Carte postale, adressée par Joseph Cochard à sa mère et sa sœur le 31 décembre 1914 depuis Atton (Meurthe-et-Moselle, France).
Transcription
Transcription history
-
[main text]
Atton le 31 Decembre 1914
chère Mère et chère soeur je vous
envois cette carte pour vous faire
voire les environ que je suit cette
riviere que vous voyer ses moselle
et je suit toujours dan environ
je suit a droite et surtout dan
les bois en y a été 15 jours et se
matin en est venut a Atton et
je déjàz l'epaule me fait mal
nous seron issi que quatres jours
et en retournerez dan les bois dan nos
gourbievous avez vut dire que l'on
se bas dur je vous direz que ses
pas vrait pourtan que nous étion
a clémere on a été bombarder
tout les jours mes nous avon
jamait été attaquer et non
plu il a eut une seule
journée que nous avon vut
les boche il son venut a un
quilometres de nous et il nous
en tirez quelque coup de fusil
et en a répondut sela a durez
une heure et ses touce que
l'on a ??? suis des ??? dire
que mon capitaine avaittomber a mes pieds la preuve
il nomer commandan aux
277 et il y vas ses premier
jours il a jamais atraper
plu de mal que moi je vous
direz que comprant pas comman
il y en a qui invante les
chose enfin je vous que j'ai
recut les 10 f que vous mavet envoyer
et aussi une père de jenouière
et je ses pas qui me lonvoie
et je suit toujour en bonne santé
[in marge vertically]
et jespère que vous soyer demême et vous souetrez le bonjour a tousse
et vous pourez lui faire voir sette carte et je fini en vous en vous enbrassant de tout
mon coeur Joseph Cochard aux 314 21 Comp Part. 2 Sèvres
-
[main text]
Atton le 31 Decembre 1914
chère Mère et chère soeur je vous
envois cette carte pour vous faire
voire les environ que je suit cette
riviere que vous voyer ses moselle
et je suit toujours dan environ
je suit a droite et surtout dan
les bois en y a été 15 jours et se
matin en est venut a Atton et
je déjàz l'epaule me fait mal
nous seron issi que quatres jours
et en retournerez dan les bois dan nos
gourbievous avez vut dire que l'on
se bas dur je vous direz que ses
pas vrait pourtan que nous étion
a clémere on a été bombarder
tout les jours mes nous avon
jamait été attaquer et non
plu il a eut une seule
journée que nous avon vut
les boche il son venut a un
quilometres de nous et il nous
en tirez quelque coup de fusil
et en a répondut sela a durez
une heure et ses touce que
l'on a ??? suis des ??? dire
que mon capitaine avaittomber a mes pieds la preuve
il nomer commandan aux
277 et il y vas ses premier
jours il a jamais atraper
plu de mal que moi je vous
direz que comprant pas comman
il y en a qui invante les
chose enfin je vous que j'ai
recut les 10 f que vous mavet envoyer
et aussi une père de jenouière
et je ses pas qui me lonvoie
et je suit toujour en bonne santé
[in marge vertically]
fdf
-
Atton le 31 Decembre 1914
chère Mère et chère soeur je vous
envois cette carte pour vous faire
voire les environ que je suit cette
riviere que vous voyer ses moselle
et je suit toujours dan environ
je suit a droite et surtout dan
les bois en y a été 15 jours et se
matin en est venut a Atton et
je déjàz l'epaule me fait mal
nous seron issi que quatres jours
et en retournerez dan les bois dan nos
gourbievous avez vut dire que l'on
se bas dur je vous direz que ses
pas vrait pourtan que nous étion
a clémere on a été bombarder
tout les jours mes nous avon
jamait été attaquer et non
plu il a eut une seule
journée que nous avon vut
les boche il son venut a un
quilometres de nous et il nous
en tirez quelque coup de fusil
et en a répondut sela a durez
une heure et ses touce que
l'on a ??? suis des ??? dire
hghghg
-
Atton le 31 Decembre 1914
chère Mère et chère soeur je vous
envois cette carte pour vous faire
voire les environ que je suit cette
riviere que vous voyer ses moselle
et je suit toujours dan environ
je suit a droite et surtout dan
les bois en y a été 15 jours et se
matin en est venut a Atton et
je déjàz l'epaule me fait mal
nous seron issi que quatres jours
et en retournerez dan les bois dan nos
xxx vous avez vut Mère
-
Atton le 31 Decembre 1914
chère Mère et chère soeur je vous
envois cette carte pour vous faire
voire les environ que je suit cette
riviere que vous voyer ses moselle
et je suit toujours dan environ
je suit a droite et surtout dan
les bois en y a été 15 jours et se
matin en est venut a Atton et
Description
Save description- 48.890533||6.088963000000035||
Atton (Meurthe-et-Moselle, France)
Location(s)
Document location Atton (Meurthe-et-Moselle, France)
- ID
- 14796 / 151407
- Contributor
- Boissinot
Login to edit the languages
- Français
Login to edit the fronts
- Western Front
Login to add keywords
Login to leave a note