Jurnal de război 1914-1917, item 89

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                                                      -128-

         El voia să tae Grupului Olt, toate căile de retragere și astfel

să'l captureze in intregime.-

         Ori, singura cale de retragere posibilă, era spre sud, pe

Valea Oltului, care era dublată de o cale ferată și o șosea.-

         Pentru a'i tăia această singură retragere, Falkenhain trimite

corpul de bavareji alpini, să inconjoare pe la vest Grupul

Olt, fără știrea lui, și inaintând prin Munții Cibinului, să cadă

in spatele trupelor române, la Turnu Roșu si Căineni, unde

să ocupe cei doi pinteni de munte, cari domină Valea Oltului.-

        In acest fel Falkenhain iși luase toate măsurile ca să obțină,

nu numai o victorie incontestabilă, dar și capturarea Grupului Olt.

        In adevăr, grupul destinat să dea atacul de front, fiind cu 

mult superior Grupului Olt, trebuia sa invingă.-

        Grupul de cavalerie Von Schmetow izolând Grupul Olt de

Arm. a II-a rom. singura care'i putea veni in ajutor, ori ce surpriză 

din acea parte era exclusă.-

        Și in fine, corpul bavarez alpin, căzând prin surprindere, in

spatele Grupului Olt și tăindu'i astfel singura cale de retragere,

acesta trebuia să cadă, intreg, in mâinile lui Falkenhain.-

                                                                    

                                                              Execuția bătăliei

        Odată planul de acțiune pus la punct, bătălia incepe-

        a). Manevra corpului alpin.. Primii cari incep acțiunea,

sunt bavarejii alpini, cari se pun in mișcare, in ziua  de 9 Sept. 916.-

         Mișcarea bavarejilor alpini, se execută timp de 4 zile și in

ziua de 12 Sept. 916 ei ocupă punctele ordonate.-

         Această mișcare insă, a fost văzută de ciobanii români din Munții

Cibinului, cari au comunicat-o primăriilor, iar acestea prefectului

de Vâlcea.-

        Acesta a raportat M.C.G. care trimite 3 batalioane și 2 baterii,

cu misiunea de a cădea in spatele bavarejilor.

Transcription saved

                                                                                      -128-

         El voia să tae Grupului Olt, toate căile de retragere și astfel

să'l captureze in intregime.-

         Ori, singura cale de retragere posibilă, era spre sud, pe

Valea Oltului, care era dublată de o cale ferată și o șosea.-

         Pentru a'i tăia această singură retragere, Falkenhain trimite

corpul de bavareji alpini, să inconjoare pe la vest Grupul

Olt, fără știrea lui, și inaintând prin Munții Cibinului, să cadă

in spatele trupelor române, la Turnu Roșu si Căineni, unde

să ocupe cei doi pinteni de munte, cari domină Valea Oltului.-

        In acest fel Falkenhain iși luase toate măsurile ca să obțină,

nu numai o victorie incontestabilă, dar și capturarea Grupului Olt.

        In adevăr, grupul destinat să dea atacul de front, fiind cu 

mult superior Grupului Olt, trebuia sa invingă.-

        Grupul de cavalerie Von Schmetow izolând Grupul Olt de

Arm. a II-a rom. singura care'i putea veni in ajutor, ori ce surpriză 

din acea parte era exclusă.-

        Și in fine, corpul bavarez alpin, căzând prin surprindere, in

spatele Grupului Olt și tăindu'i astfel singura cale de retragere,

acesta trebuia să cadă, intreg, in mâinile lui Falkenhain.-

                                                                    

                                                              Execuția bătăliei

        Odată planul de acțiune pus la punct, bătălia incepe-

        a). Manevra corpului alpin.. Primii cari incep acțiunea,

sunt bavarejii alpini, cari se pun in mișcare, in ziua  de 9 Sept. 916.-

         Mișcarea bavarejilor alpini, se execută timp de 4 zile și in

ziua de 12 Sept. 916 ei ocupă punctele ordonate.-

         Această mișcare insă, a fost văzută de ciobanii români din Munții

Cibinului, cari au comunicat-o primăriilor, iar acestea prefectului

de Vâlcea.-

        Acesta a raportat M.C.G. care trimite 3 batalioane și 2 baterii,

cu misiunea de a cădea in spatele bavarejilor.


Transcription history
  • March 22, 2017 18:25:25 Ciobanu Lacramioara

                                                                                          -128-

             El voia să tae Grupului Olt, toate căile de retragere și astfel

    să'l captureze in intregime.-

             Ori, singura cale de retragere posibilă, era spre sud, pe

    Valea Oltului, care era dublată de o cale ferată și o șosea.-

             Pentru a'i tăia această singură retragere, Falkenhain trimite

    corpul de bavareji alpini, să inconjoare pe la vest Grupul

    Olt, fără știrea lui, și inaintând prin Munții Cibinului, să cadă

    in spatele trupelor române, la Turnu Roșu si Căineni, unde

    să ocupe cei doi pinteni de munte, cari domină Valea Oltului.-

            In acest fel Falkenhain iși luase toate măsurile ca să obțină,

    nu numai o victorie incontestabilă, dar și capturarea Grupului Olt.

            In adevăr, grupul destinat să dea atacul de front, fiind cu 

    mult superior Grupului Olt, trebuia sa invingă.-

            Grupul de cavalerie Von Schmetow izolând Grupul Olt de

    Arm. a II-a rom. singura care'i putea veni in ajutor, ori ce surpriză 

    din acea parte era exclusă.-

            Și in fine, corpul bavarez alpin, căzând prin surprindere, in

    spatele Grupului Olt și tăindu'i astfel singura cale de retragere,

    acesta trebuia să cadă, intreg, in mâinile lui Falkenhain.-

                                                                        

                                                                  Execuția bătăliei

            Odată planul de acțiune pus la punct, bătălia incepe-

            a). Manevra corpului alpin.. Primii cari incep acțiunea,

    sunt bavarejii alpini, cari se pun in mișcare, in ziua  de 9 Sept. 916.-

             Mișcarea bavarejilor alpini, se execută timp de 4 zile și in

    ziua de 12 Sept. 916 ei ocupă punctele ordonate.-

             Această mișcare insă, a fost văzută de ciobanii români din Munții

    Cibinului, cari au comunicat-o primăriilor, iar acestea prefectului

    de Vâlcea.-

            Acesta a raportat M.C.G. care trimite 3 batalioane și 2 baterii,

    cu misiunea de a cădea in spatele bavarejilor.


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243230
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note