FRAD010-057 Paul, Constant Devingt, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

        Page de gauche


Dans une maison de correction

j'en été sur que se grand trainar la

ne terendré pas de service au contraire

il te foutera dans la mouise jus qu'au

bout s'est tout ce que tu peut

attendre de lui mais gare si j'ai le

bonne heure de revenir il au ra afaire

à moi puis assait sur cette téte 

de cochon car je mefait déjà assait

de bille sans menfaire encore pour lui

c'est mal heureux de dire cela mais

c'est lui qu'il l'aura voulu

Fernand ce n'était pas le chagrin

qui tefesait pleuré le jour que je 

suis partit c'était la joie de pouvoir

faire est agir a taguise tu sait c'est

la dernière fois que je te previen prenleu

pour compte car tu fera un Raoul 2

tu crévera de fain sur la routte par

ta paresse est tez mensonge

Comme tu le voie pour le moment

je ne suis plus à Toul de puis 10 jour

nous sommes dans les en virons


      Page de droite


est Pierre est avec moi puis Lemoine

je nesait pas quand tes nous rentrerons

à toul mais écris tout jour à la méme

à dresse je maronne j'aurait bien voulu

voir ce monsieur de Toul pour avoir de

tez nouvelle mais aussi tot rentré je

te leferait savoir

tu medonne des nouvelle d'Edouard mais

tu ne mendonne pas de Gaston dit moi

ou il est

A l'heure ou je tez cris il est 11 heure

nous venon de mange la souppes nous

sommes dans les bois est de puis le 22

Aout le Canon naréte pas de grognier

tout au tour de Toul sur les bor

de la frontiere le Géneral Pau ne sesse

pas de foute des racles au prussien

il leur en tue plusieur milles tous

les jour il sait les prendre est les

à tiré dans les guet apans enfin nous

avons tous confiance c'est le coup de

la Belgique qui doit nous dé livres

je voudrait bien que ce soit fini car nous

neserons plus long apartir


Transcription saved

        Page de gauche


Dans une maison de correction

j'en été sur que se grand trainar la

ne terendré pas de service au contraire

il te foutera dans la mouise jus qu'au

bout s'est tout ce que tu peut

attendre de lui mais gare si j'ai le

bonne heure de revenir il au ra afaire

à moi puis assait sur cette téte 

de cochon car je mefait déjà assait

de bille sans menfaire encore pour lui

c'est mal heureux de dire cela mais

c'est lui qu'il l'aura voulu

Fernand ce n'était pas le chagrin

qui tefesait pleuré le jour que je 

suis partit c'était la joie de pouvoir

faire est agir a taguise tu sait c'est

la dernière fois que je te previen prenleu

pour compte car tu fera un Raoul 2

tu crévera de fain sur la routte par

ta paresse est tez mensonge

Comme tu le voie pour le moment

je ne suis plus à Toul de puis 10 jour

nous sommes dans les en virons


      Page de droite


est Pierre est avec moi puis Lemoine

je nesait pas quand tes nous rentrerons

à toul mais écris tout jour à la méme

à dresse je maronne j'aurait bien voulu

voir ce monsieur de Toul pour avoir de

tez nouvelle mais aussi tot rentré je

te leferait savoir

tu medonne des nouvelle d'Edouard mais

tu ne mendonne pas de Gaston dit moi

ou il est

A l'heure ou je tez cris il est 11 heure

nous venon de mange la souppes nous

sommes dans les bois est de puis le 22

Aout le Canon naréte pas de grognier

tout au tour de Toul sur les bor

de la frontiere le Géneral Pau ne sesse

pas de foute des racles au prussien

il leur en tue plusieur milles tous

les jour il sait les prendre est les

à tiré dans les guet apans enfin nous

avons tous confiance c'est le coup de

la Belgique qui doit nous dé livres

je voudrait bien que ce soit fini car nous

neserons plus long apartir



Transcription history
  • October 27, 2018 11:41:28 Jalras Daniel

            Page de gauche


    Dans une maison de correction

    j'en été sur que se grand trainar la

    ne terendré pas de service au contraire

    il te foutera dans la mouise jus qu'au

    bout s'est tout ce que tu peut

    attendre de lui mais gare si j'ai le

    bonne heure de revenir il au ra afaire

    à moi puis assait sur cette téte 

    de cochon car je mefait déjà assait

    de bille sans menfaire encore pour lui

    c'est mal heureux de dire cela mais

    c'est lui qu'il l'aura voulu

    Fernand ce n'était pas le chagrin

    qui tefesait pleuré le jour que je 

    suis partit c'était la joie de pouvoir

    faire est agir a taguise tu sait c'est

    la dernière fois que je te previen prenleu

    pour compte car tu fera un Raoul 2

    tu crévera de fain sur la routte par

    ta paresse est tez mensonge

    Comme tu le voie pour le moment

    je ne suis plus à Toul de puis 10 jour

    nous sommes dans les en virons


          Page de droite


    est Pierre est avec moi puis Lemoine

    je nesait pas quand tes nous rentrerons

    à toul mais écris tout jour à la méme

    à dresse je maronne j'aurait bien voulu

    voir ce monsieur de Toul pour avoir de

    tez nouvelle mais aussi tot rentré je

    te leferait savoir

    tu medonne des nouvelle d'Edouard mais

    tu ne mendonne pas de Gaston dit moi

    ou il est

    A l'heure ou je tez cris il est 11 heure

    nous venon de mange la souppes nous

    sommes dans les bois est de puis le 22

    Aout le Canon naréte pas de grognier

    tout au tour de Toul sur les bor

    de la frontiere le Géneral Pau ne sesse

    pas de foute des racles au prussien

    il leur en tue plusieur milles tous

    les jour il sait les prendre est les

    à tiré dans les guet apans enfin nous

    avons tous confiance c'est le coup de

    la Belgique qui doit nous dé livres

    je voudrait bien que ce soit fini car nous

    neserons plus long apartir



  • October 26, 2018 10:55:49 Jalras Daniel

            Page de gauche


    Dans une maison de correction

    j'en été sur que se grand trainar la

    ne terendré pas de service au contraire

    il te foutera dans la mouise jus qu'au

    bout s'est tout ce que tu peut

    attendre de lui mais gare si j'ai le

    bonne heure de revenir il au ra afaire

    à moi puis assait sur cette téte 

    de cochon car je mefait déjà assait

    de bille sans menfaire encore pour lui

    c'est mal heureux de dire cela mais

    c'est lui qu'il l'aura voulu

    Fernand ce n'était pas le chagrin

    qui tefesait pleuré le jour que je 

    suis partit c'était la joie de pouvoir

    faire est agir a taguise tu sait c'est

    la dernière fois que je te previen prenleu

    pour compte car tu fera un Raoul 2

    tu crévera de fain sur la routte par

    ta paresse est tez mensonge

    Comme tu le voie pour le moment

    je ne suis plus à Toul de puis 10 jour

    nous sommes dans les en virons


          Page de droite


    est Pierre est avec moi puis Lemoine

    je nesait pas quand tes nous rentrerons

    à toul mais écris tout jour à la méme

    à dresse je maronne j'aurait bien voulu

    voir ce monsieur de Toul pour avoir de

    tez nouvelle mais aussi tot rentré je

    te leferait savoir

    tu medonne des nouvelle d'Edouard mais

    tu ne mendonne pas de Gaston dit moi

    ou il est

    A l'heure ou je tez cris il est 11 heure

    nous venon de mange la souppes nous

    sommes dans les bois est de puis le 22

    Aout le Conon naréte pas de grognier

    tout au tour de Toul sur les bor

    de la frontiere le Géneral Pau ne sesse

    pas de foute des racles au prussien

    il leur en tue plusieur milles tous

    les jour il sait les prendre est les

    à tiré dans les guet apans enfin nous

    avons tous confiance c'est le coup de

    la Belgique qui doit nous dé livres

    je voudrait bien que ce soit fini car nous

    neserons plus long apartir



Description

Save description
  • 48.87759699999999||5.806086999999934||

    Bois de rémières

    ||1
Location(s)
  • Story location Bois de rémières
Login and add location


ID
16034 / 170457
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Direction des Archives et du Patrimoine de l'Aube, 1
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note