Feldpost von Richard Gänger aus dem Jahr 1915, item 116

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

missing in der Zeit daß Essen, jetzt ist

missing zum Essen, aber es wird immer  ... 

unwahrscheinlich, jetzt hält die Kolonne, man fährt vorn

aber man hat knapp angefangen dann heißt

es schon wieder "fertig machen". Es wird [langsam?]

abend auf einmal ziehen die Gewehre in Ste[llung?]

jetzt ist jeder Zug auf ein Bataillon verte[?]

nun sucht dir mal die Leute dann alles missing

auseinandergerissen so schlägt man sich

die Nacht um die Ohren dann ist aber schon

wieder Zeit Kaffee zu kochen und dann schlech[?]

Brunnen schmutziges Wasser und Dich viel[?]

Feldküchen Augenblicklich ist mir nicht sehr

wohl ich muß mich erkältet haben Da man

nun immer draußen gelegen hat einmal

im Chaussegraben[!] andermal am Baum. Wir

liegen jetzt in der Nähe der Stadt Wandczi[?]

Brest Litowsk. Nun wollt ich Dich bitten

mir doch eine neue Taschenlaterne zu schicken, da

ich sie meinem Kameraden geborgt und verloren

habe Preis 2.50 - 3.00 Mk. und dann sie[h] mal zu

ob nicht noch eine alte da ist für mich, wir müssen

doch auch welche da haben, und dann möchte  Mama

mir ein paar Taschentücher und meine  Knie... 

einpacken da es nachts sehr kalt ist. und 1 altes

Taschenmesser aber wiederstandsfähig.

Transcription saved

missing in der Zeit daß Essen, jetzt ist

missing zum Essen, aber es wird immer  ... 

unwahrscheinlich, jetzt hält die Kolonne, man fährt vorn

aber man hat knapp angefangen dann heißt

es schon wieder "fertig machen". Es wird [langsam?]

abend auf einmal ziehen die Gewehre in Ste[llung?]

jetzt ist jeder Zug auf ein Bataillon verte[?]

nun sucht dir mal die Leute dann alles missing

auseinandergerissen so schlägt man sich

die Nacht um die Ohren dann ist aber schon

wieder Zeit Kaffee zu kochen und dann schlech[?]

Brunnen schmutziges Wasser und Dich viel[?]

Feldküchen Augenblicklich ist mir nicht sehr

wohl ich muß mich erkältet haben Da man

nun immer draußen gelegen hat einmal

im Chaussegraben[!] andermal am Baum. Wir

liegen jetzt in der Nähe der Stadt Wandczi[?]

Brest Litowsk. Nun wollt ich Dich bitten

mir doch eine neue Taschenlaterne zu schicken, da

ich sie meinem Kameraden geborgt und verloren

habe Preis 2.50 - 3.00 Mk. und dann sie[h] mal zu

ob nicht noch eine alte da ist für mich, wir müssen

doch auch welche da haben, und dann möchte  Mama

mir ein paar Taschentücher und meine  Knie... 

einpacken da es nachts sehr kalt ist. und 1 altes

Taschenmesser aber wiederstandsfähig.


Transcription history
  • December 30, 2017 18:49:37 Gabriele Kister-Schuler

    missing in der Zeit daß Essen, jetzt ist

    missing zum Essen, aber es wird immer  ... 

    unwahrscheinlich, jetzt hält die Kolonne, man fährt vorn

    aber man hat knapp angefangen dann heißt

    es schon wieder "fertig machen". Es wird [langsam?]

    abend auf einmal ziehen die Gewehre in Ste[llung?]

    jetzt ist jeder Zug auf ein Bataillon verte[?]

    nun sucht dir mal die Leute dann alles missing

    auseinandergerissen so schlägt man sich

    die Nacht um die Ohren dann ist aber schon

    wieder Zeit Kaffee zu kochen und dann schlech[?]

    Brunnen schmutziges Wasser und Dich viel[?]

    Feldküchen Augenblicklich ist mir nicht sehr

    wohl ich muß mich erkältet haben Da man

    nun immer draußen gelegen hat einmal

    im Chaussegraben[!] andermal am Baum. Wir

    liegen jetzt in der Nähe der Stadt Wandczi[?]

    Brest Litowsk. Nun wollt ich Dich bitten

    mir doch eine neue Taschenlaterne zu schicken, da

    ich sie meinem Kameraden geborgt und verloren

    habe Preis 2.50 - 3.00 Mk. und dann sie[h] mal zu

    ob nicht noch eine alte da ist für mich, wir müssen

    doch auch welche da haben, und dann möchte  Mama

    mir ein paar Taschentücher und meine  Knie... 

    einpacken da es nachts sehr kalt ist. und 1 altes

    Taschenmesser aber wiederstandsfähig.


Description

Save description
  • 52.41019623222329||16.932635369897525||

    Posen

    ||1
Location(s)
  • Story location Posen
Login and add location


ID
17512 / 190345
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Rolf Gänger
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note