Από την Κρήτη εθελοντής στον Αμερικανικό Στρατό., item 61

• November 1, 2018 09:22:01 Zafiro Marti

             PERSONAL PARTICULARS

  SURNAME               nome de famille            non'  d fah mee

  CHRISTIAN NAME  (S) prénom (m.)             pray non

  NATIONALITY          nationalité (f)                nah see on nah lee

                                                                                 tay

  REGIMENT               régiment (m.)                ray jee mahn'

  RANK                        grade (m.)                      gradd

  AGE                           aje                                  ahj

  MARRIED OR           marié, ou                      mah ree ay oo

      SINGLE                 célibataire                    say ree bah tairr

  DESCRIPTION          signalment (m.)          see nyahl mahn'

  ADDRESS                  demeurant à              der mer rahn' tah

  
  

               AMERICAN AND ENGLISH MONEY

                          REDUCED TO FRENCH

  AMERICAN                       ENGLISH                      FRENCH

  Dols. c.                          £     s.        d.                  Frs. Cent

  Dols. c.                          £     s.        d.                  Frs. Cent

  200 — =                       40    0         0 =                1000 —

  100 — =                       20    0         0 =                   500 —

    40 — =                         8     0         0 =                    200 —

    10 — =                         2     0         0 =                      50 —

      5 — =                         1     0         0 =                      25 —

      4 — =                         0    16        0 =                      20 —

      2 — =                         0     8         0 =                      10 —

      1 — =                         0     4         0 =                       5 —

    — 25 =                         0     1         0 =                       1 25

  
  

                                            French

  ½d. =  ∫ 1 sou                              ern' soo

              ∫  5 centimes                   san' sahn teem

  1 d. =  ∫ 2 sous                            der soo

              ∫10 centimes                   dee sahn' teem

  2½d. = 25 centimes                   van't san' sahn’ teem

    5d. = 50 centimes                    san kahn't sahn' teem

  9½d. = franc                               ern' frahn'

     1/7 = 2 francs                          der frahn’
  

  
  

  • Revert to this revision

Description