Jurnal de război 1914-1917, item 83

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                            2. Respingerea pe granita a trupelor romane

                                                    patrunse in Ardeal. -

                                                     (vezi schita N:21)

    Venind in Ardeal, pentru a lua comanda armatei a noua germane, Fal-

kenhein isi da seama de situatia armatelor intai si a doua romane cu

care avea el de luptat.

   Prima constatare pe care o face este ca: Armata intai romana

este faramitita in 3 grupe mici, despartite prin mari

distante intre el, incat nu se puteau ajuta unele pe altele.

    Aceasta constatare il aduce la deductia ca: cel mai bun

mijloc de actiune, in contra acestor 3 grupe

ale armatei intai romane, este sa le loveasca pe rand,

cu maximum de forte.

   In consecinta, se hotaraste sa inceapa dela vest spre est,

adica cu grupele cele mai mici si cele mai departate, de 

grosul fortelor romane.

   Primul grup din aceasta parte era: "Grupul Cerna".

   Din pricina insa ca, acest grup era prea mic si prea de-

partat de restul fortelor romane, deci prezenta lui acolo

unde era, nu putea influenta in nici un fel actiunea in contra

celorlalte grupe pe deoparte, iar pe de alta drumul pana

la el, ducand printro regiune muntoasa si lipsita aproape

complect de comunicatiuni, era foarte greu, Falkenhein se

hotaraste sa neglijeze acest grup, punandu-i in fata un grup

de forte austriace sub comanda colonelului Jzivo si sa in-

ceapa cu grupul Jiu.

   Numai acestui fapt se datoreste menajarea grupului Cer-

na, de catre armata Falkenhein.

Transcription saved

                            2. Respingerea pe granita a trupelor romane

                                                    patrunse in Ardeal. -

                                                     (vezi schita N:21)

    Venind in Ardeal, pentru a lua comanda armatei a noua germane, Fal-

kenhein isi da seama de situatia armatelor intai si a doua romane cu

care avea el de luptat.

   Prima constatare pe care o face este ca: Armata intai romana

este faramitita in 3 grupe mici, despartite prin mari

distante intre el, incat nu se puteau ajuta unele pe altele.

    Aceasta constatare il aduce la deductia ca: cel mai bun

mijloc de actiune, in contra acestor 3 grupe

ale armatei intai romane, este sa le loveasca pe rand,

cu maximum de forte.

   In consecinta, se hotaraste sa inceapa dela vest spre est,

adica cu grupele cele mai mici si cele mai departate, de 

grosul fortelor romane.

   Primul grup din aceasta parte era: "Grupul Cerna".

   Din pricina insa ca, acest grup era prea mic si prea de-

partat de restul fortelor romane, deci prezenta lui acolo

unde era, nu putea influenta in nici un fel actiunea in contra

celorlalte grupe pe deoparte, iar pe de alta drumul pana

la el, ducand printro regiune muntoasa si lipsita aproape

complect de comunicatiuni, era foarte greu, Falkenhein se

hotaraste sa neglijeze acest grup, punandu-i in fata un grup

de forte austriace sub comanda colonelului Jzivo si sa in-

ceapa cu grupul Jiu.

   Numai acestui fapt se datoreste menajarea grupului Cer-

na, de catre armata Falkenhein.


Transcription history
  • March 22, 2017 17:28:06 Marius-Catalin Vasile

                                2. Respingerea pe granita a trupelor romane

                                                        patrunse in Ardeal. -

                                                         (vezi schita N:21)

        Venind in Ardeal, pentru a lua comanda armatei a noua germane, Fal-

    kenhein isi da seama de situatia armatelor intai si a doua romane cu

    care avea el de luptat.

       Prima constatare pe care o face este ca: Armata intai romana

    este faramitita in 3 grupe mici, despartite prin mari

    distante intre el, incat nu se puteau ajuta unele pe altele.

        Aceasta constatare il aduce la deductia ca: cel mai bun

    mijloc de actiune, in contra acestor 3 grupe

    ale armatei intai romane, este sa le loveasca pe rand,

    cu maximum de forte.

       In consecinta, se hotaraste sa inceapa dela vest spre est,

    adica cu grupele cele mai mici si cele mai departate, de 

    grosul fortelor romane.

       Primul grup din aceasta parte era: "Grupul Cerna".

       Din pricina insa ca, acest grup era prea mic si prea de-

    partat de restul fortelor romane, deci prezenta lui acolo

    unde era, nu putea influenta in nici un fel actiunea in contra

    celorlalte grupe pe deoparte, iar pe de alta drumul pana

    la el, ducand printro regiune muntoasa si lipsita aproape

    complect de comunicatiuni, era foarte greu, Falkenhein se

    hotaraste sa neglijeze acest grup, punandu-i in fata un grup

    de forte austriace sub comanda colonelului Jzivo si sa in-

    ceapa cu grupul Jiu.

       Numai acestui fapt se datoreste menajarea grupului Cer-

    na, de catre armata Falkenhein.


  • March 22, 2017 17:27:16 Ciobanu Lacramioara

                                                                                -122-


                                              2. Respingerea pe graniță a trupelor române

                                                                pătrunse in Ardeal.-

                                                                  (vezi schița No. 21).-

               Venind in Ardeal, pentru a lua comanda arm. a-9-a germ., Falkenhein

    iși dă seama de situația armatelor I-a și a II-a rom. cu 

    care avea el de luptat.-

              Prima constatare pe care o face este că: Arm. I-a rom.

    este fărămițită in 3 grupe mici, despărțite prin mari

    distanțe intre ele, incât nu se puteau ajuta unele pe altele.-

              Această constatare il duce la deducția că: cel mai bun

    mijloc de acțiune, in contra acestor 3 grupe

    ale arm. I-a rom. este să le lovească pe rând,

    cu maximum de forțe.-

              In consecință, se hotărăște să inceapă dela vest spre est,

    adică cu grupele cele mai mici și cele mai depărtate, de

    grosul forțelor române.-

              Primul grup din această parte era: -„Grupul Cerna".-

              Din pricină insă că, acest grup era prea mic și prea depărtat

    de restul forțelor române, deci prezența lui acolo

    unde era, nu putea influența in nici un fel acțiunea in contra

    celorlalte grupe pe deoparte, iar pe de alta drumul până

    la el, ducând printr'o regiune muntoasă și lipsită aproape

    complect de comunicațiuni, era foarte greu, Falkenheit se

    hotărăște să neglijeze acest grup, punându-i in față un grup

    de forțe austriace sub comanda colonelului Jzivo și să inceapă

    cu grupul Jiu.-

            Numai acestui fapt se datorește menajerea grupului Cerna,

    de către armata Falkenhein.-


Description

Save description
  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
Login and add location


ID
13921 / 243224
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note