AMSM-025_2 Lettres de Léon à son épouse,Emilie, item 7

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

bague  ta chaine et ta montre

car elle sera plus en sureté chez

nous je lui répond qu'elle ne

croyait pas que j'allai mourrir

depuis elle ne ma pas répondu

je lui es écrit et pas de réponse

je les est laisser tu vas voire encore

sa bétisse j'avais trouver une bonne

place à souder j'étais au piéce

et c'était un ferblantier qui m-

avait fait rentrer dans cette maison

la première semaine j'ai gagné

35f la 2e 42+ la 3e 48 et après je

fesait 50-52-55f. par semaine

j'était content voilà que je lui

raconte et je dejeunai chez Jeanne

car c'était près de chez eux et le soir

je dinait chez Leontine et elle aurait

voulu que je reste chez elle et comme

elle savait que je gagnai des bonnes

semaines elle dit je te prendrai 3'

par jour alors tu vois cela d'ici

le midi 1,50 le soir 3' fr pour couche

et nourri et des fois elle m aurai

tapé quand j'ai vu cela je l'ai

plaqué parce que j'ai vu qu'elle

était trop interressé moi je me

moque bien d'elle car elle est trop

bête elle doit en raconté sur moi

je men fiche J ai reçu un colis

de Jeanne car je lui avait réclamer

un passe montagne 1 paire de

gant et je m'étai acheter un

grand caouchouc beige claire

avec un col de velours au

bon marche je l'avait payé

85+ et je l'ai reçu et je suis

content de l'avoir pour la pluie

l'on me prend pour un

oficier je ne voit plus rien à

te dire que pour la garde nous

sommes seule sur la route et

la fourrure que nous avons reçu est

de la rue St honoré se sont

des dons que l'on à reçu

des grandes maisons

Transcription saved

bague  ta chaine et ta montre

car elle sera plus en sureté chez

nous je lui répond qu'elle ne

croyait pas que j'allai mourrir

depuis elle ne ma pas répondu

je lui es écrit et pas de réponse

je les est laisser tu vas voire encore

sa bétisse j'avais trouver une bonne

place à souder j'étais au piéce

et c'était un ferblantier qui m-

avait fait rentrer dans cette maison

la première semaine j'ai gagné

35f la 2e 42+ la 3e 48 et après je

fesait 50-52-55f. par semaine

j'était content voilà que je lui

raconte et je dejeunai chez Jeanne

car c'était près de chez eux et le soir

je dinait chez Leontine et elle aurait

voulu que je reste chez elle et comme

elle savait que je gagnai des bonnes

semaines elle dit je te prendrai 3'

par jour alors tu vois cela d'ici

le midi 1,50 le soir 3' fr pour couche

et nourri et des fois elle m aurai

tapé quand j'ai vu cela je l'ai

plaqué parce que j'ai vu qu'elle

était trop interressé moi je me

moque bien d'elle car elle est trop

bête elle doit en raconté sur moi

je men fiche J ai reçu un colis

de Jeanne car je lui avait réclamer

un passe montagne 1 paire de

gant et je m'étai acheter un

grand caouchouc beige claire

avec un col de velours au

bon marche je l'avait payé

85+ et je l'ai reçu et je suis

content de l'avoir pour la pluie

l'on me prend pour un

oficier je ne voit plus rien à

te dire que pour la garde nous

sommes seule sur la route et

la fourrure que nous avons reçu est

de la rue St honoré se sont

des dons que l'on à reçu

des grandes maisons


Transcription history
  • September 22, 2017 13:48:54 Lisa Crenon

    bague  ta chaine et ta montre

    car elle sera plus en sureté chez

    nous je lui répond qu'elle ne

    croyait pas que j'allai mourrir

    depuis elle ne ma pas répondu

    je lui es écrit et pas de réponse

    je les est laisser tu vas voire encore

    sa bétisse j'avais trouver une bonne

    place à souder j'étais au piéce

    et c'était un ferblantier qui m-

    avait fait rentrer dans cette maison

    la première semaine j'ai gagné

    35f la 2e 42+ la 3e 48 et après je

    fesait 50-52-55f. par semaine

    j'était content voilà que je lui

    raconte et je dejeunai chez Jeanne

    car c'était près de chez eux et le soir

    je dinait chez Leontine et elle aurait

    voulu que je reste chez elle et comme

    elle savait que je gagnai des bonnes

    semaines elle dit je te prendrai 3'

    par jour alors tu vois cela d'ici

    le midi 1,50 le soir 3' fr pour couche

    et nourri et des fois elle m aurai

    tapé quand j'ai vu cela je l'ai

    plaqué parce que j'ai vu qu'elle

    était trop interressé moi je me

    moque bien d'elle car elle est trop

    bête elle doit en raconté sur moi

    je men fiche J ai reçu un colis

    de Jeanne car je lui avait réclamer

    un passe montagne 1 paire de

    gant et je m'étai acheter un

    grand caouchouc beige claire

    avec un col de velours au

    bon marche je l'avait payé

    85+ et je l'ai reçu et je suis

    content de l'avoir pour la pluie

    l'on me prend pour un

    oficier je ne voit plus rien à

    te dire que pour la garde nous

    sommes seule sur la route et

    la fourrure que nous avons reçu est

    de la rue St honoré se sont

    des dons que l'on à reçu

    des grandes maisons


Description

Save description
  • 48.675337||5.890848199999937||

    Toul

    ||1
Location(s)
  • Story location Toul
Login and add location


ID
11001 / 128372
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Danielle Cresp
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note