Lettre du 20 mai 1917 de Stéphane BARRÉ à sa femme Louise

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left hand page 

Dimanche soir 20 Mai 1917

    Ma chère Petite

Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

pour fair la route.

   Cet après-midi j'ai encore touché

une pre. de brodequin, les miens ne

tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

J'ai aussi une veste très grande que

je serai oblige de fair arranger par mon

tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

J'ai done enfin rendu et avec regret 

ma veste de Nancy.

   Me voila encore une fois equipé

mon Dieu ce qu'on en dire des effets

tous les poilus sont deja de neuf habilles

et proprez, leur mine à changée et quand

dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

 Right hand page 

nos traves civils ne voudront jamais croire

qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

décrire.  Certainement on pourra leur repeter

le refain "Vous avey bonne mine"

L'autre avouer aussi que ces jours a

c'est la chasse au pinard et maintenant

nous avons une cooperative ou son trouve

ce qu'on veut.

   On ne parle pas encore depart, mais 

ne crois pas que la vie de nomade soit

loin de nous.

  Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

que Lucie et Madeleine veut faire de

bonnes partes, le qrand pere je joindra

aussi aux petites.  Quand penses tu partir

à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

je suppose que tu vas chercher ce petit

monde.

Transcription saved

 Left hand page 

Dimanche soir 20 Mai 1917

    Ma chère Petite

Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

pour fair la route.

   Cet après-midi j'ai encore touché

une pre. de brodequin, les miens ne

tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

J'ai aussi une veste très grande que

je serai oblige de fair arranger par mon

tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

J'ai done enfin rendu et avec regret 

ma veste de Nancy.

   Me voila encore une fois equipé

mon Dieu ce qu'on en dire des effets

tous les poilus sont deja de neuf habilles

et proprez, leur mine à changée et quand

dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

 Right hand page 

nos traves civils ne voudront jamais croire

qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

décrire.  Certainement on pourra leur repeter

le refain "Vous avey bonne mine"

L'autre avouer aussi que ces jours a

c'est la chasse au pinard et maintenant

nous avons une cooperative ou son trouve

ce qu'on veut.

   On ne parle pas encore depart, mais 

ne crois pas que la vie de nomade soit

loin de nous.

  Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

que Lucie et Madeleine veut faire de

bonnes partes, le qrand pere je joindra

aussi aux petites.  Quand penses tu partir

à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

je suppose que tu vas chercher ce petit

monde.


Transcription history
  • April 23, 2018 23:12:07 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodequin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Me voila encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partir

    à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas chercher ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 23:08:37 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodequin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partir

    à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas chercher ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:08:04 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partir

    à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas chercher ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:07:44 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partir

    à Villeneuve?  tu ne m'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:07:33 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partir

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:06:56 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine veut faire de

    bonnes partes, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:06:23 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espère qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:06:04 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    dois avoir des nouvelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:05:28 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment vas tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:04:51 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    ce qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:04:31 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    L'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:04:07 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement on pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 22:03:42 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos traves civils ne voudront jamais croire

    qu'ils récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 18:57:18 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrivés.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 18:56:54 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrives.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit

    monde.


  • April 23, 2018 18:56:46 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrives.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais

    je suppose que tu vas churches ce petit


  • April 23, 2018 18:56:11 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrives.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra

    aussi aux petites.  Quand penses tu partie

    à Villeneuve?  tu ne n'en a pas parle, mais


  • April 23, 2018 18:55:06 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrives.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je joindra


  • April 23, 2018 18:54:52 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs

    j'espere qu'ils sont bien arrives.  J'crois

    que Lucie et Madeleine vont faire de

    bonnes parites, le qrand pere je fourdra


  • April 23, 2018 18:53:02 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.

      Et toi ma Petite comment was tu?  tu

    sois avoir des novelles de tes voyageurs


  • April 23, 2018 18:52:01 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit

    loin de nous.


  • April 23, 2018 18:39:08 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.

       On ne parle pas encore depart, mais 

    ne crois pas que la vie de nomade soit


  • April 23, 2018 18:38:21 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant

    nous avons une cooperative ou son trouve

    a qu'on veut.


  • April 23, 2018 18:37:43 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"

    l.'autre avouer aussi que ces jours a

    c'est la chasse au pinard et maintenant


  • April 23, 2018 18:36:46 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur repeter

    le refain "Vous avey bonne mine"


  • April 23, 2018 18:36:04 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 

    nos haves civils ne voudtant jamais ecriu

    qu'o;s récu l'envois d'une vie qu'oir n'ose

    décrire.  Certainement our pourra leur 


  • April 23, 2018 18:33:16 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordereau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:28:53 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de bonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:28:42 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H 1/2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:28:30 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    bordenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:26:16 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine à changée et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:24:35 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu et avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:24:04 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'etait des souliers de repos)

    J'ai aussi une veste très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me coupe mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 18:21:24 Stella Watkin

     Left hand page 

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

     Right hand page 


  • April 23, 2018 17:33:27 Stella Watkin

    Left hand page

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission

    Right hand page


  • April 23, 2018 17:32:52 Stella Watkin

    left hand page

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission


  • April 23, 2018 17:32:34 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles

    et proprez, leur mine a change et quand

    dans 2 ou 3 fois ils seront en permission


  • April 23, 2018 17:31:43 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets

    tous les poilus sont deja de neuf habilles


  • April 23, 2018 17:31:04 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.

       Ma fusile encore une fois equipé

    mon Dieu ce qu'on en dire des effets


  • April 23, 2018 17:29:48 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons.

    J'ai done enfin rendu avec regret 

    ma veste de Nancy.


  • April 23, 2018 17:28:58 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)

    J'ai aussi une vester très grande que

    je serai oblige de fair arranger par mon

    tailleur de Cie.  qui me couple mes pantelons


  • April 23, 2018 17:27:40 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.

       Cet après-midi j'ai encore touché

    une pre. de brodquin, les miens ne

    tenaient plus (hier c'estait des souliers de repos)


  • April 23, 2018 17:26:22 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4

    j'etais parti et j'ai eu in beau soleil

    pour fair la route.


  • April 23, 2018 17:25:43 Stella Watkin

    Dimanche soir 20 Mai 1917

        Ma chère Petite

    Il est 18H /2 je commence ma lettre

    de tonne heure.  J'ai deja teminé mon

    boidenau il faut dire qu'a midi moins 1/4


  • April 23, 2018 17:23:57 Stella Watkin

Description

Save description
  • 49.4769199||3.4417368||

    Aisne, France

Location(s)
  • Document location Aisne, France
Login and add location


ID
13301 / 246886
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives communales Viroflay
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 20, 1917 – May 20, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note