La guerre de 14-18 à travers les lettres de mon grand-oncle Jean-Pierre, item 34

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Le 30 7bre 1917

Chers parents
J'ai reçu votre lettre à l'instant
avec plaisir de vous savoir en bonne
santé pour le moment c'est la 1ere
que je recois de vous depuis que je
suit rentrer de perme.
Vous me dites que avez fini le
regain du bouchet vous n'avez pas
perdu vitre temps . vous avez travailler
plus que moi .
Nous partons d'ici de Naives
et direction surement Verdun
enfin on ne se fait pas de
mauvais sang , arrivera qui pourra
et faites de même . j'ai toujours
espoirs que ca passera comme
ça s'est passer jusqu'ici
Vous me dites que le bouvier
s'est couper à la jambe . si encore
s'était pas trop grave mais il
faudrait le soignez et surtout avec les
machines tout le travail vous tombe
à la fois
Ici aussi il fait bien beau temps
aussi ils se dépêchent à remasser
les pommes de terres
Vous me dîtes que vous ensemencez
si c'est comme ça vous ne serez
pas bien en retard ce automne

Transcription saved

Le 30 7bre 1917

Chers parents
J'ai reçu votre lettre à l'instant
avec plaisir de vous savoir en bonne
santé pour le moment c'est la 1ere
que je recois de vous depuis que je
suit rentrer de perme.
Vous me dites que avez fini le
regain du bouchet vous n'avez pas
perdu vitre temps . vous avez travailler
plus que moi .
Nous partons d'ici de Naives
et direction surement Verdun
enfin on ne se fait pas de
mauvais sang , arrivera qui pourra
et faites de même . j'ai toujours
espoirs que ca passera comme
ça s'est passer jusqu'ici
Vous me dites que le bouvier
s'est couper à la jambe . si encore
s'était pas trop grave mais il
faudrait le soignez et surtout avec les
machines tout le travail vous tombe
à la fois
Ici aussi il fait bien beau temps
aussi ils se dépêchent à remasser
les pommes de terres
Vous me dîtes que vous ensemencez
si c'est comme ça vous ne serez
pas bien en retard ce automne


Transcription history
  • December 23, 2016 21:07:51 David Gadiou (FR)

    Le 30 7bre 1917

    Chers parents
    J'ai reçu votre lettre à l'instant
    avec plaisir de vous savoir en bonne
    santé pour le moment c'est la 1ere
    que je recois de vous depuis que je
    suit rentrer de perme.
    Vous me dites que avez fini le
    regain du bouchet vous n'avez pas
    perdu vitre temps . vous avez travailler
    plus que moi .
    Nous partons d'ici de Naives
    et direction surement Verdun
    enfin on ne se fait pas de
    mauvais sang , arrivera qui pourra
    et faites de même . j'ai toujours
    espoirs que ca passera comme
    ça s'est passer jusqu'ici
    Vous me dites que le bouvier
    s'est couper à la jambe . si encore
    s'était pas trop grave mais il
    faudrait le soignez et surtout avec les
    machines tout le travail vous tombe
    à la fois
    Ici aussi il fait bien beau temps
    aussi ils se dépêchent à remasser
    les pommes de terres
    Vous me dîtes que vous ensemencez
    si c'est comme ça vous ne serez
    pas bien en retard ce automne


Description

Save description
  • 49.1586527108936||5.3869730933594155||

    Verdun

  • 48.030485||5.972523000000024||

    entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville

    ||1
Location(s)
  • Story location entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville
  • Document location Verdun
Login and add location


ID
15761 / 166908
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hélène FAUVELLE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note