Kriegstagebuch 1 (Serbischer Feldzug) von Infanterie-Leutnant Hans Altrogge aus Arnsberg, item 38

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Die Wege, wenn man sie als solche

überhaupt noch bezeichnen kann,

sahen furchtbar aus. Der Dreck war

so tief, daß er fast oben in die Stie-

fel eindrang.  

                    [Ranilovic]

Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

Dorf an, in dem Rast gemacht wurde.

Die Küche ließ sich immer noch nicht

sehen. Auf Regimentsbefehl hin

durften die Eisernen Portionen

angebrochen werden. Wohl die meisten

hatten nichts mehr davon.

Was blieb uns anderes übrig als

requirieren? Es wurden Hühner

und Schweine geschlachtet. Wir

machten uns einen saftigen

Schmorbraten zurecht, doch ohne

Brot und ohne Kartoffeln war

er zu fettig. Nachher kochten wir

uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

Auch Schmalz wurde ausgebraten.

 

Transcription saved

Die Wege, wenn man sie als solche

überhaupt noch bezeichnen kann,

sahen furchtbar aus. Der Dreck war

so tief, daß er fast oben in die Stie-

fel eindrang.  

                    [Ranilovic]

Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

Dorf an, in dem Rast gemacht wurde.

Die Küche ließ sich immer noch nicht

sehen. Auf Regimentsbefehl hin

durften die Eisernen Portionen

angebrochen werden. Wohl die meisten

hatten nichts mehr davon.

Was blieb uns anderes übrig als

requirieren? Es wurden Hühner

und Schweine geschlachtet. Wir

machten uns einen saftigen

Schmorbraten zurecht, doch ohne

Brot und ohne Kartoffeln war

er zu fettig. Nachher kochten wir

uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

Auch Schmalz wurde ausgebraten.

 


Transcription history
  • May 23, 2017 16:24:30 Beate Jochem

    Die Wege, wenn man sie als solche

    überhaupt noch bezeichnen kann,

    sahen furchtbar aus. Der Dreck war

    so tief, daß er fast oben in die Stie-

    fel eindrang.  

                        [Ranilovic]

    Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

    Dorf an, in dem Rast gemacht wurde.

    Die Küche ließ sich immer noch nicht

    sehen. Auf Regimentsbefehl hin

    durften die Eisernen Portionen

    angebrochen werden. Wohl die meisten

    hatten nichts mehr davon.

    Was blieb uns anderes übrig als

    requirieren? Es wurden Hühner

    und Schweine geschlachtet. Wir

    machten uns einen saftigen

    Schmorbraten zurecht, doch ohne

    Brot und ohne Kartoffeln war

    er zu fettig. Nachher kochten wir

    uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

    Auch Schmalz wurde ausgebraten.

     

  • May 23, 2017 16:18:10 Beate Jochem

    Die Wege, wenn man sie als solche

    überhaupt noch bezeichnen kann,

    sahen furchtbar aus. Der Dreck war

    so tief, daß er fast oben in die Stie-

    fel eindrang.                      [Ranilovic]

    Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

    Dorf an, in dem Rast gemacht wurde.

    Die Küche ließ sich immer noch nicht

    sehen. Auf Regimentsbefehl hin

    durften die Eisernen Portionen

    angebrochen werden. Wohl die meisten

    hatten nichts mehr davon.

    Was blieb uns anderes übrig als

    requirieren? Es wurden Hühner

    und Schweine geschlachtet. Wir

    machten uns einen saftigen

    Schmorbraten zurecht, doch ohne

    Brot und ohne Kartoffeln war

    er zu fettig. Nachher kochten wir

    uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

    Auch Schmalz wurde ausgebraten.

     


  • May 15, 2017 19:43:33 Anna Conrad

    Die Wege, wenn man sie als solche

    überhaupt noch bezeichnen kann,

    sahen furchtbar aus. Der Dreck war

    so tief, daß er fast oben in die Stie-

    fel eindrang.                      [Ranilovic]

    Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

    Dorf an, in dem Rast gemacht wurde.

    Die Küche ließ sich immer noch nicht

    sehen. Auf Regimentsbefehl hin

    durften die Eisernen Portionen

    angebrochen werden. Wohl die mei-

    sten hatten nichts mehr davon.

    Was blieb uns anderes übrig als

    requirieren? Es wurden Hühner

    und Schweine geschlachtet. Wir

    machten uns einen saftigen

    Schmorbraten zurecht, doch ohne

    Brot und ohne Kartoffeln war

    er zu fettig. Nachher kochten wir

    uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

    Auch Schmalz wurde ausgebraten.

     


  • May 15, 2017 19:42:47 Anna Conrad

    Die wege, wenn man sie als solche

    überhaupt noch bezeichnen kann,

    sahen furchtbar aus. Der Dreck war

    so tief, daß er fast oben in die Stie-

    fel eindrang.                      [Ranilovic]

    Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

    Dorf an, in dem rast gemacht wurde.

    Die Küche ließ sich immer noch nicht

    sehen. Auf Regimentsbefehl hin

    durften die Eisernen Portionen

    angebrochen werden. Wohl die mei-

    sten hatten nichts mehr davon.

    Was blieb uns anderes übrig als

    requirieren? Es wurden Hühner

    und Schweine geschlachtet. Wir

    machten uns einen saftigen

    Schmorbraten zurecht, doch ohne

    Brot und ohne Kartoffeln war

    er zu fettig. Nachher kochten wir

    uns Erbsensuppe (Gemüsekonserven).

    Auch Schmalz wurde ausgebraten.



  • May 15, 2017 19:38:02 Anna Conrad

    Die wege, wenn man sie als solche

    überhaupt noch bezeichnen kann,

    sahen furchtbar aus. Der Dreck war

    so tief, daß er fast oben in die Stie-

    fel eindrang.                      [Ranilovic]

    Gegen 11 Uhr kamen wir in einem

    Dorf an, in dem rast gemacht wurde.

    Die Küche ließ sich immer noch nicht

    sehen. Auf Regimentsbefehl hin

    durften die Eisernen


Description

Save description
  • 44.3979625||20.5239224||

    Ranilovic

  • 51.4073375||8.052771||

    Arnsberg

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnsberg
  • Document location Ranilovic
Login and add location


ID
14813 / 200044
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Hans Altrogge
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note