FRAM - Adolphe RENOUX, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

La Souffrance des Pays envahis

et de l' Alsace-Lorraine

                               Air: Quand Madelon

                     1er Couplet

Lorsque le Boche eut encahi nos procinces

il s' installa dictant de suite sa loi,

Aux habitants, il dit: je serai bon prince

D' abord tout ce que cous avez est a moi.

Mais gardant l' amour de la France

Les vieillards, femmes et enfants,

Du Prussien narguaient l' arrogance

Et leur Coeur restait confidant;

Le cri de nos poilus on le savait la-bas,

Et l' on disait aussi: un jour on les aura.

                      REFRAIN

Pourquoi faut-il que quelques miserables,

Pour profiter d' angent ou de faveurs,

Se rendir'nt d'un grand crime coupables

Perdant l' estime et l'honneur.

Ces vils gredins, ces horribles megeres

Se transformer'nt en espions, en mouchards

A present, devant l' Conseil de guerre

ils ne cranent plus... mais c'est trop tard

                        2nd COUPLET

Pas de pitie pour cell's qui fur'nt les maitresses

Des ennemis, et firent emprisonner

Tant d' honnet's de se savoir meprisees.

A present quell' deconfiture

Les Fritz ont plaque ces gothons,

Les catins d' la Kommandanture

Grincent des dents dans feur prison;

Les temps sont bien vhanges, et grace a nos poilus

Les salepes on les a, leurs Boches ont les a eus

                              REFRAIN

Et maintenant fetons la delivrauce

De nos pays si longtemps opprimes;

A cote de quelques dedaillances

Combien de coeurs haut-places,

Pendant quatre ans souffrant mille tortures

On sut tenir meme en manquant de tout;

On resta des jours sans nourriture

Mais on fit son devoir jusqu' au bout.

                           3rd COUPLET

Nous vous avons cheres Asace et Lorraine,

Nos grands soidats ont su vous resonquerir,

Ils ont ete pres de cinq ans a la peine,

En votre Coeur gardez-en le souvenir;

Mais nous savians que votre terre

Esperait quand meme toujours,

Que la France vous etait chere,

Que vers elle allati votre amour;

L' Allemand deteste a su vous torturer,

Mais votre Coeur jamais il n'a su le gagner.

                                REFRAIN

Vive la paix et ayons l' esperance

Que plus jamais ne viendront travailler

Les Boches dans nos usines en France

Sur nos rout's et nos chantiers;

Puisqu' a present l' Allemand est par terre

Empechons-le Desormais de s' armer,

Alors oui, nous n' aurons plus de guerre,

Et nous pourrons vivre sans danger.


La Femme Electeur

Air: Le missing

      I

Demoiselles et dames

Pour vous l'on reclame

Le droit de voter,

D'etr' senateurs ou deputes

Dans chaque menage

Gare aux jours d' orage, C'que ca va barder

Lorsque le soir apres diner

On parl'ra elections

Et l' on s' fich'ra des gno??

Y aura du bon.

             REFRAIN

Madam' bira: oui mon bebe

Quand les femm' seront de???

ah les hommes (bis)

Nous aurons vit' fait d' les ???

Faudra qu' ils marchent sans rouspeter

ah les hommes (bis)

N' en faut plus au Palais-missing

Ils resteront a la maison

ah les hommes (bis)

Ils s' occuperont du fricot

Et feront teter les marmiots

ah les hommes (bis)

                   II

Avant le mariage

La jeun' fille sage

Au future epoux

Dira: ecoutez mon loulou,

Vous etes socialista,

Moi j' suis pog??? niste

J' deair missing

Qui n' s'en fass pas pour missing

J' veux porter soulters missing

Bas d' soi, tres courts missing

Et allez done

                REFRAIN

Avec moi vous serez her???

Si vous laissez fair' ce que ??

Votre femme (bis)

Vous aurez la paix du foye

Pourvu qu' elle puisse depens

Votre femme (bis)

C'est vous qui couch'rez lesmissing

Lorsqu' elle rentrera trop missing

Votre femme (bis)

Vous s'rez un mari compaisat

Et ferez risette aux emants

De yotr' femme (bis)

                  III

Malgre tout j' proclame

Qu' bien souvent, Mesdan

Vous n' aurez pas d' mal

A mieux voter qu' l' homm', missing

Lui toujours rouspete

Qu' l' elu s' paye sa tet

Et qu' les deputes

Ne sont tous bons qu'a s'en missing

Mais l' candidat sortant

Est reelu pourtant,

Ca c'est crevant

         REFRAIN

Si le beau sexe doit voter

missingn' y aura rien de change

Car la femme (bis)

Meme depute, savez-vous,

Saura tres bien nous hourrer l' mou

la p'tit' femme (bis)

On rira au Palais-Bourbon

Quand ell's se creperont l' chignon

Les politiqu' moi j' m' en fous,

Et j' rest' tranquill'ment dans le trou

D' ma p'tit femme (bis)


Lettre d' une Mere a N. le Ministre de la Guerre

                       ou

                  PENSEZ AUX POILUS

                  DE LA CLASSE 18

                          missing readez paz let missingmissing 

C' est la tremlant que j' ecris cette letter,

Mais non angoisse il votrs la faut connaltre;

Car c' est en vous que je mets mon espoir

Et puise-je, Monsier, vous emouvoir.

C' est pour mon gars que je trace ces lignes,

Pour un soldat aussi brave que digne.

Pendan quatre ans li a risqué la mort

Sans missing

  

Transcription saved

La Souffrance des Pays envahis

et de l' Alsace-Lorraine

                               Air: Quand Madelon

                     1er Couplet

Lorsque le Boche eut encahi nos procinces

il s' installa dictant de suite sa loi,

Aux habitants, il dit: je serai bon prince

D' abord tout ce que cous avez est a moi.

Mais gardant l' amour de la France

Les vieillards, femmes et enfants,

Du Prussien narguaient l' arrogance

Et leur Coeur restait confidant;

Le cri de nos poilus on le savait la-bas,

Et l' on disait aussi: un jour on les aura.

                      REFRAIN

Pourquoi faut-il que quelques miserables,

Pour profiter d' angent ou de faveurs,

Se rendir'nt d'un grand crime coupables

Perdant l' estime et l'honneur.

Ces vils gredins, ces horribles megeres

Se transformer'nt en espions, en mouchards

A present, devant l' Conseil de guerre

ils ne cranent plus... mais c'est trop tard

                        2nd COUPLET

Pas de pitie pour cell's qui fur'nt les maitresses

Des ennemis, et firent emprisonner

Tant d' honnet's de se savoir meprisees.

A present quell' deconfiture

Les Fritz ont plaque ces gothons,

Les catins d' la Kommandanture

Grincent des dents dans feur prison;

Les temps sont bien vhanges, et grace a nos poilus

Les salepes on les a, leurs Boches ont les a eus

                              REFRAIN

Et maintenant fetons la delivrauce

De nos pays si longtemps opprimes;

A cote de quelques dedaillances

Combien de coeurs haut-places,

Pendant quatre ans souffrant mille tortures

On sut tenir meme en manquant de tout;

On resta des jours sans nourriture

Mais on fit son devoir jusqu' au bout.

                           3rd COUPLET

Nous vous avons cheres Asace et Lorraine,

Nos grands soidats ont su vous resonquerir,

Ils ont ete pres de cinq ans a la peine,

En votre Coeur gardez-en le souvenir;

Mais nous savians que votre terre

Esperait quand meme toujours,

Que la France vous etait chere,

Que vers elle allati votre amour;

L' Allemand deteste a su vous torturer,

Mais votre Coeur jamais il n'a su le gagner.

                                REFRAIN

Vive la paix et ayons l' esperance

Que plus jamais ne viendront travailler

Les Boches dans nos usines en France

Sur nos rout's et nos chantiers;

Puisqu' a present l' Allemand est par terre

Empechons-le Desormais de s' armer,

Alors oui, nous n' aurons plus de guerre,

Et nous pourrons vivre sans danger.


La Femme Electeur

Air: Le missing

      I

Demoiselles et dames

Pour vous l'on reclame

Le droit de voter,

D'etr' senateurs ou deputes

Dans chaque menage

Gare aux jours d' orage, C'que ca va barder

Lorsque le soir apres diner

On parl'ra elections

Et l' on s' fich'ra des gno??

Y aura du bon.

             REFRAIN

Madam' bira: oui mon bebe

Quand les femm' seront de???

ah les hommes (bis)

Nous aurons vit' fait d' les ???

Faudra qu' ils marchent sans rouspeter

ah les hommes (bis)

N' en faut plus au Palais-missing

Ils resteront a la maison

ah les hommes (bis)

Ils s' occuperont du fricot

Et feront teter les marmiots

ah les hommes (bis)

                   II

Avant le mariage

La jeun' fille sage

Au future epoux

Dira: ecoutez mon loulou,

Vous etes socialista,

Moi j' suis pog??? niste

J' deair missing

Qui n' s'en fass pas pour missing

J' veux porter soulters missing

Bas d' soi, tres courts missing

Et allez done

                REFRAIN

Avec moi vous serez her???

Si vous laissez fair' ce que ??

Votre femme (bis)

Vous aurez la paix du foye

Pourvu qu' elle puisse depens

Votre femme (bis)

C'est vous qui couch'rez lesmissing

Lorsqu' elle rentrera trop missing

Votre femme (bis)

Vous s'rez un mari compaisat

Et ferez risette aux emants

De yotr' femme (bis)

                  III

Malgre tout j' proclame

Qu' bien souvent, Mesdan

Vous n' aurez pas d' mal

A mieux voter qu' l' homm', missing

Lui toujours rouspete

Qu' l' elu s' paye sa tet

Et qu' les deputes

Ne sont tous bons qu'a s'en missing

Mais l' candidat sortant

Est reelu pourtant,

Ca c'est crevant

         REFRAIN

Si le beau sexe doit voter

missingn' y aura rien de change

Car la femme (bis)

Meme depute, savez-vous,

Saura tres bien nous hourrer l' mou

la p'tit' femme (bis)

On rira au Palais-Bourbon

Quand ell's se creperont l' chignon

Les politiqu' moi j' m' en fous,

Et j' rest' tranquill'ment dans le trou

D' ma p'tit femme (bis)


Lettre d' une Mere a N. le Ministre de la Guerre

                       ou

                  PENSEZ AUX POILUS

                  DE LA CLASSE 18

                          missing readez paz let missingmissing 

C' est la tremlant que j' ecris cette letter,

Mais non angoisse il votrs la faut connaltre;

Car c' est en vous que je mets mon espoir

Et puise-je, Monsier, vous emouvoir.

C' est pour mon gars que je trace ces lignes,

Pour un soldat aussi brave que digne.

Pendan quatre ans li a risqué la mort

Sans missing

  


Transcription history
  • November 1, 2018 15:59:53 Louiza Maria Pelekanou

    La Souffrance des Pays envahis

    et de l' Alsace-Lorraine

                                   Air: Quand Madelon

                         1er Couplet

    Lorsque le Boche eut encahi nos procinces

    il s' installa dictant de suite sa loi,

    Aux habitants, il dit: je serai bon prince

    D' abord tout ce que cous avez est a moi.

    Mais gardant l' amour de la France

    Les vieillards, femmes et enfants,

    Du Prussien narguaient l' arrogance

    Et leur Coeur restait confidant;

    Le cri de nos poilus on le savait la-bas,

    Et l' on disait aussi: un jour on les aura.

                          REFRAIN

    Pourquoi faut-il que quelques miserables,

    Pour profiter d' angent ou de faveurs,

    Se rendir'nt d'un grand crime coupables

    Perdant l' estime et l'honneur.

    Ces vils gredins, ces horribles megeres

    Se transformer'nt en espions, en mouchards

    A present, devant l' Conseil de guerre

    ils ne cranent plus... mais c'est trop tard

                            2nd COUPLET

    Pas de pitie pour cell's qui fur'nt les maitresses

    Des ennemis, et firent emprisonner

    Tant d' honnet's de se savoir meprisees.

    A present quell' deconfiture

    Les Fritz ont plaque ces gothons,

    Les catins d' la Kommandanture

    Grincent des dents dans feur prison;

    Les temps sont bien vhanges, et grace a nos poilus

    Les salepes on les a, leurs Boches ont les a eus

                                  REFRAIN

    Et maintenant fetons la delivrauce

    De nos pays si longtemps opprimes;

    A cote de quelques dedaillances

    Combien de coeurs haut-places,

    Pendant quatre ans souffrant mille tortures

    On sut tenir meme en manquant de tout;

    On resta des jours sans nourriture

    Mais on fit son devoir jusqu' au bout.

                               3rd COUPLET

    Nous vous avons cheres Asace et Lorraine,

    Nos grands soidats ont su vous resonquerir,

    Ils ont ete pres de cinq ans a la peine,

    En votre Coeur gardez-en le souvenir;

    Mais nous savians que votre terre

    Esperait quand meme toujours,

    Que la France vous etait chere,

    Que vers elle allati votre amour;

    L' Allemand deteste a su vous torturer,

    Mais votre Coeur jamais il n'a su le gagner.

                                    REFRAIN

    Vive la paix et ayons l' esperance

    Que plus jamais ne viendront travailler

    Les Boches dans nos usines en France

    Sur nos rout's et nos chantiers;

    Puisqu' a present l' Allemand est par terre

    Empechons-le Desormais de s' armer,

    Alors oui, nous n' aurons plus de guerre,

    Et nous pourrons vivre sans danger.


    La Femme Electeur

    Air: Le missing

          I

    Demoiselles et dames

    Pour vous l'on reclame

    Le droit de voter,

    D'etr' senateurs ou deputes

    Dans chaque menage

    Gare aux jours d' orage, C'que ca va barder

    Lorsque le soir apres diner

    On parl'ra elections

    Et l' on s' fich'ra des gno??

    Y aura du bon.

                 REFRAIN

    Madam' bira: oui mon bebe

    Quand les femm' seront de???

    ah les hommes (bis)

    Nous aurons vit' fait d' les ???

    Faudra qu' ils marchent sans rouspeter

    ah les hommes (bis)

    N' en faut plus au Palais-missing

    Ils resteront a la maison

    ah les hommes (bis)

    Ils s' occuperont du fricot

    Et feront teter les marmiots

    ah les hommes (bis)

                       II

    Avant le mariage

    La jeun' fille sage

    Au future epoux

    Dira: ecoutez mon loulou,

    Vous etes socialista,

    Moi j' suis pog??? niste

    J' deair missing

    Qui n' s'en fass pas pour missing

    J' veux porter soulters missing

    Bas d' soi, tres courts missing

    Et allez done

                    REFRAIN

    Avec moi vous serez her???

    Si vous laissez fair' ce que ??

    Votre femme (bis)

    Vous aurez la paix du foye

    Pourvu qu' elle puisse depens

    Votre femme (bis)

    C'est vous qui couch'rez lesmissing

    Lorsqu' elle rentrera trop missing

    Votre femme (bis)

    Vous s'rez un mari compaisat

    Et ferez risette aux emants

    De yotr' femme (bis)

                      III

    Malgre tout j' proclame

    Qu' bien souvent, Mesdan

    Vous n' aurez pas d' mal

    A mieux voter qu' l' homm', missing

    Lui toujours rouspete

    Qu' l' elu s' paye sa tet

    Et qu' les deputes

    Ne sont tous bons qu'a s'en missing

    Mais l' candidat sortant

    Est reelu pourtant,

    Ca c'est crevant

             REFRAIN

    Si le beau sexe doit voter

    missingn' y aura rien de change

    Car la femme (bis)

    Meme depute, savez-vous,

    Saura tres bien nous hourrer l' mou

    la p'tit' femme (bis)

    On rira au Palais-Bourbon

    Quand ell's se creperont l' chignon

    Les politiqu' moi j' m' en fous,

    Et j' rest' tranquill'ment dans le trou

    D' ma p'tit femme (bis)


    Lettre d' une Mere a N. le Ministre de la Guerre

                           ou

                      PENSEZ AUX POILUS

                      DE LA CLASSE 18

                              missing readez paz let missingmissing 

    C' est la tremlant que j' ecris cette letter,

    Mais non angoisse il votrs la faut connaltre;

    Car c' est en vous que je mets mon espoir

    Et puise-je, Monsier, vous emouvoir.

    C' est pour mon gars que je trace ces lignes,

    Pour un soldat aussi brave que digne.

    Pendan quatre ans li a risqué la mort

    Sans missing

      


Description

Save description
    Location(s)
    Login and add location


    ID
    13134 / 134513
    Source
    http://europeana1914-1918.eu/...
    Contributor
    Christian GOSSON
    License
    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


    Login to edit the languages
    • Français

    Login to edit the fronts
    • Western Front

    Login to add keywords
    • Home Front
    • Lyrics
    • Propaganda
    • Trench Life
    • Women

    Login and add links

    Notes and questions

    Login to leave a note