Rugăciunile şi ajutorul celor de acasă, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Nr.7 Ep.1915.





                                                    Circular

cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

    toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                     ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                   

                                                   x

            Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

             In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

lipsă de el.

                 Aceste dispozițiuni am ținut de bine să le comunicăm în acest cercular

cu îndrumarea, ca preoții și învățătorii noștri să le explice poporului îndemnându-l

să le respecteze întru toate, îndeplinindu-și astfel o datorință sfântă de Patrie,

la a cărei apărare și mărire e chemat fiecare cetățean să contribuie după puterile sale.

                  Sibiiu, din ședința Consistorului arhidiecezan, ca senat epitropesc, ținută

la 3 Ianuarie 1915.


        Dr. Ilarion Pușcariu m. p.

                 arhimadrit, vicar arhiep.                                                Dr. George Proca m. p.

                                                                                                                            secretar,

Transcription saved

Nr.7 Ep.1915.





                                                    Circular

cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

    toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                     ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                   

                                                   x

            Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

             In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

lipsă de el.

                 Aceste dispozițiuni am ținut de bine să le comunicăm în acest cercular

cu îndrumarea, ca preoții și învățătorii noștri să le explice poporului îndemnându-l

să le respecteze întru toate, îndeplinindu-și astfel o datorință sfântă de Patrie,

la a cărei apărare și mărire e chemat fiecare cetățean să contribuie după puterile sale.

                  Sibiiu, din ședința Consistorului arhidiecezan, ca senat epitropesc, ținută

la 3 Ianuarie 1915.


        Dr. Ilarion Pușcariu m. p.

                 arhimadrit, vicar arhiep.                                                Dr. George Proca m. p.

                                                                                                                            secretar,


Transcription history
  • March 23, 2017 15:43:53 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

    calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

    să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

    pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

    ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

    lipsă de el.

                     Aceste dispozițiuni am ținut de bine să le comunicăm în acest cercular

    cu îndrumarea, ca preoții și învățătorii noștri să le explice poporului îndemnându-l

    să le respecteze întru toate, îndeplinindu-și astfel o datorință sfântă de Patrie,

    la a cărei apărare și mărire e chemat fiecare cetățean să contribuie după puterile sale.

                      Sibiiu, din ședința Consistorului arhidiecezan, ca senat epitropesc, ținută

    la 3 Ianuarie 1915.


            Dr. Ilarion Pușcariu m. p.

                     arhimadrit, vicar arhiep.                                                Dr. George Proca m. p.

                                                                                                                                secretar,

  • March 23, 2017 15:43:16 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

    calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

    să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

    pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

    ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

    lipsă de el.

                     Aceste dispozițiuni am ținut de bine să le comunicăm în acest cercular

    cu îndrumarea, ca preoții și învățătorii noștri să le explice poporului îndemnându-l

    să le respecteze întru toate, îndeplinindu-și astfel o datorință sfântă de Patrie,

    la a cărei apărare și mărire e chemat fiecare cetățean să contribuie după puterile sale.

                      Sibiiu, din ședința Consistorului arhidiecezan, ca senat epitropesc, ținută

    la 3 Ianuarie 1915.


            Dr. Ilarion Pușcariu m. p.

                     arhimadrit, vicar arhiep.                                                Dr. George Proca m. p.



  • March 23, 2017 15:39:02 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

    calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

    să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

    pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

    ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

    lipsă de el.

                     Aceste dispozițiuni am ținut de bine să le comunicăm în acest cercular

    cu îndrumarea, ca preoții și învățătorii noștri să le explice poporului îndemnându-l

    să le respecteze întru toate, îndeplinindu-și astfel o datorință sfântă de Patrie,

    la a cărei apărare și mărire e chemat fiecare cetățean să contribuie după puterile sale.



  • March 23, 2017 15:33:43 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

    calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà

    să oprească pentru ei din aceste producte numai atâta de cât au ei lipsă la consumarea

    pânei de calitate mijlocie, iar restul de care nu au absolută lipsă să-l vândă,

    ca astfel grâul și săcara să ajungă în măsură proporționată la toți aceia, cari au

    lipsă de el.



  • March 23, 2017 15:28:23 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe în naturalii, vor consumà o pâne de

    calitate mijlocie, iar aceia, cari au grâul și săcara din producția lor proprie, vor aveà



  • March 23, 2017 15:25:42 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.

                 In sensul acestor dispozițiuni fiecărui cetățean i-se impune dorința patriotică

    de a face cea mai mare economie posibilă în consumarea cerealelor, îndeosebi a

    grâului și a săcării. Guvernul țării, cu scopul de a ne puteà satisface trebuințele

    din recolta anului 1914 până la secerișul din anul 1915 și de a puteà provedeà

    armata cu cerealele cele mai bune, a ordonat dejà, ca morile și neguțătorii să le

    pună la dispoziția publicului consumător numai astfel de făină, din care o terțialitate

    să fie făină de orz, cucuruz sau cartofi. A mai dispus guvernul, ca toate competințele

    în naturalii (aici se înțeleg competințele de bucate ale preoților noștri dela

    credincioși) acolo, unde obiectul acestor competințe îl formează grâul și săcara să

    se achite numai două din trei părți în grâu și săcară, iar a treia parte să se deà

    în orz sau cucuruz, având a se achità în bani diferența de valoare. In felul acesta

    acei cetățeni, cari beneficiază de competințe


  • March 23, 2017 15:07:40 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a luà unele dispozițiuni prevenitoare

    cu privire la consumarea cerealelor din partea cetățenilor.


  • March 23, 2017 15:05:14 Nadia Doja

    Nr.7 Ep.1915.





                                                        Circular

    cătră toate oficiile protopresbiterale și parohiale și cătră

        toți învățătorii dela școalele noastre din arhidieceza

                         ortodoxă română a Transilvaniei.

                                                       

                                                       x

                Domnul ministru reg. ung. de agricultură în înaltul rescript de sub Nr.

    13,500 Eln. 1914 cu considerare la starea de răsboiu, în care se află astăzi Patria noastră,

    și la faptul, că în urma acestei stări importul de cereale nu se poate face cu ușurința

    obicinuită în timp de pace, a aflat de bine a lu


Description

Save description
  • 45.7983273||24.1255826||

    Sibiu

  • 46.74979||23.57808||

    Satul Cârcedea cu actuala denumire Stejeriș, județul Cluj

    ||1
Location(s)
  • Story location Satul Cârcedea cu actuala denumire Stejeriș, județul Cluj
  • Document location Sibiu
Login and add location


ID
6198 / 72033
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Municipală ”Teodor Murășanu” Turda
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note