Brieven tussen Elodie Peelman en soldaat Jean-François Van Hoey, item 4

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

nu vandaag heb ik nog

eenen Brief ontvangen van

mijne Kozijn Lourent

De Graef die ook nog altijd

in de Beste gezondheid

verblijft, als ook van

mijne Vriend Leon Verhelst

die ook nog in de Beste

gezondheid is. meer kon

ik u niet schrijven.

De komplementen aan

mijn ....... Broeders

en Zusters en geheel de

Fammillie Uw geliefde

man J Van Hoey

Mijn ...... Frans

Van Hoey. z.192. P et

chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de kanten

van Dendermond dan

ik tog ... eens

nu Bevinden wij ons (nu)

in Oost ..... Bij B

maar dat zal

... meer zijn denk

des zulk mij om

nu geliefde welke vreugde

zou dat zijn als wij he(t)

geluk mogen hebben me

eens te kunnen zien

onze geliefde kinder(en)

als ook ... Broeren

zusters en geheel de

Fammilie te mogen

zien in eene goede

gezondheid

Transcription saved

nu vandaag heb ik nog

eenen Brief ontvangen van

mijne Kozijn Lourent

De Graef die ook nog altijd

in de Beste gezondheid

verblijft, als ook van

mijne Vriend Leon Verhelst

die ook nog in de Beste

gezondheid is. meer kon

ik u niet schrijven.

De komplementen aan

mijn ....... Broeders

en Zusters en geheel de

Fammillie Uw geliefde

man J Van Hoey

Mijn ...... Frans

Van Hoey. z.192. P et

chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de kanten

van Dendermond dan

ik tog ... eens

nu Bevinden wij ons (nu)

in Oost ..... Bij B

maar dat zal

... meer zijn denk

des zulk mij om

nu geliefde welke vreugde

zou dat zijn als wij he(t)

geluk mogen hebben me

eens te kunnen zien

onze geliefde kinder(en)

als ook ... Broeren

zusters en geheel de

Fammilie te mogen

zien in eene goede

gezondheid

Transcription history

May 2, 2017 18:06:08 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik u niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de kanten
van Dendermond dan
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
maar dat zal
... meer zijn denk
des zulk mij om

nu geliefde welke vreugde
zou dat zijn als wij he(t)
geluk mogen hebben me
eens te kunnen zien
onze geliefde kinder(en)
als ook ... Broeren
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
May 2, 2017 18:03:17 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik u niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de kanten
van Dendermond dan
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
maar dat zal
... meer zijn denk
des zulk mij om

nu geliefde welke vreugde
zou dat zijn als wij he(t)
geluk mogen hebben me
eens te kunnen zien
onze geliefde kinder(en)
als ook ... Broeren
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:28:36 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk

nu geliefde welke vreugde
zou dat zijn als wij he(t)
geluk mogen hebben me
eens te kunnen zien
onze geliefde kinder(en)
als ook ... Broeren
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:27:25 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk

geluk mogen hebben me
eens te kunnen zien
onze geliefde kinder(en)
als ook ... Broeren
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:25:38 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk

onze geliefde kinder(en)
als ook ... Broeren
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:24:46 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk

onze geliefde kinder(en)
als ook
zusters en geheel de
Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:23:38 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk

Fammilie te mogen
zien in eene goede
gezondheid
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:22:53 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Fammillie Uw geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
May 1, 2017 18:10:03 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Kommi ..... ... geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge

Zou passeeren de komten
van Dendermond van
ik tog ... eens
nu Bevinden wij ons (nu)
in Oost ..... Bij B
...
... meer zijn denk
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 27, 2017 12:02:19 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel de
Kommi ..... ... geliefde
man J Van Hoey

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 27, 2017 11:56:38 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 27, 2017 11:55:46 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kan
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 27, 2017 11:55:16 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. meer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 27, 2017 11:54:40 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De Graef die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, als ook van
mijne Vriend Leon Verhelst
die ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 26, 2017 20:43:51 Anje Drenth
nu vandaag heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent
De ........... die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, .... ook ....
mijne Vriend Leon Vethelst
.... ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 26, 2017 20:43:04 Anje Drenth
nu .... ......... heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne Kozijn Lourent zijn
De ........... die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, .... ook ....
mijne Vriend Leon Vethelst
.... ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 26, 2017 20:42:11 Anje Drenth
nu .... ......... heb ik nog
eenen Brief ontvangen van
mijne ozijn Lourent zijn
De ........... die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, .... ook ....
mijne Vriend Leon Vethelst
.... ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 26, 2017 20:32:52 Anje Drenth
nu .... ......... heb iknog
ennen Brief ontvangen
mijne ..... zijn
De ........... die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, .... ook ....
mijne Vriend Leon Vethelst
.... ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
April 26, 2017 20:31:48 Anje Drenth
nu .... ......... heb iknog
ennen Brief ontvangen
mijne ..... zijn
De ........... die ook nog altijd
in de Beste gezondheid
verblijft, .... ook ....
mijne Vriend Leon Vethelst
.... ook nog in de Beste
gezondheid is. eer kon
ik .... niet schrijven.
De komplementen aan
mijn ....... Broeders
en Zusters en geheel

Mijn ...... Frans
Van Hoey. z.192. P et
chouffeur etimei Belge
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version

Description

Save description

Location(s)

Login and add location

ID: 6749 / 73525

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: Guido Lissens

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date

Language(s)Login to edit the languages

Front(s)Login to edit the fronts

Keyword(s)Login to add keywords

Other sources

Login and add links

Share

Notes and questions

Login to leave a note