carte de Venteuil verso suite 28avril 1917

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

c'est pas du beau temps ici aussi
les cultivateurs n'ont rien fait. il
est vrai que c'est tous vignes, il commence
à la tailler, mais il disent bien qu'il
ne sont pas en avance ; mais qu'il
sont bien obligée de se conformer
au temps qu'il fait.
Vous me dites que vous ne savez pas
a quand vous partirez mais vous
partirez bien assez tôt encore la
guerre n'est pas fini malheureusement
Patyrellier est pris puisque s il
ne s'est pas présenter il doit
être de droit et il va partir
avant les autres, probablement.
J'ai bien recu des nouvelles
de Joseph, mais elle a mise une
douzaine de jour pour venir
ça fait qu'elle y mettent du
temps.
Je ne voit guère autre
chose a vous dire je termine en
vous embrassant bien fort tous
ensemble.
Jean-Pierre
La carte c'est le village ou je
suis et le château c'est en face
de l'autre côté de la rivière la
Marne

Transcription saved

c'est pas du beau temps ici aussi
les cultivateurs n'ont rien fait. il
est vrai que c'est tous vignes, il commence
à la tailler, mais il disent bien qu'il
ne sont pas en avance ; mais qu'il
sont bien obligée de se conformer
au temps qu'il fait.
Vous me dites que vous ne savez pas
a quand vous partirez mais vous
partirez bien assez tôt encore la
guerre n'est pas fini malheureusement
Patyrellier est pris puisque s il
ne s'est pas présenter il doit
être de droit et il va partir
avant les autres, probablement.
J'ai bien recu des nouvelles
de Joseph, mais elle a mise une
douzaine de jour pour venir
ça fait qu'elle y mettent du
temps.
Je ne voit guère autre
chose a vous dire je termine en
vous embrassant bien fort tous
ensemble.
Jean-Pierre
La carte c'est le village ou je
suis et le château c'est en face
de l'autre côté de la rivière la
Marne


Transcription history
  • December 23, 2016 20:34:18 David Gadiou (FR)

    c'est pas du beau temps ici aussi
    les cultivateurs n'ont rien fait. il
    est vrai que c'est tous vignes, il commence
    à la tailler, mais il disent bien qu'il
    ne sont pas en avance ; mais qu'il
    sont bien obligée de se conformer
    au temps qu'il fait.
    Vous me dites que vous ne savez pas
    a quand vous partirez mais vous
    partirez bien assez tôt encore la
    guerre n'est pas fini malheureusement
    Patyrellier est pris puisque s il
    ne s'est pas présenter il doit
    être de droit et il va partir
    avant les autres, probablement.
    J'ai bien recu des nouvelles
    de Joseph, mais elle a mise une
    douzaine de jour pour venir
    ça fait qu'elle y mettent du
    temps.
    Je ne voit guère autre
    chose a vous dire je termine en
    vous embrassant bien fort tous
    ensemble.
    Jean-Pierre
    La carte c'est le village ou je
    suis et le château c'est en face
    de l'autre côté de la rivière la
    Marne


Description

Save description
  • 49.08270624583076||3.8406474097656655||

    Venteuil

  • 48.030485||5.972523000000024||

    entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville

    ||1
Location(s)
  • Story location entre Reims, Verdun, Nancy, Monthureux sur Saône , Bar le Duc, Hoéville
  • Document location Venteuil
Login and add location


ID
15761 / 166874
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hélène FAUVELLE
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note