Revolutions-Tagebuch des Marinewachtmeisters Fritz Fabian von der SMS Kronprinz Wilhelm, item 85

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 item 85 


 Beginn der linken Seite 

ich eine solche Lotterwirtschaft 

beobachten können, wie grade an 

Bord dieses Dampfers.

Das Deckspersonal [sic] war nicht einmal 

in der Lage, fachgemäß die Heißwinden

zu bedienen, wodurch einzelne 

Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

beim Heißen ins Wasser fielen und

so in Verlust gerieten.

Bevor alles an Bord genommen 

und in die besonders angewiesenen 

Laderäume pp. verstaut worden war, 

war es Nacht.

Zum Unglück traf mich noch das 

Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

Mann starke Abtlg. von "Km" die Funktion 

als Proviantmeister übernehmen mußte.

Ich entledigte mich dieser Aufgabe

aber mit aller mir eigenen Ruhe

und war immer froh, wenn es mir

 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

fast durchweg gelang, allen Anforderungen

gerecht zu werden. Bei dem wüsten Durcheinander

war es nicht immer leicht. - 

Im übrigen war von der Ausrüstungsstelle

an Bord des Dampfers "P." nichts getan

worden, um das Leben der eingeschifften

Besatzungsteile während der 

Dauer der Überfahrt einigermaßen

erträglich zu gestalten. Die Wohnräume,

in denen die Leute auch schliefen, waren

in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

schreiben ist. Das Betreten der Klosettanlagen

war schon nach wenigen Stunden

nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

die Räume selbst völlig überflutet

waren. Es kam sogar so weit, daß jeder

einzelne Mann der Besatzung für das 

Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

entrichten mußte, da eben für diesen 

Reinigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

 Ende der rechten Seite   

Transcription saved

 item 85 


 Beginn der linken Seite 

ich eine solche Lotterwirtschaft 

beobachten können, wie grade an 

Bord dieses Dampfers.

Das Deckspersonal [sic] war nicht einmal 

in der Lage, fachgemäß die Heißwinden

zu bedienen, wodurch einzelne 

Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

beim Heißen ins Wasser fielen und

so in Verlust gerieten.

Bevor alles an Bord genommen 

und in die besonders angewiesenen 

Laderäume pp. verstaut worden war, 

war es Nacht.

Zum Unglück traf mich noch das 

Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

Mann starke Abtlg. von "Km" die Funktion 

als Proviantmeister übernehmen mußte.

Ich entledigte mich dieser Aufgabe

aber mit aller mir eigenen Ruhe

und war immer froh, wenn es mir

 Ende der linken Seite 

 Beginn der rechten Seite  

fast durchweg gelang, allen Anforderungen

gerecht zu werden. Bei dem wüsten Durcheinander

war es nicht immer leicht. - 

Im übrigen war von der Ausrüstungsstelle

an Bord des Dampfers "P." nichts getan

worden, um das Leben der eingeschifften

Besatzungsteile während der 

Dauer der Überfahrt einigermaßen

erträglich zu gestalten. Die Wohnräume,

in denen die Leute auch schliefen, waren

in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

schreiben ist. Das Betreten der Klosettanlagen

war schon nach wenigen Stunden

nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

die Räume selbst völlig überflutet

waren. Es kam sogar so weit, daß jeder

einzelne Mann der Besatzung für das 

Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

entrichten mußte, da eben für diesen 

Reinigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

 Ende der rechten Seite   


Transcription history
  • May 16, 2018 18:03:02 Beate Jochem

     item 85 


     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft 

    beobachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal [sic] war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heißwinden

    zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    beim Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Km" die Funktion 

    als Proviantmeister übernehmen mußte.

    Ich entledigte mich dieser Aufgabe

    aber mit aller mir eigenen Ruhe

    und war immer froh, wenn es mir

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    fast durchweg gelang, allen Anforderungen

    gerecht zu werden. Bei dem wüsten Durcheinander

    war es nicht immer leicht. - 

    Im übrigen war von der Ausrüstungsstelle

    an Bord des Dampfers "P." nichts getan

    worden, um das Leben der eingeschifften

    Besatzungsteile während der 

    Dauer der Überfahrt einigermaßen

    erträglich zu gestalten. Die Wohnräume,

    in denen die Leute auch schliefen, waren

    in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

    schreiben ist. Das Betreten der Klosettanlagen

    war schon nach wenigen Stunden

    nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

    die Räume selbst völlig überflutet

    waren. Es kam sogar so weit, daß jeder

    einzelne Mann der Besatzung für das 

    Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

    entrichten mußte, da eben für diesen 

    Reinigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

     Ende der rechten Seite   

  • May 16, 2018 17:58:08 Beate Jochem

     item 85 


     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft 

    beobachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal [sic] war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heißwinden

    zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    beim Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Km" die Funktion 

    als Proviantmeister übernehmen mußte.

    Ich entledigte mich dieser Aufgabe

    aber mit aller mir eigenen Ruhe

    und war immer froh, wenn es mir

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    fast durchweg gelang allen Anforderungen

    gerecht zu werden. Bei dem wüsten durch-

    einander war es nicht immer leicht. - 

    Im übrigen war von der Ausrüstungs-

    stelle an Bord des Dampfers "P." nichts ge-

    tan worden, um das Leben der einge-

    schifften Besatzungsteile während der 

    Dauer der Überfahrt einigermaßen er-

    träglich zu gestalten. Die Wohnräume,

    in denen die Leute auch schliefen, waren

    in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

    schreiben ist. Das Betreten der Klosett-

    anlagen war schon nach wenigen Stunden

    nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

    die Räume selbst völlig überflutet

    waren. Es kann der Besatzung für das 

    Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

    entrichten mußte, da eben für diesen Rei-

    nigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

     Ende der rechten Seite   


  • May 16, 2018 17:55:34 Beate Jochem

     item 85 


     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft 

    beobachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heiß- 

    winden zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    bei Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Kur.[fürst]" die Funktion 

    als Proviantmeister übernehmen mußte.

    Ich entledigte mich dieser Aufgabe

    aber mit aller mir eigenen Ruhe

    und war immer froh, wenn es mir

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    fast durchweg gelang allen Anforderungen

    gerecht zu werden. Bei dem wüsten durch-

    einander war es nicht immer leicht. - 

    Im übrigen war von der Ausrüstungs-

    stelle an Bord des Dampfers "P." nichts ge-

    tan worden, um das Leben der einge-

    schifften Besatzungsteile während der 

    Dauer der Überfahrt einigermaßen er-

    träglich zu gestalten. Die Wohnräume,

    in denen die Leute auch schliefen, waren

    in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

    schreiben ist. Das Betreten der Klosett-

    anlagen war schon nach wenigen Stunden

    nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

    die Räume selbst völlig überflutet

    waren. Es kann der Besatzung für das 

    Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

    entrichten mußte, da eben für diesen Rei-

    nigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

     Ende der rechten Seite   


  • January 23, 2018 19:59:11 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft be-

    obachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heiß- 

    winden zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    bei Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Kur.[fürst]" die Funktion 

    als Proviantmeister übernehmen mußte.

    Ich entledigte mich dieser Aufgabe

    aber mit aller mir eigenen Ruhe

    und war immer froh, wenn es mir

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    fast durchweg gelang allen Anforderungen

    gerecht zu werden. Bei dem wüsten durch-

    einander war es nicht immer leicht. - 

    Im übrigen war von der Ausrüstungs-

    stelle an Bord des Dampfers "P." nichts ge-

    tan worden, um das Leben der einge-

    schifften Besatzungsteile während der 

    Dauer der Überfahrt einigermaßen er-

    träglich zu gestalten. Die Wohnräume,

    in denen die Leute auch schliefen, waren

    in einem Zustand, der garnicht [sic!] zu be-

    schreiben ist. Das Betreten der Klosett-

    anlagen war schon nach wenigen Stunden

    nicht mehr möglich, da durch Verstopfungen

    die Räume selbst völlig überflutet

    waren. Es kann der Besatzung für das 

    Reinigen der Klosettanlagen seinen Obolus 

    entrichten mußte, da eben für diesen Rei-

    nigungsdienst sich niemand mehr kommandieren 

     Ende der rechten Seite   


  • January 23, 2018 19:54:15 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft be-

    obachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heiß- 

    winden zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    bei Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Kur.[fürst]" die Funktion 

    als Proviantmeister übernehmen mußte.

    Ich entledigte mich dieser Aufgabe

    aber mit aller mir eigenen Ruhe

    und war immer froh, wenn es mir

     Ende der linken Seite 

     Beginn der rechten Seite  

    fast durchweg gelang allen Anforderungen

    gerecht zu


  • January 23, 2018 19:52:29 Enrico Seelig

     Beginn der linken Seite 

    ich eine solche Lotterwirtschaft be-

    obachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heiß- 

    winden zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    bei Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Kur.[fürst]"


  • January 23, 2018 19:52:13 Enrico Seelig

    Beginn der linken Seite

    ich eine solche Lotterwirtschaft be-

    obachten können, wie grade an 

    Bord dieses Dampfers.

    Das Deckspersonal war nicht einmal 

    in der Lage, fachgemäß die Heiß- 

    winden zu bedienen, wodurch einzelne 

    Gepäckstücke und sonstige Inventarien 

    bei Heißen ins Wasser fielen und

    so in Verlust gerieten.

    Bevor alles an Bord genommen 

    und in die besonders angewiesenen 

    Laderäume pp. verstaut worden war, 

    war es Nacht.

    Zum Unglück traf mich noch das 

    Mißgeschick, daß ich für unsere 450 

    Mann starke Abtlg. von "Kur.[fürst]"


Description

Save description
  • 54.3232927||10.122765200000003||

    Kiel

    ||1
Location(s)
  • Story location Kiel
Login and add location


ID
12766 / 161541
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Bernd Fabian
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Naval Warfare

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note