La guerre de 14-18 à travers les lettres de mon grand-oncle Jean-Pierre, item 33

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ferez et vous laisserez.
A présent que vous avez fini
de remassez la récolte, faites ce
que vous pourrez . le moins
possible ca sera le mieux
Puisque la guerre , ils veulent
pas la finir , c'est pas la peine
des uns se crever pour travailler
et les autres faire les pantins
dans toute les contrées de la
France
J'ai recu une lettre du
cousin Joseph il est rentrer de
perme , toujours avec un
peu de cafard .
Ici il a fait un vent
formidable pendant 2 ou 3 jours
et il continue encre cette nuit
denière il a emporter des barraques
dans le camps , la notre n'a pas
bouger. , il a plut un peut, mais
pas beau , c'est la Traverse
qu'il fait et elle est bien la
même que comme chez nous
Je termine en vous embrassant bien
fort votre fils Jean-Pierre

Transcription saved

ferez et vous laisserez.
A présent que vous avez fini
de remassez la récolte, faites ce
que vous pourrez . le moins
possible ca sera le mieux
Puisque la guerre , ils veulent
pas la finir , c'est pas la peine
des uns se crever pour travailler
et les autres faire les pantins
dans toute les contrées de la
France
J'ai recu une lettre du
cousin Joseph il est rentrer de
perme , toujours avec un
peu de cafard .
Ici il a fait un vent
formidable pendant 2 ou 3 jours
et il continue encre cette nuit
denière il a emporter des barraques
dans le camps , la notre n'a pas
bouger. , il a plut un peut, mais
pas beau , c'est la Traverse
qu'il fait et elle est bien la
même que comme chez nous
Je termine en vous embrassant bien
fort votre fils Jean-Pierre


Transcription history
  • December 23, 2016 21:04:54 David Gadiou (FR)

    ferez et vous laisserez.
    A présent que vous avez fini
    de remassez la récolte, faites ce
    que vous pourrez . le moins
    possible ca sera le mieux
    Puisque la guerre , ils veulent
    pas la finir , c'est pas la peine
    des uns se crever pour travailler
    et les autres faire les pantins
    dans toute les contrées de la
    France
    J'ai recu une lettre du
    cousin Joseph il est rentrer de
    perme , toujours avec un
    peu de cafard .
    Ici il a fait un vent
    formidable pendant 2 ou 3 jours
    et il continue encre cette nuit
    denière il a emporter des barraques
    dans le camps , la notre n'a pas
    bouger. , il a plut un peut, mais
    pas beau , c'est la Traverse
    qu'il fait et elle est bien la
    même que comme chez nous
    Je termine en vous embrassant bien
    fort votre fils Jean-Pierre

Description

Save description
  • 48.030485||5.972523000000024||

    entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville

    ||1
Location(s)
  • Story location entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville
Login and add location


ID
15761 / 166907
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hélène FAUVELLE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note