FRBNFM-346 Henry Martin, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Souvenir de la Campagne 1916

Dépot des  Erlopès le 5 Sèptembre 1916

Ma très chère Marie et mes chèrs petits

Ma chère Marie je t'envoie cette jolie carte pour souvenir

des mois et en même temps pour te remiercié de ton colis que j'ai

recue hière, mais je te direz que j'ai encore pas reçue de lettre de tois ni de

personnes. Enfin quand à mois la santé va très bien et je suis

à peux près guerrie et je pense que dans sous peux que j'irais rej-

oindre mon petit Dépot Colonial. Enfin ma chère Marie je désire que

ma lettre carte te trouve en très bonne santé ainsi que ma petite

Raymonde et mon petit Henri et ainsi que chez le tailleur et tétue

que je leurs envoie à tous mes plus grandes amitiés sans oubliée chez

ta mère et chez Victorine et j'envoie bien le bonjour aux voisins

et parents sans toublies chez mon frère Eugène et chez Marius.

Enfin ma très chère Marie en attendant toujours avec impatience

de tes nouvelles et de celles des parents et de mes chèrs petits je fini

en t'embrassant bien des fois ainsi que ma chère petite Raymonde

et de mon petit Henri votre papa et mari qui vous envoie ses

plus grandes amitiés en pensant toujours à vous autres. G. Gilbèrtz

Transcription saved

Souvenir de la Campagne 1916

Dépot des  Erlopès le 5 Sèptembre 1916

Ma très chère Marie et mes chèrs petits

Ma chère Marie je t'envoie cette jolie carte pour souvenir

des mois et en même temps pour te remiercié de ton colis que j'ai

recue hière, mais je te direz que j'ai encore pas reçue de lettre de tois ni de

personnes. Enfin quand à mois la santé va très bien et je suis

à peux près guerrie et je pense que dans sous peux que j'irais rej-

oindre mon petit Dépot Colonial. Enfin ma chère Marie je désire que

ma lettre carte te trouve en très bonne santé ainsi que ma petite

Raymonde et mon petit Henri et ainsi que chez le tailleur et tétue

que je leurs envoie à tous mes plus grandes amitiés sans oubliée chez

ta mère et chez Victorine et j'envoie bien le bonjour aux voisins

et parents sans toublies chez mon frère Eugène et chez Marius.

Enfin ma très chère Marie en attendant toujours avec impatience

de tes nouvelles et de celles des parents et de mes chèrs petits je fini

en t'embrassant bien des fois ainsi que ma chère petite Raymonde

et de mon petit Henri votre papa et mari qui vous envoie ses

plus grandes amitiés en pensant toujours à vous autres. G. Gilbèrtz


Transcription history
  • June 22, 2017 16:14:32 Karl Pineau

    Souvenir de la Campagne 1916

    Dépot des  Erlopès le 5 Sèptembre 1916

    Ma très chère Marie et mes chèrs petits

    Ma chère Marie je t'envoie cette jolie carte pour souvenir

    des mois et en même temps pour te remiercié de ton colis que j'ai

    recue hière, mais je te direz que j'ai encore pas reçue de lettre de tois ni de

    personnes. Enfin quand à mois la santé va très bien et je suis

    à peux près guerrie et je pense que dans sous peux que j'irais rej-

    oindre mon petit Dépot Colonial. Enfin ma chère Marie je désire que

    ma lettre carte te trouve en très bonne santé ainsi que ma petite

    Raymonde et mon petit Henri et ainsi que chez le tailleur et tétue

    que je leurs envoie à tous mes plus grandes amitiés sans oubliée chez

    ta mère et chez Victorine et j'envoie bien le bonjour aux voisins

    et parents sans toublies chez mon frère Eugène et chez Marius.

    Enfin ma très chère Marie en attendant toujours avec impatience

    de tes nouvelles et de celles des parents et de mes chèrs petits je fini

    en t'embrassant bien des fois ainsi que ma chère petite Raymonde

    et de mon petit Henri votre papa et mari qui vous envoie ses

    plus grandes amitiés en pensant toujours à vous autres. G. Gilbèrtz

  • June 22, 2017 16:13:45 Karl Pineau

    Souvenir de la Campagne 1916

    Dépot des  Erlopès le 5 Sèptembre 1916

    Ma très chère Marie et mes chèrs petits

    Ma chère Marie je t'envoie cette jolie carte pour souvenir

    des mois et en même temps pour te remiercié de ton colis que j'ai

    recue hière, mais je te direz que j'ai encore pas reçue de lettre de tois ni de

    personnes. Enfin quand à mois la santé va très bien et je suis

    à peux près guerrie et je pense que dans sous peux que j'irais rej-

    oindre mon petit Dépot Colonial. Enfin ma chère Marie je désire que

    ma lettre carte te trouve en très bonne santé ainsi que ma petite

    Raymonde et mon petit Henri et ainsi que chez le tailleur et tétue

    que je leurs envoie à tous mes plus grandes amitiés sans oubliée chez

    ta mère et chez Victorine et j'envoie bien le bonjour aux voisins

    et parents sans toublies chez mon frère Eugène et chez Marius.

    Enfin ma très chère Marie en attendant toujours avec impatience

    de tes nouvelles et de celles des parents et de mes chèrs petits je fini

    en t'embrassant bien des fois ainsi que ma chère petite Raymonde

    et de mon petit Henri votre papa et mari qui vous envoie ses

    plus grandes amitiés en pensant toujours à vous autres. G. Gilbèrtz


Description

Save description
  • 49.15628401201294||5.384423100000049||

    Verdun

    ||1
Location(s)
  • Story location Verdun
Login and add location


ID
12426 / 245769
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Brigitte Martin
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 5, 1916
Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note