Jurnal de război 1914-1917, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  - 41 -

       Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

corp de armată și apoi un al doilea. -

      Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și puse

în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

        Dar din cauza missing ..locului.mlăștinos care nu permitea desfășurarea

forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

sunt înconjurate de ... de trupele germane și bătute

în parte. -

        În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

mișcă

deloc în ajutorul ei. -

        Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

blindate și armate, precum și de automitralierele germane, care

apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

       Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

       În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă cantitate

de material de răsboi. -

            Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

se împușcă. -

            Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

care s'au servit germanii în răsboi. -

          Una din aceste versiuni este următoarea:

          În înaintarea sa spre Osterode, Samsonov a întâlnit

 

Transcription saved

  - 41 -

       Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

corp de armată și apoi un al doilea. -

      Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și puse

în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

        Dar din cauza missing ..locului.mlăștinos care nu permitea desfășurarea

forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

sunt înconjurate de ... de trupele germane și bătute

în parte. -

        În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

mișcă

deloc în ajutorul ei. -

        Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

blindate și armate, precum și de automitralierele germane, care

apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

       Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

       În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă cantitate

de material de răsboi. -

            Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

se împușcă. -

            Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

care s'au servit germanii în răsboi. -

          Una din aceste versiuni este următoarea:

          În înaintarea sa spre Osterode, Samsonov a întâlnit

 


Transcription history
  • March 24, 2017 22:36:12 Raluca-Bianca Roman

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

    din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

            Dar din cauza missing ..locului.mlăștinos care nu permitea desfășurarea

    forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

    Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

    sunt înconjurate de ... de trupele germane și bătute

    în parte. -

            În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

    complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

    mișcă

    deloc în ajutorul ei. -

            Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

    blindate și armate, precum și de automitralierele germane, care

    apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

           Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

    se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

           În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

    ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

    oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă cantitate

    de material de răsboi. -

                Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

    se împușcă. -

                Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

    multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

    care s'au servit germanii în răsboi. -

              Una din aceste versiuni este următoarea:

              În înaintarea sa spre Osterode, Samsonov a întâlnit

     


  • March 10, 2017 16:11:57 Irina Mastan

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

    din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

            Dar din cauza  ..locului.mlăștinos care nu permitea desfășurarea

    forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

    Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

    sunt înconjurate de ... de trupele germane și bătute

    în parte. -

            În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

    complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

    mișcă

    deloc în ajutorul ei. -

            Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

    blindate și armate, precum și de automitralierele germane, care

    apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

           Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

    se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

           În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

    ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

    oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă cantitate

    de material de răsboi. -

                Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

    se împușcă. -

                Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

    multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

    care s'au servit germanii în răsboi. -

              Una din aceste versiuni este următoarea:

              În înaintarea sa spre Osterode, Samsonov a întâlnit

     


  • February 17, 2017 07:57:31 Irina Mastan

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și

    puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

    din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

            Dar din cauza  ..locului.mlăștinos care nu permitea

    desfășurarea

    forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

    Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

    sunt înconjurate de ... de trupele germane și

    bătute

    în parte. -

            În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

    complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

    mișcă

    deloc în ajutorul ei. -

            Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

    blindate și armate, precum și de automitralierele germane,

    care

    apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

           Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

    se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

           În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

    ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

    oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă

    cantitate

    de material de răsboi. -

                Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

    se împușcă. -

                Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

    multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

    care s'au servit germanii în răsboi. -

              Una din aceste versiuni este următoarea:

              În înaintarea sa spre Osterode, Samsonov a întâlnit

     


  • February 17, 2017 07:56:33 Irina Mastan

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și

    puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

    din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

            Dar din cauza  ..locului.mlăștinos care nu permitea

    desfășurarea

    forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

    Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

    sunt înconjurate de ... de trupele germane și

    bătute

    în parte. -

            În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

    complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

    mișcă

    deloc în ajutorul ei. -

            Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

    blindate și armate, precum și de automitralierele germane,

    care

    apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

           Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

    se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

           În acest lamentabil fel se sfârșește cea dintâi acțiune

    ofensivă rusă, în care cele cele 2 arm. rusești pierd: 250.000

    oameni, 600 tunuri, multe mitraliere și o enormă

    cantitate

    de material de răsboi. -

                Copleșit de marea răspundere ce=și asumase, Samsonov

    se împușcă. -

                Acest tragic sfârșit al lui Samsonov, a dat naștere la mai

    multe versiuni, cari dau la iveală anumite mijloace ascunse de

    care s'au servit germanii în răsboi. -

     


  • February 17, 2017 07:52:32 Irina Mastan

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și

    puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală. - În acest fel armata Samsonov peirde complect

    din efectivul ei, 2 corpuri de armată. -

            Dar din cauza  ..locului.mlăștinos care nu permitea

    desfășurarea

    forțelor ruse ... front continuo și restul armatei

    Samsonov e forțată să se ... în detașamente mici, care

    sunt înconjurate de ... de trupele germane și

    bătute

    în parte. -

            În acest fel marea armată a lui Samsonov, este aproape

    complect desființată, în timp ce armata Renenkampf nu se

    mișcă

    deloc în ajutorul ei. -

            Falnica cavalerie rusească este distrusă de automobilele

    blindate și armate, precum și de automitralierele germane,

    care

    apăreau pentru prima oară pe câmpul de luptă. -

           Ce scăpa acestor elemente necunoscute cazacilor ruși,

    se afunda în faimoasele mlaștini Mazuriene. -

     


  • February 17, 2017 07:34:11 Irina Mastan

      - 41 -

           Dându-și seama de acest inconvenient și voind a face legatura

    între cele două armate, Samsonov trimite spre est, mai întâi un

    corp de armată și apoi un al doilea. -

          Aceste 2 corpuri au fost bătute de germ. în parte și

    puse

    în absolută imposibilitate de a mai lua parte la bătălia

    principală



Description

Save description
  • 54.02497762898378||21.30753583750004||

    Masurian Lake District, Poland (hist. East Prussia)

  • 46.8444943||24.1615905||

    Cătina, judeţul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Cătina, judeţul Cluj
  • Document location Masurian Lake District, Poland (hist. East Prussia)
Login and add location


ID
13921 / 243143
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Vasile Sfârlea
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Recruitment and Conscription

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note

  1. Alexander Vassilievich Samsonov (1859-1914) was the Russian general leading the Second Army into Eastern Prussia at the beginning of WWI. His troupes faught against the German ones led by generals Paul von Hindenburg and Erich Ludendorff. The Russian army suffered a great defeat here. Afraid he would be held responsible by Tsar Nicholas II, Samsonov committed suicide on August 30th 1914.