Ernest Coudray, écolier pendant la Grande guerre, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Page gauche 

          Mardi 13 Février 1917

             _________  Le soulignage est doublé pour l'ensemble des 2 pages de ce document             

Pour être heureux il ne faut que

deux choses très simples aimer et trava

vailler

              Ecriture

                 _____

Arras A. Belgique B

Calais C C. Fécamp C

Gien Havre Isigny

 Laons Malines Neuville

Ostende Paris Quimper

Reims Tours Ussel

 Page droite 

Vendôme Yrieix

                             Zébruge

As Bien 6/ notation portée en rouge, elle empiète sur la marge et la partie réservée à l'écriture

             ____________________

           Vendredi 16 Février 1917

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire

                    Vocabulaire

La gelée le bois mort une ronce des champs

un tombereau le fumier les corbeaux un man

teau un capuchon un cache nez geler trembler

grelotter piquer

                    Dictée. La gelée

 L'instituteur utilise la couleur rouge pour la note et les corrections 

Hier jeudi comme il n'y avait pas d'école,

j'ai mis, mon capuchon, mon cache nez,

et je suis allé cher cher du bois mort,

J'ai rencontré notre voisin qui conduisait

un tombereau plein de fumier pour faire

de l'avoine, m'algré  le correcteur a barré l'accent mis dans le mot malgré  mon manteau je

grelotté  é de grelotté transformé en ais par le correcteur  Je me suis empétré dans une ronce les

corbeaux volaient au dessu  ajout du "s" par le correcteur  de nous.

    La saison des gelées est une triste saison

pour les malheureux

8   La note 8 est en marge des 2 dernières lignes 

________________________________________________

                    Samedi 17 Février 1917

Transcription saved

 Page gauche 

          Mardi 13 Février 1917

             _________  Le soulignage est doublé pour l'ensemble des 2 pages de ce document             

Pour être heureux il ne faut que

deux choses très simples aimer et trava

vailler

              Ecriture

                 _____

Arras A. Belgique B

Calais C C. Fécamp C

Gien Havre Isigny

 Laons Malines Neuville

Ostende Paris Quimper

Reims Tours Ussel

 Page droite 

Vendôme Yrieix

                             Zébruge

As Bien 6/ notation portée en rouge, elle empiète sur la marge et la partie réservée à l'écriture

             ____________________

           Vendredi 16 Février 1917

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire

                    Vocabulaire

La gelée le bois mort une ronce des champs

un tombereau le fumier les corbeaux un man

teau un capuchon un cache nez geler trembler

grelotter piquer

                    Dictée. La gelée

 L'instituteur utilise la couleur rouge pour la note et les corrections 

Hier jeudi comme il n'y avait pas d'école,

j'ai mis, mon capuchon, mon cache nez,

et je suis allé cher cher du bois mort,

J'ai rencontré notre voisin qui conduisait

un tombereau plein de fumier pour faire

de l'avoine, m'algré  le correcteur a barré l'accent mis dans le mot malgré  mon manteau je

grelotté  é de grelotté transformé en ais par le correcteur  Je me suis empétré dans une ronce les

corbeaux volaient au dessu  ajout du "s" par le correcteur  de nous.

    La saison des gelées est une triste saison

pour les malheureux

8   La note 8 est en marge des 2 dernières lignes 

________________________________________________

                    Samedi 17 Février 1917


Transcription history
  • July 7, 2018 11:17:57 Rose-Marie SMOLINSKI

     Page gauche 

              Mardi 13 Février 1917

                 _________  Le soulignage est doublé pour l'ensemble des 2 pages de ce document             

    Pour être heureux il ne faut que

    deux choses très simples aimer et trava

    vailler

                  Ecriture

                     _____

    Arras A. Belgique B

    Calais C C. Fécamp C

    Gien Havre Isigny

     Laons Malines Neuville

    Ostende Paris Quimper

    Reims Tours Ussel

     Page droite 

    Vendôme Yrieix

                                 Zébruge

    As Bien 6/ notation portée en rouge, elle empiète sur la marge et la partie réservée à l'écriture

                 ____________________

               Vendredi 16 Février 1917

    A vaincre sans péril on triomphe sans gloire

                        Vocabulaire

    La gelée le bois mort une ronce des champs

    un tombereau le fumier les corbeaux un man

    teau un capuchon un cache nez geler trembler

    grelotter piquer

                        Dictée. La gelée

     L'instituteur utilise la couleur rouge pour la note et les corrections 

    Hier jeudi comme il n'y avait pas d'école,

    j'ai mis, mon capuchon, mon cache nez,

    et je suis allé cher cher du bois mort,

    J'ai rencontré notre voisin qui conduisait

    un tombereau plein de fumier pour faire

    de l'avoine, m'algré  le correcteur a barré l'accent mis dans le mot malgré  mon manteau je

    grelotté  é de grelotté transformé en ais par le correcteur  Je me suis empétré dans une ronce les

    corbeaux volaient au dessu  ajout du "s" par le correcteur  de nous.

        La saison des gelées est une triste saison

    pour les malheureux

    8   La note 8 est en marge des 2 dernières lignes 

    ________________________________________________

                        Samedi 17 Février 1917


Description

Save description
  • 47.7699185||0.7271832000000131||

    Sougé-sur-Braye

    ||1
Location(s)
  • Story location Sougé-sur-Braye
Login and add location


ID
10014 / 95896
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de Loir-et-Cher
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 13, 1917 – February 26, 1917
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note