Cahier tenu par Claude PEPIN durant sa captivité en Allemagne.

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left page 

Le Parisien 


Air : L'habit à papa


1er couplet

Dans un Kommando de la Westphalie

Y a un type qu'est pas ordinaire

Il est bien gros, bien gras et bien bâti

Y a pas son pareil sur la terre

Il a un gros nez rubigon

Et deux grosses babines au dessus du menton

Une petite voix doux comme un chien 

Tel est le portrait du Parisien


2e couplet

Ce nom de Parisien il l'a acquis 

Grâce à sa bille peu sympathique

Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

Pour se moquer de son physique

Car les Français sont tous joyeux

Et de sa babine ils rigolent entre eux

Aussitôt qu'ils ont vu soudain

La tête sympathique du Parisien 


 Middle page 

3e couplet

C'est tous les jours vers 4 heures du matin

Qu'on entend sa voix inhumaine

Il vient dans les chambres faisant du potin

Criant de toutes ses forces : Aufstehen

Ce mot veut dire qu'il faut se lever

Et malheur à soi pauvre prisonnier

Qui car sinon tu pourrais bien

Avoir des nouvelles du Parisien


4e couplet

Tous les jours avant d'aller turbiner

Chacun de nous reçoit une sardine

Et si un jour on veut pas nous la donner 

Vite on rouspète avec justice 

Le Parisien arrive d'un bond

Et à nos gefanges distribuent des marrons

Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

C'est un cadeau du parisien


5e couplet

Si par un beau jour il venait à Paris

  Right page 

Ce serait au jardin des plantes

Dans la cage de nos mignons ouistitis

Qu'on mettrait cette bête malfaisante

Surement il aurait du succès

Car les Parisiens ne verrons jamais

De phénomène comme celui-la

Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


Horstermark 25 février 1917


Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 

Transcription saved

 Left page 

Le Parisien 


Air : L'habit à papa


1er couplet

Dans un Kommando de la Westphalie

Y a un type qu'est pas ordinaire

Il est bien gros, bien gras et bien bâti

Y a pas son pareil sur la terre

Il a un gros nez rubigon

Et deux grosses babines au dessus du menton

Une petite voix doux comme un chien 

Tel est le portrait du Parisien


2e couplet

Ce nom de Parisien il l'a acquis 

Grâce à sa bille peu sympathique

Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

Pour se moquer de son physique

Car les Français sont tous joyeux

Et de sa babine ils rigolent entre eux

Aussitôt qu'ils ont vu soudain

La tête sympathique du Parisien 


 Middle page 

3e couplet

C'est tous les jours vers 4 heures du matin

Qu'on entend sa voix inhumaine

Il vient dans les chambres faisant du potin

Criant de toutes ses forces : Aufstehen

Ce mot veut dire qu'il faut se lever

Et malheur à soi pauvre prisonnier

Qui car sinon tu pourrais bien

Avoir des nouvelles du Parisien


4e couplet

Tous les jours avant d'aller turbiner

Chacun de nous reçoit une sardine

Et si un jour on veut pas nous la donner 

Vite on rouspète avec justice 

Le Parisien arrive d'un bond

Et à nos gefanges distribuent des marrons

Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

C'est un cadeau du parisien


5e couplet

Si par un beau jour il venait à Paris

  Right page 

Ce serait au jardin des plantes

Dans la cage de nos mignons ouistitis

Qu'on mettrait cette bête malfaisante

Surement il aurait du succès

Car les Parisiens ne verrons jamais

De phénomène comme celui-la

Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


Horstermark 25 février 1917


Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


Transcription history
  • October 3, 2018 19:39:13 Stella Watkin

     Left page 

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


     Middle page 

    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Aufstehen

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefanges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

      Right page 

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons ouistitis

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les Parisiens ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 

  • October 3, 2018 19:29:30 Stella Watkin

     Left page 

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


     Middle page 

    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Aufstehen

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefanges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

      Right page 

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons vuistitis

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les Parisiens ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


  • October 3, 2018 14:31:48 Stella Watkin

     Left page 

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


     Middle page 

    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Aufstehen

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefonges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

      Right page 

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons vuistitis

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les Parisiens ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


  • October 3, 2018 14:20:21 Stella Watkin

     Left page 

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


     Middle page 

    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Ausseben

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefonges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

      Right page 

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons vuistitis

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les parisions ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


  • October 3, 2018 12:50:58 Stella Watkin

    Left page

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa 


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Ausseben

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefonges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris


    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons vuistitis

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les parisions ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


  • October 3, 2018 12:37:21 Stella Watkin

    Le Parisien 


    Air : L'habit à papa 


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portrait du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Ausseben

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefonges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons visiteurs

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les parisions ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


  • October 1, 2018 16:07:20 Laurine Faburé

    Le Parisien 


    Ou : L'habit à papa 


    1er couplet

    Dans un Kommando de la Westphalie

    Y a un type qu'est pas ordinaire

    Il est bien gros, bien gras et bien bâti

    Y a pas son pareil sur la terre

    Il a un gros nez rubigon

    Et deux grosses babines au dessus du menton

    Une petite voix doux comme un chien 

    Tel est le portraire du Parisien


    2e couplet

    Ce nom de Parisien il l'a acquis 

    Grâce à sa bille peu sympathique

    Les prisonniers l'ont surnommés ainsi 

    Pour se moquer de son physique

    Car les Français sont tous joyeux

    Et de sa babine ils rigolent entre eux

    Aussitôt qu'ils ont vu soudain

    La tête sympathique du Parisien 


    3e couplet

    C'est tous les jours vers 4 heures du matin

    Qu'on entend sa voix inhumaine

    Il vient dans les chambres faisant du potin

    Criant de toutes ses forces : Ausseben

    Ce mot veut dire qu'il faut se lever

    Et malheur à soi pauvre prisonnier

    Qui car sinon tu pourrais bien

    Avoir des nouvelles du Parisien


    4e couplet

    Tous les jours avant d'aller turbiner

    Chacun de nous reçoit une sardine

    Et si un jour on veut pas nous la donner 

    Vite on rouspète avec justice 

    Le Parisien arrive d'un bond

    Et à nos gefonges distribuent des marrons

    Ils sont pas cuits, mais ça n'fait rien

    C'est un cadeau du parisien


    5e couplet

    Si par un beau jour il venait à Paris

    Ce serait au jardin des plantes

    Dans la cage de nos mignons visiteurs

    Qu'on mettrait cette bête malfaisante

    Surement il aurait du succès

    Car les parisions ne verrons jamais

    De phénomène comme celui-la

    Je suis bien certain messieurs qui y en a pas.


    Horstermark 25 février 1917


    Chacun faite sur un de nos sympatiques gardiens !! 


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    16652 / 177173
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Archives départementales de Saône-et-Loire 1
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    February 25, 1917 – February 25, 1917
    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • poem
    • Prisoners of War

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note