Feldpost der Brüder Georg und Carl Popp, item 106

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  Schweixingen, 2.2.1915.

Lieber Karl ! Besten Dank für Deinen

lieben Brief vom 28.1 u. die Zigarrenspende.

Der Tod von unseres Max´s Frau hat mich tief

betrübt. Die Nachricht traf mich ganz unerwartet,

denn ich hatte keine Ahnung daß sie überhaupt

krank war. Was hat ihr denn gefehlt ? -

Hier ist im Allgemeinen alles beim Alten, nur

etwas ruhiger ist es noch geworden. Kämpfe

finden fast nicht mehr statt. Bezgl. des E.K.II

wird wohl Herr Naumann seinen in Aussicht

gestellten Speckkuchen sparen können, obgleich

ich es nach meiner Ansicht vielleicht verdient

hätte, aber meine Ansicht ist eben hier nicht

maßgebend. Inzwischen hatten wir auch wieder

unser Quartier gewechselt. Z. Zt. sind wir in

Schweixingen bei Saarburg. Wir hoffen alle

daß der Frost jetzt recht lange anhält, denn

bei Regenwetter alle Tage auf der Landstraße

fahren ist alles andere, nur nicht schön. ich

bin trotzdem ständig gesund und munter.

Herzliche Grüße Dir, dem Vater, Deinen

Geschwistern u. dem Kegelklub

         Dein Gustav Apel



Transcription saved

  Schweixingen, 2.2.1915.

Lieber Karl ! Besten Dank für Deinen

lieben Brief vom 28.1 u. die Zigarrenspende.

Der Tod von unseres Max´s Frau hat mich tief

betrübt. Die Nachricht traf mich ganz unerwartet,

denn ich hatte keine Ahnung daß sie überhaupt

krank war. Was hat ihr denn gefehlt ? -

Hier ist im Allgemeinen alles beim Alten, nur

etwas ruhiger ist es noch geworden. Kämpfe

finden fast nicht mehr statt. Bezgl. des E.K.II

wird wohl Herr Naumann seinen in Aussicht

gestellten Speckkuchen sparen können, obgleich

ich es nach meiner Ansicht vielleicht verdient

hätte, aber meine Ansicht ist eben hier nicht

maßgebend. Inzwischen hatten wir auch wieder

unser Quartier gewechselt. Z. Zt. sind wir in

Schweixingen bei Saarburg. Wir hoffen alle

daß der Frost jetzt recht lange anhält, denn

bei Regenwetter alle Tage auf der Landstraße

fahren ist alles andere, nur nicht schön. ich

bin trotzdem ständig gesund und munter.

Herzliche Grüße Dir, dem Vater, Deinen

Geschwistern u. dem Kegelklub

         Dein Gustav Apel




Transcription history
  • February 17, 2017 18:14:31 Rolf Kranz

      Schweixingen, 2.2.1915.

    Lieber Karl ! Besten Dank für Deinen

    lieben Brief vom 28.1 u. die Zigarrenspende.

    Der Tod von unseres Max´s Frau hat mich tief

    betrübt. Die Nachricht traf mich ganz unerwartet,

    denn ich hatte keine Ahnung daß sie überhaupt

    krank war. Was hat ihr denn gefehlt ? -

    Hier ist im Allgemeinen alles beim Alten, nur

    etwas ruhiger ist es noch geworden. Kämpfe

    finden fast nicht mehr statt. Bezgl. des E.K.II

    wird wohl Herr Naumann seinen in Aussicht

    gestellten Speckkuchen sparen können, obgleich

    ich es nach meiner Ansicht vielleicht verdient

    hätte, aber meine Ansicht ist eben hier nicht

    maßgebend. Inzwischen hatten wir auch wieder

    unser Quartier gewechselt. Z. Zt. sind wir in

    Schweixingen bei Saarburg. Wir hoffen alle

    daß der Frost jetzt recht lange anhält, denn

    bei Regenwetter alle Tage auf der Landstraße

    fahren ist alles andere, nur nicht schön. ich

    bin trotzdem ständig gesund und munter.

    Herzliche Grüße Dir, dem Vater, Deinen

    Geschwistern u. dem Kegelklub

             Dein Gustav Apel



  • February 17, 2017 18:12:51 Rolf Kranz

      Schweixingen, 2.2.1915.

    Lieber Karl ! Besten Dank für Deinen

    lieben Brief vom 28.1 u. die Zigarrenspende.

    Der Tod von unseres Max´s Frau hat mich tief

    betrübt. Die Nachricht traf mich ganz unerwartet,

    denn ich hatte keine Ahnung daß sie überhaupt

    krank war. Was hat ihr denn gefehlt ? -

    Hier ist im Allgemeinen alles beim Alten, nur

    etwas ruhiger ist es noch geworden. Kämpfe

    finden fast nicht mehr statt. Bezgl. des E.K.II

    wird wohl Herr Naumann seinen in Aussicht

    gestellten Speckkuchen sparen können, obgleich

    ich es nach meiner Ansicht vielleicht verdient

    hätte, aber meine Ansicht ist eben hier nicht

    maßgebend. Inzwischen hatten wir auch wieder

    unser Quartier gewechselt. Z. Zt. sind wir in

    Schweixingen bei Saarburg. Wir hoffen alle

    daß der Frost jetzt recht lange anhält, denn

    bei Regenwetter alle Tage auf der Landstraße

    fahren ist alles andere, nur nicht schön. ich

    bin trotzdem ständig gesund und munter.

    Herzliche Grüße Dir, dem Vater, Deinen

    Geschwistern u. dem Kegelklub

             Dein Gustav Apos...



Description

Save description
  • 48.700095276458484||6.998530100195353||

    Schweixingen (Xouaxange)

  • 50.1734181||3.2365724||

    Cambrai, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Cambrai, Frankreich
  • Document location Schweixingen (Xouaxange)
Login and add location


ID
12997 / 199884
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Uta Hentschel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note