Jurnal de război 1914-1917, item 99

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

   Chiar Falkenhain recunoaste aceasta, in memoriile sale.

   Aceasta nereusita o motiveaza el, prin:

- Schimbarea vremei dupa mijlocul lui Octombrie

- Lipsa de echipament de munte, a trupelor.

- Imposibilitatea cailor ferate ungare, de a asigura la timp aprovizionarile si

- imprastierea trupelor

   Cu toata nereusita incercarilor din luna Octombrie Falkenhain hotraste

sa reia atacul frontului roman, pentru a obtin rutura

frontului, inainte de venirea ernei, care ar fi facut imposibile operatiunile

mari in munti si ar fi permis armatei romane, obosite 

si dezorganizate, in cele 2 luni de lupte continue, sa se refaca si

 sa-si complecteze materialul de razboi care ii lipsea.

   Punctul ales de Falkeinhain pentru ruperea frontului roman si 

patrunderea muntilor, a fost tot Valea Jiului.

   Falkeinhain motiveaza astfel alegerea sa:

- Rezultatul tuturor meditarilor era ca, la ceia ce nu se isbutise

prin surprindere, trebuia sa se ajunga acum, intrebuintandu-se 

forte in gradul cel mai inalt.

   Numai prin acest loc cea mai ingusta parte a muntilor era

cu putinta sa se patrunda cu trupe, printr'un mars in sesul roman.

   Numai aici cunosteam terenul de ambele parti ale soselei principale. 

Numai aici regasea in mainile noastre esirea spre sud

si, in fine, numai aici se putea spera sa mai surprindem pe inamic

care numai conta pe un atac al nostru, tot in acest punct.

    Pentru a masca intentiile sale, Falkeinhain da la 28 Octombrie 916, 

urmatorul ordin de operatie : ( vezi schita N:25).

   "- La 29 Octombrie 916, se va relua ofensiva generala.

    - Grupul  ...  va ataca la Orsova.

    - "   ...  (divizia 11  ... , divizia 301, 41 si 109 germana si

Transcription saved

   Chiar Falkenhain recunoaste aceasta, in memoriile sale.

   Aceasta nereusita o motiveaza el, prin:

- Schimbarea vremei dupa mijlocul lui Octombrie

- Lipsa de echipament de munte, a trupelor.

- Imposibilitatea cailor ferate ungare, de a asigura la timp aprovizionarile si

- imprastierea trupelor

   Cu toata nereusita incercarilor din luna Octombrie Falkenhain hotraste

sa reia atacul frontului roman, pentru a obtin rutura

frontului, inainte de venirea ernei, care ar fi facut imposibile operatiunile

mari in munti si ar fi permis armatei romane, obosite 

si dezorganizate, in cele 2 luni de lupte continue, sa se refaca si

 sa-si complecteze materialul de razboi care ii lipsea.

   Punctul ales de Falkeinhain pentru ruperea frontului roman si 

patrunderea muntilor, a fost tot Valea Jiului.

   Falkeinhain motiveaza astfel alegerea sa:

- Rezultatul tuturor meditarilor era ca, la ceia ce nu se isbutise

prin surprindere, trebuia sa se ajunga acum, intrebuintandu-se 

forte in gradul cel mai inalt.

   Numai prin acest loc cea mai ingusta parte a muntilor era

cu putinta sa se patrunda cu trupe, printr'un mars in sesul roman.

   Numai aici cunosteam terenul de ambele parti ale soselei principale. 

Numai aici regasea in mainile noastre esirea spre sud

si, in fine, numai aici se putea spera sa mai surprindem pe inamic

care numai conta pe un atac al nostru, tot in acest punct.

    Pentru a masca intentiile sale, Falkeinhain da la 28 Octombrie 916, 

urmatorul ordin de operatie : ( vezi schita N:25).

   "- La 29 Octombrie 916, se va relua ofensiva generala.

    - Grupul  ...  va ataca la Orsova.

    - "   ...  (divizia 11  ... , divizia 301, 41 si 109 germana si


Transcription history
  • March 22, 2017 18:53:33 Marius-Catalin Vasile

       Chiar Falkenhain recunoaste aceasta, in memoriile sale.

       Aceasta nereusita o motiveaza el, prin:

    - Schimbarea vremei dupa mijlocul lui Octombrie

    - Lipsa de echipament de munte, a trupelor.

    - Imposibilitatea cailor ferate ungare, de a asigura la timp aprovizionarile si

    - imprastierea trupelor

       Cu toata nereusita incercarilor din luna Octombrie Falkenhain hotraste

    sa reia atacul frontului roman, pentru a obtin rutura

    frontului, inainte de venirea ernei, care ar fi facut imposibile operatiunile

    mari in munti si ar fi permis armatei romane, obosite 

    si dezorganizate, in cele 2 luni de lupte continue, sa se refaca si

     sa-si complecteze materialul de razboi care ii lipsea.

       Punctul ales de Falkeinhain pentru ruperea frontului roman si 

    patrunderea muntilor, a fost tot Valea Jiului.

       Falkeinhain motiveaza astfel alegerea sa:

    - Rezultatul tuturor meditarilor era ca, la ceia ce nu se isbutise

    prin surprindere, trebuia sa se ajunga acum, intrebuintandu-se 

    forte in gradul cel mai inalt.

       Numai prin acest loc cea mai ingusta parte a muntilor era

    cu putinta sa se patrunda cu trupe, printr'un mars in sesul roman.

       Numai aici cunosteam terenul de ambele parti ale soselei principale. 

    Numai aici regasea in mainile noastre esirea spre sud

    si, in fine, numai aici se putea spera sa mai surprindem pe inamic

    care numai conta pe un atac al nostru, tot in acest punct.

        Pentru a masca intentiile sale, Falkeinhain da la 28 Octombrie 916, 

    urmatorul ordin de operatie : ( vezi schita N:25).

       "- La 29 Octombrie 916, se va relua ofensiva generala.

        - Grupul  ...  va ataca la Orsova.

        - "   ...  (divizia 11  ... , divizia 301, 41 si 109 germana si


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243240
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note