Feldpost der Brüder Georg und Carl Popp, item 98

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...von Carl Popp mit Bleistift:

beantw.[ortet] 18/2


           Lieber Herr Popp !

      Ihre lieben Zeilen vom 2. habe

ich mit großem Interesse gelesen und sage Ihnen

für alles herzlichen Dank. Wie ich auf dem

beigefügten Bilde, über das ich mich sehr freute,

sehen kann, muß bei Ihnen derb zugegangen

sein. Daß wir im Westen auf eine feindliche Offensive

rechnen ist für mich eine Neuigkeit, denn man

glaubt allgemein, es soll auf unserer Seite der Angriff

gemacht werden. Ich freue mich, daß

der Winter sich so schnell verzogen hat, im Osten

soll die große Kälte durch warmes Regenwetter

abgelöst worden sein; es muß jetzt wieder angenehmer

im Schützengraben sein. Aus dem Geschäft

kann ich Ihnen berichten, daß wir jetzt Januar

bezahlen; wir werden damit auch vor Ende

dieses [Monats] fertig werden. Wie Sie sehen, sind F.&P.

hochfein geworden. Ich will schließen, um die

Adressen heute früh noch fertig zu machen, damit

Sie sie noch rechtzeitig bekommen.

             Ich wünsche Ihnen alles Gute und

verbleibe             mit freundlichen Grüßen

                                       Ihr A. Roeder.

Transcription saved

...von Carl Popp mit Bleistift:

beantw.[ortet] 18/2


           Lieber Herr Popp !

      Ihre lieben Zeilen vom 2. habe

ich mit großem Interesse gelesen und sage Ihnen

für alles herzlichen Dank. Wie ich auf dem

beigefügten Bilde, über das ich mich sehr freute,

sehen kann, muß bei Ihnen derb zugegangen

sein. Daß wir im Westen auf eine feindliche Offensive

rechnen ist für mich eine Neuigkeit, denn man

glaubt allgemein, es soll auf unserer Seite der Angriff

gemacht werden. Ich freue mich, daß

der Winter sich so schnell verzogen hat, im Osten

soll die große Kälte durch warmes Regenwetter

abgelöst worden sein; es muß jetzt wieder angenehmer

im Schützengraben sein. Aus dem Geschäft

kann ich Ihnen berichten, daß wir jetzt Januar

bezahlen; wir werden damit auch vor Ende

dieses [Monats] fertig werden. Wie Sie sehen, sind F.&P.

hochfein geworden. Ich will schließen, um die

Adressen heute früh noch fertig zu machen, damit

Sie sie noch rechtzeitig bekommen.

             Ich wünsche Ihnen alles Gute und

verbleibe             mit freundlichen Grüßen

                                       Ihr A. Roeder.


Transcription history
  • February 16, 2017 22:20:54 Rolf Kranz

    ...von Carl Popp mit Bleistift:

    beantw.[ortet] 18/2


               Lieber Herr Popp !

          Ihre lieben Zeilen vom 2. habe

    ich mit großem Interesse gelesen und sage Ihnen

    für alles herzlichen Dank. Wie ich auf dem

    beigefügten Bilde, über das ich mich sehr freute,

    sehen kann, muß bei Ihnen derb zugegangen

    sein. Daß wir im Westen auf eine feindliche Offensive

    rechnen ist für mich eine Neuigkeit, denn man

    glaubt allgemein, es soll auf unserer Seite der Angriff

    gemacht werden. Ich freue mich, daß

    der Winter sich so schnell verzogen hat, im Osten

    soll die große Kälte durch warmes Regenwetter

    abgelöst worden sein; es muß jetzt wieder angenehmer

    im Schützengraben sein. Aus dem Geschäft

    kann ich Ihnen berichten, daß wir jetzt Januar

    bezahlen; wir werden damit auch vor Ende

    dieses [Monats] fertig werden. Wie Sie sehen, sind F.&P.

    hochfein geworden. Ich will schließen, um die

    Adressen heute früh noch fertig zu machen, damit

    Sie sie noch rechtzeitig bekommen.

                 Ich wünsche Ihnen alles Gute und

    verbleibe             mit freundlichen Grüßen

                                           Ihr A. Roeder.

Description

Save description
  • 50.1734181||3.2365724||

    Cambrai, Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Cambrai, Frankreich
Login and add location


ID
12997 / 199876
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Uta Hentschel
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note