Maria von Stutterheim dokumentiert den Krieg, item 39

• October 29, 2017 19:59:23 Nina Stellmann

  No permit papers.
  

  J.-N:
  

  
  

  
  

  London.
  

  
  

  Gesuchte Person:
  

  Person about whom inquiry is made:
  

  
  

  Name und Vorname:              Wilhelms, Alfred
  

  Name:
  

  
  

  Alter:                                           24
  

  Age:
  

  
  

  Beruf:                                        Buchhändler
  

  Profession:
  

  
  

   rechteckiger, blauer Stempel  AMERICAN EMBASSY
  

                                                                GERMAN DIVISION)
  

                                                                 13 APR 1915
  

                                                                LONDON
  

  
  

  Letzte Adresse:                      London W. 1 Ladbroke Gardens, Notting Hill Gate
  

  Supposed address:
  

  
  

  Soll ausgezahlt erhalten:
  

  Sum to be paid:
  

  
  

  Bemerkungen:
  

  Observations:
  

  
  

  
  

  Antragsteller:                           Stutterheim, Frl. von
  

  Name of inquirer:
  

  
  

  Adresse:                                    Lichterfelde O. Wilhelmplatz 7
  

  Address:
  

  
  

  Bitte hierunter zu vermerken, wo sich die gesuchte Person zurzeit aufhält und wie es ihr ergeht?
  

  Please, state hereunder wat is known respecting the whereabouts and the welfare of the person

  inquired after?
  

  
  

  Eventuell kann die gesuchte Person selbst etwaige Mitteilungen sowie den Empfang der oben angeführten Summe handschriftlich kurz hierunter vermerken.
  

  The person inquired after may add hereunder short communications intended for the inquirer and the receipt of the above mentioned sum.
  

   blauer runder Stempel mit Adler in der Mitte  Zentralauskunftsstelle für Auswanderer - Reichskommission
  

                                                                                           The manageress at 1 Ladbroke Gardens states   that

                                                                                     Wilhelms left that address about 6 or 7 months ago, and

                                                                                     his present whereabouts are unknown.
  

  III C                     659       15
  

   Unterschrift  A. L.
  

  Home Departmont.
  

   blauer, runder Stempel unten rechts, nur halb zu erkennen 

  Bitte diesen Vordruck mit dem gewünschten Vermerk versehen möglichst bald zurückzusenden.
  

  Please return this form with the desired statement as soon as possible.
  

  III C         7415     15
  

  
  

  • Revert to this revision
• October 29, 2017 19:51:50 Nina Stellmann

  No permit papers.
  

  J.-N:
  

  
  

  
  

  London.
  

  
  

  Gesuchte Person:
  

  Person about whom inquiry is made:
  

  
  

  Name und Vorname:              Wilhelms, Alfred
  

  Name:
  

  
  

  Alter:                                           24
  

  Age:
  

  
  

  Beruf:                                        Buchhändler
  

  Profession:
  

  
  

   rechteckiger, blauer Stempel  AMERICAN EMBASSY
  

                                                                GERMAN DIVISION)
  

                                                                 13 APR 1915
  

                                                                LONDON
  

  
  

  Letzte Adresse:                      London W. 1 Ladbroke Gardens, Notting Hill Gate
  

  Supposed address:
  

  
  

  Soll ausgezahlt erhalten:
  

  Sum to be paid:
  

  
  

  Bemerkungen:
  

  Observations:
  

  
  

  
  

  Antragsteller:                           Stutterheim, Frl. von
  

  Name of inquirer:
  

  
  

  Adresse:                                    Lichterfelde O. Wilhelmplatz 7
  

  Address:
  

  
  

  Bitte hierunter zu vermerken, wo sich die gesuchte Person zurzeit aufhält und wie es ihr ergeht?
  

  Please, state hereunder wat is known respecting the whereabouts and the welfare of the person

  inquired after?
  

  
  

  Eventuell kann die gesuchte Person selbst etwaige Mitteilungen sowie den Empfang der oben angeführten Summe handschriftlich kurz hierunter vermerken.
  

  The person inquired after may add hereunder short communications intended for the inquirer and the receipt of the above mentioned sum.
  

   blauer runder Stempel mit Adler in der Mitte  Zentralauskunftsstelle für Auswanderer - Reichskommission
  

                                                                                                   The manageress at 1 Ladbroke Gardens states that

                                                                                              Wilhelms left that address about 6 or 7 months ago, and

                                                                                               his present whereabouts are unknown.
  

  III C                     659       15
  

   Unterschrift  A. L.
  

  Home Departmont.
  

   blauer, runder Stempel unten rechts, nur halb zu erkennen 

  Bitte diesen Vordruck mit dem gewünschten Vermerk versehen möglichst bald zurückzusenden.
  

  Please return this form with the desired statement as soon as possible.
  

  III C         7415     15
  

  
  

  • Revert to this revision
  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description