Liebesbriefe zwischen Fritz Kreisel und Trudel Joseger, item 101

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

101

 linke Seite 

                 kleines Ohrchen doch!"

Lorchen: Ach Dein liebes kleines Lorchen,

                 Hat das Ohrchen nur versteckt,

                 Weil Du hast Dein liebes Lorchen

                 eben so geneckt.

 - - - - - - - - -  

                        Tanz-Duett aus "Puppchen" - Operette.

- - - - - -  

                  "Heut gehen wir gar nicht erst ins

                   Bett,

                   Wir fragen nicht, was ist die Uhr?

                   Wir machen kreuz fidele Brett 'un  Extratour!

                   hi juhu!

- - - - - - -  

                    Dann geht es weiter aus  "Filmzauber":

                    Untern Linden, untern Linden

                    Gehn - spaziern die Mägdelein,

                     - - - - - - -

                    Untern Linden, untern Linden

                    Geh ich immer gern vorbei 

                    Ach ist die Passage schwierig und nur

                                                          die Schubserei.

                    Fast auf Kilometerlänge

                    sieht man - - - - -

Zuhören und nicht tanzen.

Das ist hier Krieg was? - Na, man kann nie wissen, wie lange es uns gut geht.

1000 Grüße u. Küsse Dir u. meinem

Herzenskind.  Innig Dein Fritze

 

 rechte Seite 

Nr. 28

 

H. in Belgien

25.1.1918.

Meine herzensgute geliebte

Frau!

    Ach, was bin ich glücklich!

    Zu allem erhalte ich heute Deinen lieben Kartenbrief vom 19. und Deinen geliebten großen "6" Seiten langen Brief vom 20.1.18.

    So gefällt es mir von meinem Frauchen. Also liegt es doch an der Post; denn Du scheinst mir tatsächlich ziemlich jeden Tag zu schreiben.

    Von dem Gratulationsbrief meines verwandtschaftlichen Freundes Richard Kintzel habe ich dankend Kenntnis genommen. Mit diesem Brief geht er an Dich wieder zurück. Antworte ihm recht verbindlichst.

    Gleichzeitig anbei 1 Bescheinigung unserer Eheschließung. Hebe sie gut auf.

    - - - - - - -   

    Natürlich wird ein nächster Urlaub viel gemütlicher werden, wenn wir als verheiratete Leute wohnen und ausgehen.

    Überdies können wir uns freuen, uns zu diesem Weihnachtsfest verehelicht zu haben. Jetzt im Januar hätte es ganz gewiß nicht bei mir geklappt. Zur Zeit ist große Urlaubssperre.

 

            

 

          

 

                  

 

Transcription saved

101

 linke Seite 

                 kleines Ohrchen doch!"

Lorchen: Ach Dein liebes kleines Lorchen,

                 Hat das Ohrchen nur versteckt,

                 Weil Du hast Dein liebes Lorchen

                 eben so geneckt.

 - - - - - - - - -  

                        Tanz-Duett aus "Puppchen" - Operette.

- - - - - -  

                  "Heut gehen wir gar nicht erst ins

                   Bett,

                   Wir fragen nicht, was ist die Uhr?

                   Wir machen kreuz fidele Brett 'un  Extratour!

                   hi juhu!

- - - - - - -  

                    Dann geht es weiter aus  "Filmzauber":

                    Untern Linden, untern Linden

                    Gehn - spaziern die Mägdelein,

                     - - - - - - -

                    Untern Linden, untern Linden

                    Geh ich immer gern vorbei 

                    Ach ist die Passage schwierig und nur

                                                          die Schubserei.

                    Fast auf Kilometerlänge

                    sieht man - - - - -

Zuhören und nicht tanzen.

Das ist hier Krieg was? - Na, man kann nie wissen, wie lange es uns gut geht.

1000 Grüße u. Küsse Dir u. meinem

Herzenskind.  Innig Dein Fritze

 

 rechte Seite 

Nr. 28

 

H. in Belgien

25.1.1918.

Meine herzensgute geliebte

Frau!

    Ach, was bin ich glücklich!

    Zu allem erhalte ich heute Deinen lieben Kartenbrief vom 19. und Deinen geliebten großen "6" Seiten langen Brief vom 20.1.18.

    So gefällt es mir von meinem Frauchen. Also liegt es doch an der Post; denn Du scheinst mir tatsächlich ziemlich jeden Tag zu schreiben.

    Von dem Gratulationsbrief meines verwandtschaftlichen Freundes Richard Kintzel habe ich dankend Kenntnis genommen. Mit diesem Brief geht er an Dich wieder zurück. Antworte ihm recht verbindlichst.

    Gleichzeitig anbei 1 Bescheinigung unserer Eheschließung. Hebe sie gut auf.

    - - - - - - -   

    Natürlich wird ein nächster Urlaub viel gemütlicher werden, wenn wir als verheiratete Leute wohnen und ausgehen.

    Überdies können wir uns freuen, uns zu diesem Weihnachtsfest verehelicht zu haben. Jetzt im Januar hätte es ganz gewiß nicht bei mir geklappt. Zur Zeit ist große Urlaubssperre.

 

            

 

          

 

                  

 

Description

Save description
  • 50.572863717569206||13.001146198364268||

    Annaberg-Buchholz

    ||1
Location(s)
  • Story location Annaberg-Buchholz
Login and add location


ID
1968 / 23844
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Reinhard Nestler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note