Lettre de Noël

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

le 25 décembre 1914


Mes anges bien-aimés,

Ma Fernande adorée,


C'est aujourd'hui Noël.

Ce Noël que j'aurais tant voulu

passér auprés de vous.
Te souviens-tu Fernande le

dimanche que tu es venue me voir

à la caserne, la mobilisation avait

sonné. Je te disais que je reviendrais

pour Noël, oui, mais  Noël

est arrivé et ton Louison est toujours

dans les tranchées. La guerre 

n'a pas l'air de vouloir finir bien

vite. Les Allemands ne reculent pas

vite, sourtout en Russie et devant

nous, dans la Forêt d'Apremont,

depuis le 26 7bre ils sont là et nous

aussi. J'ai fort idée que cette guerre

n'aura pas de resultat finals bien grands

Chacun restera a peu près chez soi

Transcription saved

le 25 décembre 1914


Mes anges bien-aimés,

Ma Fernande adorée,


C'est aujourd'hui Noël.

Ce Noël que j'aurais tant voulu

passér auprés de vous.
Te souviens-tu Fernande le

dimanche que tu es venue me voir

à la caserne, la mobilisation avait

sonné. Je te disais que je reviendrais

pour Noël, oui, mais  Noël

est arrivé et ton Louison est toujours

dans les tranchées. La guerre 

n'a pas l'air de vouloir finir bien

vite. Les Allemands ne reculent pas

vite, sourtout en Russie et devant

nous, dans la Forêt d'Apremont,

depuis le 26 7bre ils sont là et nous

aussi. J'ai fort idée que cette guerre

n'aura pas de resultat finals bien grands

Chacun restera a peu près chez soi


Transcription history
  • December 29, 2016 20:09:09 David Gadiou (FR)

    le 25 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés,

    Ma Fernande adorée,


    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant voulu

    passér auprés de vous.
    Te souviens-tu Fernande le

    dimanche que tu es venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui, mais  Noël

    est arrivé et ton Louison est toujours

    dans les tranchées. La guerre 

    n'a pas l'air de vouloir finir bien

    vite. Les Allemands ne reculent pas

    vite, sourtout en Russie et devant

    nous, dans la Forêt d'Apremont,

    depuis le 26 7bre ils sont là et nous

    aussi. J'ai fort idée que cette guerre

    n'aura pas de resultat finals bien grands

    Chacun restera a peu près chez soi

  • December 15, 2016 04:31:32 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arrivé et toi Louis ? est toujours

    dans les tranchées. La guerre 

    n'a pas l'air de vouloir finir bien

    vite. Les Allemands ne reculents pas

    vite, sourtout de Rusné(?) et devant

    nous, dans la forêt d'Efremont,

    depuis le 26 7hre ils sont là et nous

    aussi. J'ai fort idée que cette guerre

    n'aura pas de resultat finals bien grands

    Chacy rentra a peu près chez soi


  • December 15, 2016 04:29:38 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arrivé et toi Louis ? est toujours

    dans les tranchées. La guerre 

    n'a pas l'air de vouloir finir bien

    vite. Les Allemands ne reculents pas

    vite, sourtout de Rusné(?) et devant

    nous, dans la forêt d'Efremont,

    depuis le 26 7hre ils sont là et nous

    aussi. J'ai fort idée que cette guerre

    n'aura pas de resultat finals bien grands

    Chacy rentra a peu pr


  • December 15, 2016 04:26:35 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arrivé et toi Louis ? est toujours

    dans les tranchées. La guerre 

    n'a pas l'air de vouloir finir bien

    vite. Les Allemands ne reculents pas

    vite, sourtout de Rusné(?) et devant

    nous, dans la


  • December 15, 2016 04:24:33 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arrivé et toi Louis ? est toujours

    dans les tranchées. La guerre 

    n'a pas l'air de vouloir finir bien

    vite


  • December 15, 2016 04:23:03 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    à la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arrivé


  • December 15, 2016 04:20:46 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    a la caserne, la mobilisation avait

    sonné. Je te disais que je reviendrais

    pour Noël, oui mais  Noël

    est arriv


  • December 15, 2016 04:18:51 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    a la caserne, la mobilisation avait

    sonné


  • December 15, 2016 04:18:23 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce Noël que j'aurais tant pouvoir

    passer aupres de vous.
    Je souviens du Fernande le

    dimanche que tu est venue me voir

    a la caserne, la mobilisation avait

    sonn


  • December 15, 2016 04:14:51 Brian Barker

    le 21 décembre 1914


    Mes anges bien-aimés

    Ma Tonande? adorée

    C'est aujourd'hui Noël.

    Ce
    Noël que j'aurais


Description

Save description
  • 48.85507233294257||5.637255380957072||

    Apremont

Location(s)
  • Document location Apremont
Login and add location


ID
13413 / 136941
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Sylvain Thomas-Mora
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Remembrance

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note