Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1917, item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

38

1/2 4- 1/2 8 Uhr bei Marta, es kommt auch vor, daß es 8 Uhr oder 1/2 9 Uhr abends wird; aber ich fühle mich jetzt viel wohler dort als sonst, über Arbeitsmangel habe ich

nicht mehr zu klagen, aber das ist auch gut so. Marta hat noch 1 Fräulein, 1 Lehrling, 1 Laufburschen engagiert. Das junge Mädchen wird erst 15 Jahre alt, kommt frisch von der Handelsschule, sie soll sich in der Hauptsache der Registratur annehmen und Schreibmaschine schreiben. Sie machte von all den Mädels, die da waren, den besten Eindruck, außerdem empfahl Janitza-Müller sie sehr. Nun heißt es abwarten, wie sich alles gestaltet. Ich werde meine Bücher weiterführen. Die Tour lasse ich von Kurt weitermachen, nicht wahr? Ich will Dir in den nächsten Tagen eine genaue Aufstellung machen, über unsere Einnahmen und den  Saldo bei Marta machen, damit Du wenigstens orientiert bist. Hältst Du es nicht auch  für richtiger, daß ich mich jetzt mehr im Geschäftsbetrieb betätige anstatt auf die Tour zu gehen? Der Kurt wird uns nichts bei den Kunden verderben, denn er ist stets bescheiden & zuvorkommend, ich glaube es mögen ihn alle gern. Und für unser

 

Transcription saved

38

1/2 4- 1/2 8 Uhr bei Marta, es kommt auch vor, daß es 8 Uhr oder 1/2 9 Uhr abends wird; aber ich fühle mich jetzt viel wohler dort als sonst, über Arbeitsmangel habe ich

nicht mehr zu klagen, aber das ist auch gut so. Marta hat noch 1 Fräulein, 1 Lehrling, 1 Laufburschen engagiert. Das junge Mädchen wird erst 15 Jahre alt, kommt frisch von der Handelsschule, sie soll sich in der Hauptsache der Registratur annehmen und Schreibmaschine schreiben. Sie machte von all den Mädels, die da waren, den besten Eindruck, außerdem empfahl Janitza-Müller sie sehr. Nun heißt es abwarten, wie sich alles gestaltet. Ich werde meine Bücher weiterführen. Die Tour lasse ich von Kurt weitermachen, nicht wahr? Ich will Dir in den nächsten Tagen eine genaue Aufstellung machen, über unsere Einnahmen und den  Saldo bei Marta machen, damit Du wenigstens orientiert bist. Hältst Du es nicht auch  für richtiger, daß ich mich jetzt mehr im Geschäftsbetrieb betätige anstatt auf die Tour zu gehen? Der Kurt wird uns nichts bei den Kunden verderben, denn er ist stets bescheiden & zuvorkommend, ich glaube es mögen ihn alle gern. Und für unser

 

Description

Save description
  • 51.1506269||14.968706999999995||

    Görlitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Görlitz
Login and add location


ID
16315 / 173013
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Eberhard Nehlsen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Transport
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note