Carte postale aquarelle intitulée "Officier et soldats allemands prisonniers" : verso (1917).

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

17 Avril 1917

Mon bien cher Léon

Je réponds à ton excellente carte du 12

qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

ment en plein chambardement et les "Kama

rades" en nombreux convois prennent la direc-

tion de "Parisse".

Malgré cela, ils n'ont pas du tout l'envie de

s'en aller et ils se débattent comme de beaux

diables. Ce n'est plus leur retraite de l'Oise mais

je crois que c'est bien la bataille qu'ils ont accep-

té.

Je vais toujours bien, malgré l'alimentation

réduite en ce moment aux biscuits et au singe eet

je souhaite qu'il en soit de même pour vous (pour

la santé, pas pour le singe!)


[note on the left margin]

Il n'y a qu'une bien mauvaise affaire

C'est le froid, la pluie et la neige

qui recommence au moment où

l'on en a le moins besoin!


[note on top upside down]

J'embrasse

Papa et maman aussi

Henri


Transcription saved

17 Avril 1917

Mon bien cher Léon

Je réponds à ton excellente carte du 12

qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

ment en plein chambardement et les "Kama

rades" en nombreux convois prennent la direc-

tion de "Parisse".

Malgré cela, ils n'ont pas du tout l'envie de

s'en aller et ils se débattent comme de beaux

diables. Ce n'est plus leur retraite de l'Oise mais

je crois que c'est bien la bataille qu'ils ont accep-

té.

Je vais toujours bien, malgré l'alimentation

réduite en ce moment aux biscuits et au singe eet

je souhaite qu'il en soit de même pour vous (pour

la santé, pas pour le singe!)


[note on the left margin]

Il n'y a qu'une bien mauvaise affaire

C'est le froid, la pluie et la neige

qui recommence au moment où

l'on en a le moins besoin!


[note on top upside down]

J'embrasse

Papa et maman aussi

Henri



Transcription history
  • December 15, 2016 00:00:28 Dominique Laurent

    17 Avril 1917

    Mon bien cher Léon

    Je réponds à ton excellente carte du 12

    qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

    me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

    ment en plein chambardement et les "Kama

    rades" en nombreux convois prennent la direc-

    tion de "Parisse".

    Malgré cela, ils n'ont pas du tout l'envie de

    s'en aller et ils se débattent comme de beaux

    diables. Ce n'est plus leur retraite de l'Oise mais

    je crois que c'est bien la bataille qu'ils ont accep-

    té.

    Je vais toujours bien, malgré l'alimentation

    réduite en ce moment aux biscuits et au singe eet

    je souhaite qu'il en soit de même pour vous (pour

    la santé, pas pour le singe!)


    [note on the left margin]

    Il n'y a qu'une bien mauvaise affaire

    C'est le froid, la pluie et la neige

    qui recommence au moment où

    l'on en a le moins besoin!


    [note on top upside down]

    J'embrasse

    Papa et maman aussi

    Henri



  • December 15, 2016 00:00:23 Dominique Laurent

    17 Avril 1917

    Mon bien cher Léon

    Je réponds à ton excellente carte du 12

    qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

    me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

    ment en plein chambardement et les "Kama

    rades" en nombreux convois prennent la direc-

    tion de "Parisse".

    Malgré cela, ils n'ont pas du tout l'envie de

    s'en aller et ils se débattent comme de beaux

    diables. Ce n'est plus leur retraite de l'Oise mais

    je crois que c'est bien la bataille qu'ils ont accep-

    té.

    Je vais toujours bien, malgré l'alimentation

    réduite en ce moment aux biscuits et au singe eet

    je souhaite qu'il en soit de même pour vous (pour

    la santé, pas pour le singe!)


    [note on the left margin]

    Il n'y a qu'une bien mauvaise affaire

    C'est le froid, la pluie et la neige

    qui recommence au moment où

    l'on en a le moins besoin!


    [note on top upside down]

    J'embrasse

    Papa et maman aussi

    Henri


  • December 14, 2016 19:43:25 Dominique Laurent

    17 Avril 1917

    Mon bien cher Léon

    Je réponds à ton excellente carte du 12

    qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

    me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

    ment en plein chambardement et les "Kama

    rades" en nombreux convois prennent la direc-

    tion de "Parisse".



  • December 14, 2016 19:43:17 Dominique Laurent

    17 Avril 1917

    Mon bien cher Léon

    Je réponds à ton excellente carte du 12

    qui m'a, comme toujour, m'a fait grand plaisir. Com-

    me peut-être tu le ouis, nous sommes en ce mo-

    ment en plein chambardement et les "Kama

    rades" en nombreux convois prennent la direc-

    tion de "Parisse".


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    10738 / 106073
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Dominique PATE
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note