FRBMLI-089 Carnets d'Eugène Sorez, bibliothécaire et canonnier sédentaire de Lille, item 8

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Les items  8, 9 ,10 forment un ensemble. Il s'agit d'une lettre des enfants à leur père, leur mère rajoute quelques lignes sur la dernière page. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte.

C'est Eugène, le fils aîné, qui commence.             

                                                                                                 

                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

bien plaisir et j'ai fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de te revoir après une si longue

absence ! En attendant, je brûle d'impatience

et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

c'est toi qui arrives.

    - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

chite) et maintenant elle se porte comme le

Pont-Neuf.

    Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

complètement guérie.

    Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

quand tu arriveras.

    Grand-mère a été blessée en février. Un soir

elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

ligament du genou ; elle est restée 22 jours

couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

ment son genou, mais ses varices,

étaient complètements guéris.

    Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

tous les dimanches –

    J'espère, mon cher papa, que tu arri-

veras bientôt avec Albert.

    Tante et Jeanne recommandent que tu

n'oublies pas le chocolat acheté pendant

 

Transcription saved

Les items  8, 9 ,10 forment un ensemble. Il s'agit d'une lettre des enfants à leur père, leur mère rajoute quelques lignes sur la dernière page. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte.

C'est Eugène, le fils aîné, qui commence.             

                                                                                                 

                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

bien plaisir et j'ai fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de te revoir après une si longue

absence ! En attendant, je brûle d'impatience

et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

c'est toi qui arrives.

    - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

chite) et maintenant elle se porte comme le

Pont-Neuf.

    Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

complètement guérie.

    Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

quand tu arriveras.

    Grand-mère a été blessée en février. Un soir

elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

ligament du genou ; elle est restée 22 jours

couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

ment son genou, mais ses varices,

étaient complètements guéris.

    Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

tous les dimanches –

    J'espère, mon cher papa, que tu arri-

veras bientôt avec Albert.

    Tante et Jeanne recommandent que tu

n'oublies pas le chocolat acheté pendant

 


Transcription history
  • December 20, 2016 23:27:54 Marie-Jo Lécuyer

    Les items  8, 9 ,10 forment un ensemble. Il s'agit d'une lettre des enfants à leur père, leur mère rajoute quelques lignes sur la dernière page. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte.

    C'est Eugène, le fils aîné, qui commence.             

                                                                                                     

                                                                   Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    bien plaisir et j'ai fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté pendant

     


  • December 20, 2016 00:19:00 Marie-Jo Lécuyer

     Les items  8, 9 ,10 forment un ensemble. Il s'agit d'une lettre des enfants à leur père, leur mère rajoute quelques lignes sur la dernière page             

                                                                                                     

                                                                   Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    bien plaisir et j'ai fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté pendant

     


  • December 19, 2016 23:54:09 Marie-Jo Lécuyer

     ..Les items 5, 6, 7,  8, 9 ,10 forment un ensemble             

                                                                                                     

                                                                   Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    bien plaisir et j'ai fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté pendant

     


  • December 19, 2016 23:44:33 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.             

                                                                                                     

                                                                                                                   Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    bien plaisir et j'ai fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté pendant

     


  • December 19, 2016 22:21:21 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    bien plaisir et j'ai fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté pendant

     


  • December 19, 2016 22:14:15 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

        Tante et Jeanne recommandent que tu

    n'oublies pas le chocolat acheté

     


  • December 19, 2016 22:13:37 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

      Tante et Jeanne recommandent que tu n'oublies pas

     


  • December 19, 2016 22:12:43 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu arri-

    veras bientôt avec Albert.

     


  • December 19, 2016 22:11:13 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches –

        J'espère, mon cher papa, que tu reviendras

     


  • December 19, 2016 22:10:11 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va beaucoup mieux – Je vais la voir presque

    tous les dimanches

     


  • December 19, 2016 22:09:12 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou, mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

        Quant à tante Marie, dis  à Albert qu'elle

    va

     


  • December 19, 2016 22:06:58 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou ; elle est restée 22 jours

    couchée, et, quand elle s'est relevée, non seule-

    ment son genou mais ses varices,

    étaient complètements guéris.

     


  • December 19, 2016 22:04:37 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

        Grand-mère a été blessée en février. Un soir

    elle est tombée ds dans. le fossé et s'est déchiré le

    ligament du genou.

     


  • December 19, 2016 22:02:08 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

        J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
        Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

        Quelle joie de te revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

        - Il y a 2 ans, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

        Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans : maintenant, elle est

    complètement guérie.

        Jeanne est en 1ere classe – elle ne veut pas

    que maman défasse ses bigoudis  pour être belle

    quand tu arriveras.

     

     


  • December 19, 2016 21:59:14 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de e revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

    - Il y a 2 and, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

    Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac pendant 2 ans ! maintenant, elle est

    complètement guérie.

     

     


  • December 19, 2016 21:58:00 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de e revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

    - Il y a 2 and, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

    Quand à tante, elle a beaucoup souffert de

    l'estomac

     

     


  • December 19, 2016 21:56:59 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de e revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

    - Il y a 2 and, maman a été très malade, mais

    elle en est sortie quand même (elle avait une bron-

    chite) et maintenant elle se porte comme le

    Pont-Neuf.

     

     

     


  • December 19, 2016 21:53:37 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

    Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

    pensé à toi et j'espère que tu arriveras bientôt.

    Quelle joie de e revoir après une si longue

    absence ! En attendant, je brûle d'impatience

    et, chaque fois que tante ouvre la porte, je crois que

    c'est toi qui arrives.

     


  • December 19, 2016 21:50:21 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

     Mon bien cher papa.

    J'ai bien reçu hier ta carte du 24 qui m'a fait

    et j'a fait ta commission.
    Jeanne en a aussi reçu une – Je te remercie

    d'avoir si souvent pensé à moi. J'ai aussi souvent

     


  • December 19, 2016 20:38:42 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 8, 9 ,10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

     

     


  • December 19, 2016 20:31:58 Marie-Jo Lécuyer

           ..Les items 5, 6, 7, 8, 9 et 10 sont une seule et même lettre qu'il conviendra de ne pas séparer.                                

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

     

     


  • December 19, 2016 20:15:45 Marie-Jo Lécuyer

           ...                                

     

                                                                                                               Lille le 29 8bre octobre 1918

     


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    11869 / 219222
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Annie Semal-Lebleu
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note

    1. NOTE
      !!!!
      – Les items 8, 9 ,10 forment un ensemble. Ils constituent les trois parties d’une seule et même lettre. Il conviendrait de ne pas les séparer pour la compréhension du texte. Eugène, le fils, écrit à son père puis cède la place à sa soeur Jeanne (Nénette) ; leur maman rajoute quelqus lignes à la fin de la lettre.
      – La date 29 8bre signifie bien 29 octobre.