FRAN-PA-145 Correspondance amoureuse, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
parée presque comme si c'était vous que j'allais
voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
qui m'a parue agréable, j'avais comme la douce
impression que vous etiez très près de moi, que
vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
Pierre, que je n'ai pas eu de regrets en pensant
à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
pour la première fois je ne me suis pas très bien
comprise.
Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
dire, et au moment où j'écrivais je pensais
à autre chose, combien mon petit pau... est
gentil et charmant avec moi. Vous ne pou-
viez mieux me confier.. Il s'occupe de moi
attentivement, me fait manger, veut que
je me distraie un peu, me donne tout ce que
je désire, est amiable, prévenant, tendre..
c'est exquis. Je sais bien à qui je dois ce
changement.. aussi, mon Pierre, je vous en
remercie. Ecrivez-lui un tout petit mot pour
lui dire combien je suis contente de lui.


Transcription saved

mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
parée presque comme si c'était vous que j'allais
voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
qui m'a parue agréable, j'avais comme la douce
impression que vous etiez très près de moi, que
vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
Pierre, que je n'ai pas eu de regrets en pensant
à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
pour la première fois je ne me suis pas très bien
comprise.
Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
dire, et au moment où j'écrivais je pensais
à autre chose, combien mon petit pau... est
gentil et charmant avec moi. Vous ne pou-
viez mieux me confier.. Il s'occupe de moi
attentivement, me fait manger, veut que
je me distraie un peu, me donne tout ce que
je désire, est amiable, prévenant, tendre..
c'est exquis. Je sais bien à qui je dois ce
changement.. aussi, mon Pierre, je vous en
remercie. Ecrivez-lui un tout petit mot pour
lui dire combien je suis contente de lui.



Transcription history
  • December 17, 2016 22:57:27 Kévin Bourniche

    mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
    parée presque comme si c'était vous que j'allais
    voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
    qui m'a parue agréable, j'avais comme la douce
    impression que vous etiez très près de moi, que
    vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
    dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
    vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
    ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
    Pierre, que je n'ai pas eu de regrets en pensant
    à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
    un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
    pour la première fois je ne me suis pas très bien
    comprise.
    Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
    dire, et au moment où j'écrivais je pensais
    à autre chose, combien mon petit pau... est
    gentil et charmant avec moi. Vous ne pou-
    viez mieux me confier.. Il s'occupe de moi
    attentivement, me fait manger, veut que
    je me distraie un peu, me donne tout ce que
    je désire, est amiable, prévenant, tendre..
    c'est exquis. Je sais bien à qui je dois ce
    changement.. aussi, mon Pierre, je vous en
    remercie. Ecrivez-lui un tout petit mot pour
    lui dire combien je suis contente de lui.



  • December 17, 2016 22:56:17 Kévin Bourniche

    mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
    parée presque comme si c'était vous que j'allais
    voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
    qui m'a parue agréable, j'avais comme la douce
    impression que vous etiez très près de moi, que
    vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
    dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
    vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
    ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
    Pierre, que je n'ai pas eu de regrets en pensant
    à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
    un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
    pour la première fois je ne me suis pas très bien
    comprise.
    Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
    dire, et au moment où j'écrivais je pensais
    à autre chose, combien mon petit fiancé est
    gentil et charmant avec moi. Vous ne pou-
    viez mieux me confier.. Il s'occupe de moi
    attentivement, me fait manger, veut que
    je me distraie un peu, me donne tout ce que
    je désire, est amiable, prévenant, tendre..
    c'est exquis. Je sais bien à qui je dois ce
    changement.. aussi, mon Pierre, je vous en
    remercie. Ecrivez-lui un tout petit mot pour
    lui dire combien je suis contente de lui.



  • November 8, 2016 09:22:20 Marie- Véronique Leroi (French)
    mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
    parée presque comme si c'était vous que j'allais
    voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
    qui m'a parue agréable, j'avais connu la douce
    impression que vous êtes très près de moi, que
    vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
    dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
    vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
    ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
    Pierre, que je n'ai pas eu de regrrets en pensant
    à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
    un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
    pour la première fois je ne me suis pas très bien
    comprise.
    Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
    dire, et au moment où j'écrivais je pensais
    à autre chose, combien mon petit fiancé qui est
    gentil et charmant avec moi. Vous ne pou-
    viez mieux me confier.. Il s'occupe de moi
    attentivement, me fait manque, veut que
    je me distraie un peu, me donne tout ce que
    je désire, est amiable, prévenant, tendre..
    c'est exquis. Je sais bien à qui je dois ce
    changement.. aussi, mon Pierre, je vous en
    remercie. Ecrivez-lui un tout petit mot pour
    lui dire combien je suis contente de lui.



  • November 8, 2016 09:08:49 Marie- Véronique Leroi (French)
    mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
    parée presque comme si c'était vous que j'allais
    voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
    qui m'a parue agréable, j'avais connu la douce
    impression que vous êtes très près de moi, que
    vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
    dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
    vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
    ni seule, ni triste... Comment se fait-il, mon
    Pierre, que je n'ai pas eu de regrrets en pensant
    à un goûter où vous étiez, ni amertume en voyant
    un fiancé près de sa fiancée ? Pierre, répondez-moi,
    pour la première fois je ne me suis pas très bien
    comprise.
    Voici déjà une ou deux fois que je voulais vous
    dire, et au moment où j'écrivais je pensais
    à autre chose, combien mon petit fiancé qui est
    gentil et charmant avec moi.



  • November 8, 2016 09:03:03 Marie- Véronique Leroi (French)
    mis ma petite robe bleue avec plaisir, je me suis
    parée presque comme si c'était vous que j'allais
    voir.. et en effet pendant toute cette après-midi
    qui m'a parue agréable, j'avais connu la douce
    impression que vous êtes très près de moi, que
    vous étiez heureux de voir mes soucis un peu se
    dissiper, que vous me regardiez aller et venir, que
    vous m'écoutiez bavarder.. et je ne me suis sentie
    ni seule

Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    14262 / 145526
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Catherine FORT
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note