Der Lehrer Richard Tischer erhält Feldpost von seinen ehemaligen Schülern, item 14

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

.24.12.16 ..


Mein hochverehrte Herr Oberlehrer!


Unsere Weihnachtsgrüsse haben

sich gekreuzt, denn ich meldete

Ihnen am 14. dss. meine glück"

liche Ankunft hier und heute

erhielt ich Ihren lieben "süßen"

Weihnachtsgruß vom 13. dss! -

Haben Sie und Ihre verehrte

Frau Gemahlin herzlichsten

Dank dafür! In gewisser Bezie-

hung  ist ein Urlaub doch nicht 

gut - man gewöhnt sich dann

 weit schwerer wieder ein,

...     und  habe ich .heftig?..

mit Heimweh zu kämpfen. Eine

unbändige Wut hab ich auf den Lord

George - so ein englisches . Sch ....! Soll

die Kanaille  heraus kommen, dann

möchte ihm seine große Klappe schon

.ein..                    . Hab es aber gleich mir

gedacht, daß das Morden noch

kein Ende hat - leider - leider!

Nun wünsche ich Ihnen und Ihrer

hochverehrten Familie von Herzen

ein recht glückliches neues Jahr!

Möge sich endlich der Herrgott erbar

men und uns Frieden senden!

Mit herzlichsten Grüßen u Empfehlung

Ihr s. ergebener Stankiewicz

Transcription saved

.24.12.16 ..


Mein hochverehrte Herr Oberlehrer!


Unsere Weihnachtsgrüsse haben

sich gekreuzt, denn ich meldete

Ihnen am 14. dss. meine glück"

liche Ankunft hier und heute

erhielt ich Ihren lieben "süßen"

Weihnachtsgruß vom 13. dss! -

Haben Sie und Ihre verehrte

Frau Gemahlin herzlichsten

Dank dafür! In gewisser Bezie-

hung  ist ein Urlaub doch nicht 

gut - man gewöhnt sich dann

 weit schwerer wieder ein,

...     und  habe ich .heftig?..

mit Heimweh zu kämpfen. Eine

unbändige Wut hab ich auf den Lord

George - so ein englisches . Sch ....! Soll

die Kanaille  heraus kommen, dann

möchte ihm seine große Klappe schon

.ein..                    . Hab es aber gleich mir

gedacht, daß das Morden noch

kein Ende hat - leider - leider!

Nun wünsche ich Ihnen und Ihrer

hochverehrten Familie von Herzen

ein recht glückliches neues Jahr!

Möge sich endlich der Herrgott erbar

men und uns Frieden senden!

Mit herzlichsten Grüßen u Empfehlung

Ihr s. ergebener Stankiewicz


Transcription history
  • February 19, 2017 15:34:04 Eva Anna Welles (AUT)

    .24.12.16 ..


    Mein hochverehrte Herr Oberlehrer!


    Unsere Weihnachtsgrüsse haben

    sich gekreuzt, denn ich meldete

    Ihnen am 14. dss. meine glück"

    liche Ankunft hier und heute

    erhielt ich Ihren lieben "süßen"

    Weihnachtsgruß vom 13. dss! -

    Haben Sie und Ihre verehrte

    Frau Gemahlin herzlichsten

    Dank dafür! In gewisser Bezie-

    hung  ist ein Urlaub doch nicht 

    gut - man gewöhnt sich dann

     weit schwerer wieder ein,

    ...     und  habe ich .heftig?..

    mit Heimweh zu kämpfen. Eine

    unbändige Wut hab ich auf den Lord

    George - so ein englisches . Sch ....! Soll

    die Kanaille  heraus kommen, dann

    möchte ihm seine große Klappe schon

    .ein..                    . Hab es aber gleich mir

    gedacht, daß das Morden noch

    kein Ende hat - leider - leider!

    Nun wünsche ich Ihnen und Ihrer

    hochverehrten Familie von Herzen

    ein recht glückliches neues Jahr!

    Möge sich endlich der Herrgott erbar

    men und uns Frieden senden!

    Mit herzlichsten Grüßen u Empfehlung

    Ihr s. ergebener Stankiewicz


Description

Save description
  • 51.32922199999999||13.959192700000017||

    Schwepnitz

    ||1
Location(s)
  • Story location Schwepnitz
Login and add location


ID
12866 / 188855
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Harald Tischer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front
  • Western Front

Login to add keywords
  • Propaganda
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note