Lettera di Gioacchino Volpe a Giuseppe Lombardo Radice

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

e quando egli voleva , mi rese difficile

rimaner ancora presso quel comando

Da allora sono rimasto a Milano, salvo

la settimana dell'offensiva ultima che ho

passato presso la terza armata, qualche

giorno anche molto vicino al fuoco ed

ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

Ora, in seguito ad accordi con Casati,

attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

Che opera nella zona montana dallo stelvio

al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

e Munip.  Parola cancellata  messi a disposizione del Com.

supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

armata che esso credesse opportuno.

Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

del mese di giugno; ma io non ho ancora

avuto ordine di sorta. Me ne dispiace:

ci terrei a fare la mia piccola parte anche

io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

mia personale soddisfazione ed istruzione

per senso di dovere, per solidarietà con i 

combattenti. Se le cose dovessero ancora

andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

forse chiederei all'amico Lombardo se nella

sua armata o corpo d'armata ha bisogno

di un collaboratore . . . . 

Utilizzo questo tempo passato a Milano

un po'per l'ufficio storiografico, un po'

per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

va poco avanti. Mancano i 

collaboratori e poi tutto l'impianto è

precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non


Transcription saved

e quando egli voleva , mi rese difficile

rimaner ancora presso quel comando

Da allora sono rimasto a Milano, salvo

la settimana dell'offensiva ultima che ho

passato presso la terza armata, qualche

giorno anche molto vicino al fuoco ed

ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

Ora, in seguito ad accordi con Casati,

attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

Che opera nella zona montana dallo stelvio

al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

e Munip.  Parola cancellata  messi a disposizione del Com.

supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

armata che esso credesse opportuno.

Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

del mese di giugno; ma io non ho ancora

avuto ordine di sorta. Me ne dispiace:

ci terrei a fare la mia piccola parte anche

io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

mia personale soddisfazione ed istruzione

per senso di dovere, per solidarietà con i 

combattenti. Se le cose dovessero ancora

andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

forse chiederei all'amico Lombardo se nella

sua armata o corpo d'armata ha bisogno

di un collaboratore . . . . 

Utilizzo questo tempo passato a Milano

un po'per l'ufficio storiografico, un po'

per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

va poco avanti. Mancano i 

collaboratori e poi tutto l'impianto è

precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non



Transcription history
  • October 11, 2018 22:13:23 Valeria Taddeo

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella zona montana dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip.  Parola cancellata  messi a disposizione del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

    del mese di giugno; ma io non ho ancora

    avuto ordine di sorta. Me ne dispiace:

    ci terrei a fare la mia piccola parte anche

    io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

    mia personale soddisfazione ed istruzione

    per senso di dovere, per solidarietà con i 

    combattenti. Se le cose dovessero ancora

    andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

    forse chiederei all'amico Lombardo se nella

    sua armata o corpo d'armata ha bisogno

    di un collaboratore . . . . 

    Utilizzo questo tempo passato a Milano

    un po'per l'ufficio storiografico, un po'

    per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

    va poco avanti. Mancano i 

    collaboratori e poi tutto l'impianto è

    precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

    intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non


  • October 11, 2018 21:42:08 Michela Gervasio

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella  ... montana dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip.  Parola cancellata  messi a disposizione del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

    del mese di giugno; ma io non ho ancora

    avuto ordine di sorta. Me ne dispiace:

    ci terrei a fare la mia piccola parte anche

    io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

    mia personale soddisfazione ed istruzione

    per senso di dovere, per solidarietà con i 

    combattenti. Se le cose dovessero ancora

    andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

    forse chiederei all'amico Lombardo se nella

    sua armata o corpo d'armata ha bisogno

    di un collaboratore . . . . 

    Utilizzo questo tempo passato a Milano

    un po'per l'ufficio storiografico, un po'

    per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

    va poco avanti. Mancano i 

    collaboratori e poi tutto l'impianto è

    precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

    intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non



  • October 11, 2018 10:25:17 Valeria Taddeo

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella goniamontana dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip.  Parola cancellata  a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

    del mese di giugno; ma io non ho ancora

    avuto ordine di sorta. Me ne dispiace:

    ci terrei a fare la mia piccola parte anche

    io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

    mia personale soddisfazione ed istruzione

    per senso di dovere, per solidarietà con i 

    combattenti. Se le cose dovessero ancora

    andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

    forse chiederei all'amico Lombardo se nella

    sua armata o corpo d'armata ha bisogno

    di un collaboratore . . . . 

    Utilizzo questo tempo passato a Milano

    un po'per l'ufficio storiografico, un po'

    per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

    va poco avanti. Mancano i 

    collaboratori e poi tutto l'impianto è

    precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

    intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non



  • October 11, 2018 10:23:11 Valeria Taddeo

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli occhi la tragica  aggiunto in seguito: bellezza della battaglia! 

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella goniamontana dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip.  Parola cancellata  a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

    del mese di giugno; ma io non ho ancora

    avuto ordine di sorta. Me ne dispiace.:

    ci terrei a fare la mia piccola parte anche

    io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

    mia personale soddisfazione ed istruzione

    per senso di dovere, per solidarietà con i 

    combattenti. Se le cose dovessero ancora

    andare innanzi senza conclusione, chi sa, 

    forse chiederei all'amico Lombardo se nella

    sua armata o corpo d'armata ha bisogno

    di un collaboratore . . . . 

    Utilizzo questo tempo passato a Milano

    un po'per l'ufficio storiografico, un po'

    per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

    va poco avanti. Mancano i 

    collaboratori e poi tutto l'impianto è

    precario. Per questo anche io  parola cancellata  volevo,

    intanto, attendere  parola cancellata  ad altro: per non



  • October 9, 2018 21:32:31 Michela Gervasio

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli ... la tragica bellezza della battaglia!

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella ...montava dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip (?) CANCELLATURA a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà

    del mese di giugno; ma io non ho ancora

    avuto ordine di sorta (?), Me ne dispiace.:

    ci terrei a fare la mia piccola parte anche

    io, nel modo più adatto a me; ci terrei per

    mia personale soddisfazione ed istruzione

    per senso di dovere, per solidarietà con i 

    combattenti. Se le cose dovessero ancora

    andare  ... senza conclusione, chi sa, 

    forse chiederei all'amico Lombardo se nella

    sua armata o corpo d'armata ha bisogno

    di un collaboratore . . . . 

    Utilizzo questo tempo passato a Milano

    un po'per l'ufficio storiografico, un po'

    per i miei propri lavori. Ma l'ufficio storiografico

    va poco avanti. Mancano i 

    collaboratori e poi tutto l'impianto è

    precario. Per questo anche io CANCELLATURA volevo,

    intanto, attendere CANCELLATURA ad altro: per non



  • October 9, 2018 21:21:27 Michela Gervasio

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli ... la tragica bellezza della battaglia!

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella ...montava dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip (?) CANCELLATURA a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7ª arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà



  • October 9, 2018 21:20:49 Michela Gervasio

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli ... la tragica bellezza della battaglia!

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella ...montava dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip (?) CANCELLATURA a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato alla 7 arm. o a quella qualunque

    armata che esso credesse opportuno.

    Ma le cose vanno per le lunghe. La pratica

    avrebbe dovuto essere sbrigata verso la metà



  • October 9, 2018 21:17:47 Michela Gervasio

    e quando egli voleva , mi rese difficile

    rimaner ancora presso quel comando

    Da allora sono rimasto a Milano, salvo

    la settimana dell'offensiva ultima che ho

    passato presso la terza armata, qualche

    giorno anche molto vicino al fuoco ed

    ai soldati. Ed io ancora davanti agli ... la tragica bellezza della battaglia!

    Ora, in seguito ad accordi con Casati,

    attenderei una chiamata presso la 7ˆ arm.

    Che opera nella ...montava dallo stelvio

    al Garda. Ho fatto pratica per esser nelle Armi

    e Munip (?) CANCELLATURA a ... del Com.

    supr., ufficio propaganda, e dal Com. Supr

    essere assegnato



Description

Save description
  • 45.46526212404793||9.22257490000004||

    Milano

Location(s)
  • Document location Milano
Login and add location


ID
21727 / 256348
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Italiano

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • armata
  • offensiva
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note