FRBNFM-317 Famille Montraisin, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Verso de la carte postale, partie gauche 

Paris le 28/3-16

Ma chère Léonie

J'ai reçu hier ta lettre, ça m'a

fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles.

Je ne t'ai pas envoyé le Bon Point

d'abord parce qu'il a été une semai-

ne sans paraître, ensuite je n'ai

pas eu le temps. 3° dans 19 jours

je serai parmi vous, mais pour te

faire patienter je vais te l'envoyer

aujourd'hui.

Ici c'est toujours pareil, le prince

Ferdinand de Serbie est venu il y

a quelques temps, je l'ai vu quand

il est allé à l'Hôtel de Ville, il

était en voiture à côté de Poincaré

il a amené avec lui 12 soldats Serbes

qui se promenaient dans la foule, tu

parles s'ils ont été acclamés.

 Verso de la carte postale, partie droite 

Je suis bien content que le parrain

a reçu l'ordre de ne pas partir, ça

serait ennuyeux s'il partait.

                   Et Etienne, est-ce qu'il

a repassé la visite ?

A l'école tout va bien, missinga

fait une maladie de huit jours,

tu parles si on s'en est payé un

brins de rigolade.

Je suis allé aux Invalides il y a

quelques temps, il y a 24 pièces

de 77 boche et un 155, 3 taubes

1 obusier turc et 10 drapeaux

allemands, il y a tellement de

monde qu'on se bouscule.

Les Zeppelins ne sont pas revenus, il

ont une eu la frousse !

Je suis content que tout va bien à

Chastellux.

Maman se joint à moi pour

bien vous embrasser.

                                Marcel

à bientôt une réponse !



Transcription saved

 Verso de la carte postale, partie gauche 

Paris le 28/3-16

Ma chère Léonie

J'ai reçu hier ta lettre, ça m'a

fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles.

Je ne t'ai pas envoyé le Bon Point

d'abord parce qu'il a été une semai-

ne sans paraître, ensuite je n'ai

pas eu le temps. 3° dans 19 jours

je serai parmi vous, mais pour te

faire patienter je vais te l'envoyer

aujourd'hui.

Ici c'est toujours pareil, le prince

Ferdinand de Serbie est venu il y

a quelques temps, je l'ai vu quand

il est allé à l'Hôtel de Ville, il

était en voiture à côté de Poincaré

il a amené avec lui 12 soldats Serbes

qui se promenaient dans la foule, tu

parles s'ils ont été acclamés.

 Verso de la carte postale, partie droite 

Je suis bien content que le parrain

a reçu l'ordre de ne pas partir, ça

serait ennuyeux s'il partait.

                   Et Etienne, est-ce qu'il

a repassé la visite ?

A l'école tout va bien, missinga

fait une maladie de huit jours,

tu parles si on s'en est payé un

brins de rigolade.

Je suis allé aux Invalides il y a

quelques temps, il y a 24 pièces

de 77 boche et un 155, 3 taubes

1 obusier turc et 10 drapeaux

allemands, il y a tellement de

monde qu'on se bouscule.

Les Zeppelins ne sont pas revenus, il

ont une eu la frousse !

Je suis content que tout va bien à

Chastellux.

Maman se joint à moi pour

bien vous embrasser.

                                Marcel

à bientôt une réponse !




Transcription history
  • July 9, 2018 09:59:43 Rose-Marie SMOLINSKI

     Verso de la carte postale, partie gauche 

    Paris le 28/3-16

    Ma chère Léonie

    J'ai reçu hier ta lettre, ça m'a

    fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles.

    Je ne t'ai pas envoyé le Bon Point

    d'abord parce qu'il a été une semai-

    ne sans paraître, ensuite je n'ai

    pas eu le temps. 3° dans 19 jours

    je serai parmi vous, mais pour te

    faire patienter je vais te l'envoyer

    aujourd'hui.

    Ici c'est toujours pareil, le prince

    Ferdinand de Serbie est venu il y

    a quelques temps, je l'ai vu quand

    il est allé à l'Hôtel de Ville, il

    était en voiture à côté de Poincaré

    il a amené avec lui 12 soldats Serbes

    qui se promenaient dans la foule, tu

    parles s'ils ont été acclamés.

     Verso de la carte postale, partie droite 

    Je suis bien content que le parrain

    a reçu l'ordre de ne pas partir, ça

    serait ennuyeux s'il partait.

                       Et Etienne, est-ce qu'il

    a repassé la visite ?

    A l'école tout va bien, missinga

    fait une maladie de huit jours,

    tu parles si on s'en est payé un

    brins de rigolade.

    Je suis allé aux Invalides il y a

    quelques temps, il y a 24 pièces

    de 77 boche et un 155, 3 taubes

    1 obusier turc et 10 drapeaux

    allemands, il y a tellement de

    monde qu'on se bouscule.

    Les Zeppelins ne sont pas revenus, il

    ont une eu la frousse !

    Je suis content que tout va bien à

    Chastellux.

    Maman se joint à moi pour

    bien vous embrasser.

                                    Marcel

    à bientôt une réponse !




  • July 9, 2018 09:56:53 Rose-Marie SMOLINSKI

     Verso de la carte postale, partie gauche 

    Paris le 28/3-16

    Ma chère Léonie

    J'ai reçu hier ta lette, ça m'a

    fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles.

    Je ne t'ai pas envoyé le Bon Point

    d'abord parce qu'il a été une semai-

    ne sans paraître, ensuite je n'ai

    pas eu le temps. 3° dans 19 jours

    je serai parmi vous, mais pour te

    faire patienter je vais te l'envoyer

    aujourd'hui.

    Ici c'est toujours pareil, le prince

    Ferdinand de Serbie est venu il y

    a quelques temps, je l'ai vu quand

    il est allé à l'Hôtel de Ville, il

    était en voiture à côté de Poincaré

    il a amené avec lui 12 soldats Serbes

    qui se promenaient dans la foule, tu

    parles s'ils ont été acclamés.

     Verso de la carte postale, partie droite 

    Je suis bien content que le parrain

    a reçu l'ordre de ne pas partir, ça

    serait ennuyeux s'il partait.

                       Et Etienne, est-ce qu'il

    a repassé la visite ?

    A l'école tout va bien, missinga

    fait une maladie de huit jours,

    tu parles si on s'en est payé un

    brins de rigolade.

    Je suis allé aux Invalides il y a

    quelques temps, il y a 24 pièces

    de 77 boche et un 155, 3 taubes

    1 obusier turc et 10 drapeaux

    allemands, il y a tellement de

    monde qu'on se bouscule.

    Les Zeppelins ne sont pas revenus, il

    ont une eu la frousse !

    Je suis content que tout va bien à

    Chastellux.

    Maman se joint à moi pour

    bien vous embrasser.

                                    Marcel

    à bientôt une réponse !




  • July 9, 2018 09:56:32 Rose-Marie SMOLINSKI

     Verso de la carte postale, partie gauche 

    Paris le 28/3-16

    Ma chère Léonie

    J'ai reçu hier ta lette, ça m'a

    fait bien plaisir d'avoir de tes nouvelles.

    Je ne t'ai pas envoyé le Bon Point

    d'abord parce qu'il a été une semai-

    ne sans paraître, ensuite je n'ai

    pas eu le temps. 3° dans 19 jours

    je serai parmi vous, mais pour te

    faire patienter je vais te l'envoyer

    aujourd'hui.

    Ici c'est toujours pareil, le prince

    Ferdinand de Serbie est venu il y

    a quelques temps, je l'ai vu quand

    il est allé à l'Hôtel de Ville, il

    était en voiture à côté de Poincaré

    il a amené avec lui 12 soldats Serbes

    qui se promenaient dans la foule, tu

    parles s'ils ont été acclamés.

     Verso de la carte postale, partie droite 

    Je suis bien content que le parrain

    a reçu l'ordre de ne pas partir, ça

    serait ennuyeux s'il partait.

                       Et Etienne, est-ce qu'il

    a repassé la visite ?

    A l'école tout va bien, missinga

    fait une maladie de huit jours,

    tu parles si on s'en est payé un

    brins de rigolade.

    Je suis allé aux Invalides il y a

    quelques temps, il y a 24 pièces

    de 77 boche et un 155, 3 taubes

    1 obusier turc et 10 drapeaux

    allemands, il y a tellement de

    monde qu'on se bouscule.

    Les Zeppelins ne sont pas revenus, il

    ont une eu la frousse !

    Je suis content que tout va bien à

    Chastellux;

    Maman se joint à moi pour

    bien vous embrasser.

                                    Marcel

    à bientôt une réponse !




Description

Save description
  • 47.38603310000001||3.8871656999999686||

    Chastellux-sur-Cure

    ||1
Location(s)
  • Story location Chastellux-sur-Cure
Login and add location


ID
11810 / 249274
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Zink
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 28, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note