Lettre de correspondance, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

left page vertically
portable pour le moral il est très bon
il parle tout le temps avec moi il rit
comme avant et n'as pas changer de caractère
Il a été blessé à Saint-Albert dans la
somme. ces blessures se trouvent dans la cuisse
audessus des genoux. Pour moi je suis
très bien Je vais voir Charlot le matin vers
9 heures et jattends qu'il ai déjeuner pour
y aller à mon tour ensuite je retourne
près de lui jusqu'a 7 heures le soir
Il es joyeux de penser que je suis
venu passer quelque temps avec lui
Je vais rester une quinzaine de jours

right page
all the document is cut on right (numerisation problem ?)
n'était plus admissible et
non seulement ça c'est que ç?
commence a faire des progrès
tous les jours, s'arrête a ces p?
sements aujourd'hui il n'a m(ême?)
pas crier. Mais en plus de ça
il a la jambe fracturé il p(ar)
rait que cela se remettra tr(ès)
bien. Quand a la santé c(a)
va très bien il mange bien.
Les soins qu'ils ont ici sont
admirable tous les jours midi et
soir ils ont du bouillon avec
du sang?, du veau et du n?
avec des pates, des pommes de
terre et du riz tout ça
a vonlonté, 1 Verre de vin et
dessert le matin du café a(vec)
du paint et du beurre et du
lait a volonté. aussi je m'(en)
aurait voulu de le ramener
à Paris si il avait été tr?

Transcription saved

left page vertically
portable pour le moral il est très bon
il parle tout le temps avec moi il rit
comme avant et n'as pas changer de caractère
Il a été blessé à Saint-Albert dans la
somme. ces blessures se trouvent dans la cuisse
audessus des genoux. Pour moi je suis
très bien Je vais voir Charlot le matin vers
9 heures et jattends qu'il ai déjeuner pour
y aller à mon tour ensuite je retourne
près de lui jusqu'a 7 heures le soir
Il es joyeux de penser que je suis
venu passer quelque temps avec lui
Je vais rester une quinzaine de jours

right page
all the document is cut on right (numerisation problem ?)
n'était plus admissible et
non seulement ça c'est que ç?
commence a faire des progrès
tous les jours, s'arrête a ces p?
sements aujourd'hui il n'a m(ême?)
pas crier. Mais en plus de ça
il a la jambe fracturé il p(ar)
rait que cela se remettra tr(ès)
bien. Quand a la santé c(a)
va très bien il mange bien.
Les soins qu'ils ont ici sont
admirable tous les jours midi et
soir ils ont du bouillon avec
du sang?, du veau et du n?
avec des pates, des pommes de
terre et du riz tout ça
a vonlonté, 1 Verre de vin et
dessert le matin du café a(vec)
du paint et du beurre et du
lait a volonté. aussi je m'(en)
aurait voulu de le ramener
à Paris si il avait été tr?


Transcription history
  • January 13, 2017 19:12:05 David Gadiou (FR)

    left page vertically
    portable pour le moral il est très bon
    il parle tout le temps avec moi il rit
    comme avant et n'as pas changer de caractère
    Il a été blessé à Saint-Albert dans la
    somme. ces blessures se trouvent dans la cuisse
    audessus des genoux. Pour moi je suis
    très bien Je vais voir Charlot le matin vers
    9 heures et jattends qu'il ai déjeuner pour
    y aller à mon tour ensuite je retourne
    près de lui jusqu'a 7 heures le soir
    Il es joyeux de penser que je suis
    venu passer quelque temps avec lui
    Je vais rester une quinzaine de jours

    right page
    all the document is cut on right (numerisation problem ?)
    n'était plus admissible et
    non seulement ça c'est que ç?
    commence a faire des progrès
    tous les jours, s'arrête a ces p?
    sements aujourd'hui il n'a m(ême?)
    pas crier. Mais en plus de ça
    il a la jambe fracturé il p(ar)
    rait que cela se remettra tr(ès)
    bien. Quand a la santé c(a)
    va très bien il mange bien.
    Les soins qu'ils ont ici sont
    admirable tous les jours midi et
    soir ils ont du bouillon avec
    du sang?, du veau et du n?
    avec des pates, des pommes de
    terre et du riz tout ça
    a vonlonté, 1 Verre de vin et
    dessert le matin du café a(vec)
    du paint et du beurre et du
    lait a volonté. aussi je m'(en)
    aurait voulu de le ramener
    à Paris si il avait été tr?

  • January 13, 2017 19:08:24 David Gadiou (FR)

    left page vertically
    portable pour le moral il est très bon
    il parle tout le temps avec moi il rit
    comme avant et n'as pas changer de caractère
    Il a été blessé à Saint-Albert dans la
    somme. ces blessures se trouvent dans la cuisse
    audessus des genoux. Pour moi je suis
    très bien Je vais voir Charlot le matin vers
    9 heures et jattends qu'il ai déjeuner pour
    y aller à mon tour ensuite je retourne
    près de lui jusqu'a 7 heures le soir
    Il es joyeux de penser que je suis
    venu passer quelque temps avec lui
    Je vais rester une quinzaine de jours

    right page
    all the document is cut on right (numerisation problem ?)
    n'était plus admissible et
    non seulement ça c'est que ç?
    commence a faire des progrès
    tous les jours, s'arrête a ces p?
    sements aujourd'hui il n'a m(ême?)
    pas crier. Mais en plus de ça
    il a la jambe fracturé il p(ar)
    rait que cela se remettra tr(ès)
    bien. Quand a la santé c(a)
    va très bien il mange bien.
    Les soins qu'ils ont ici sont
    admirable tous les jours midi et
    soir ils ont du bouillon avec
    du sang?, du veau et du n?
    avec des pates, des pommes de
    terre et du riz tout ça
    a vonlonté, 1 Verre de vin et
    dessert le matin du café a(vec)
    du paint et du beurre et du
    lait a volonté. aussi je m'(en)
    aurait voulu de le ramener
    à Paris si il avait été tr?


Description

Save description
  • 48.731808323066694||-3.4601109520507407||

    Lannion

Location(s)
  • Document location Lannion
Login and add location


ID
12092 / 123178
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
MANET
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Medical
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note