Caricature de la vie du poilu (carte postale)

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Jeudi 7 Août 1916
Ma chère petite femme, Mes chers enfants
Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
exactement mais pas si grandisose que ça la vie
de tranchée, seulement à ce moment nous avons
les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
de cantonnement pour le repos nous allons dans
un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

 printed on paper 

Tirage Bromure G. PIPROT, Boulogne-sur-Seine.

PARIS Numéro au VERSO

où nous s'entend plus tellement que ça cogne

Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

à ma premiere permission avant que tu le vendes.

Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

(...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

affectueux pour sa Marcelle

                                                V. Petitbon



Transcription saved

Jeudi 7 Août 1916
Ma chère petite femme, Mes chers enfants
Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
exactement mais pas si grandisose que ça la vie
de tranchée, seulement à ce moment nous avons
les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
de cantonnement pour le repos nous allons dans
un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

 printed on paper 

Tirage Bromure G. PIPROT, Boulogne-sur-Seine.

PARIS Numéro au VERSO

où nous s'entend plus tellement que ça cogne

Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

à ma premiere permission avant que tu le vendes.

Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

(...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

affectueux pour sa Marcelle

                                                V. Petitbon




Transcription history
  • July 20, 2018 00:03:56 Stella Watkin

    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça la vie
    de tranchée, seulement à ce moment nous avons
    les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
    de cantonnement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
    avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
    entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
    affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

    qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

     printed on paper 

    Tirage Bromure G. PIPROT, Boulogne-sur-Seine.

    PARIS Numéro au VERSO

    où nous s'entend plus tellement que ça cogne

    Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

    à ma premiere permission avant que tu le vendes.

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

    (...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

    Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

    très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

    et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

    pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

    affectueux pour sa Marcelle

                                                    V. Petitbon




  • July 20, 2018 00:02:34 Stella Watkin

    Tirage Bromure G. PIPROT, Boulogne-sur-Seine.

    PARIS Numéro au VERSO


    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça la vie
    de tranchée, seulement à ce moment nous avons
    les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
    de cantonnement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
    avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
    entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
    affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

    qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

    où nous s'entend plus tellement que ça cogne

    Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

    à ma premiere permission avant que tu le vendes.

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

    (...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

    Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

    très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

    et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

    pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

    affectueux pour sa Marcelle

                                                    V. Petitbon




  • July 20, 2018 00:00:23 Stella Watkin

    ge Bromure G. PIPROT, Boulogne-sur-Seine.

    PARIS Numéro au VERSO


    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça la vie
    de tranchée, seulement à ce moment nous avons
    les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
    de cantonnement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
    avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
    entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
    affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

    qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

    où nous s'entend plus tellement que ça cogne

    Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

    à ma premiere permission avant que tu le vendes.

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

    (...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

    Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

    très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

    et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

    pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

    affectueux pour sa Marcelle

                                                    V. Petitbon




  • May 12, 2018 13:43:19 Stella Watkin

    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite aperçu. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça la vie
    de tranchée, seulement à ce moment nous avons
    les pieds bien plus au mouillés que ceux-là. En fait
    de cantonnement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j'éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ai
    avons que j’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques-unes contre
    entre mes doigts .A ce qu’ils parait dans la Somme les
    affairs marchent pas mal. Nous avons la cannonade

    qui n'arrête pas une seconde, il ya a des moments

    nous s'entend plus tellement que ça cogne

    Aurais-je te plaisir de goûter le vin de Pardies

    à ma premiere permission avant que tu le vendes.

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Vas-tu en faire grandement pour pouvoir faire bonne provision

    (...). A quand le bonheur de revoir ma Marcelline, mon

    Millette et mon petit Charlot. Moi je me porte toujours 

    très bien et j'espère qu'il en va de même pour toi 

    et les enfants que tu n'oublieras pas d'embrasser 

    pour moi. Mille poutous et bon souvenir 

    affectueux pour sa Marcelle

                                                    V. Petitbon




  • May 10, 2018 20:38:29 Stella Watkin

    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite appergre. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça avec
    de tranchée, seulement à ce moment ci nous avons
    les pieds bien plus au mouellé que ceax là. En pacts
    de certainement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ac
    avons que l’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques unes contre
    ………………….A ce qu’ils parait dans la Somme les
    Apt…. Marchent pas mal. Nous avons la caronnade

    G    pas une seconde, il ya à des moments

    Ou nous entend plus tellement au  sasone

    Aurais je te Plaisir de gouter le vin de Pardes

    A ma premiere permission an que tu le veny

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Venne f



  • May 8, 2018 15:40:22 Stella Watkin

    Jeudi 7 Août 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite appergre. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça avec
    de tranchée, seulement à ce moment ci nous avons
    les pieds bien plus au mouellé que ceax là. En pacts
    de certainement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ac
    avons que l’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques unes contre
    ………………….A ce qu’ils parait dans la Somme les
    Apt…. Marchent pas mal. Nous avons la caronnade
    G pas une seconde, il ya à des moments

    G    pas une seconde, il ya à des moments

    Ou nous entend plus tellement au  sasone

    Aurais je te Plaisir de gouter le vin de Pardes

    A ma premiere permission an que tu le veny

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Venne f



  • May 8, 2018 15:40:05 Stella Watkin

    Jeudi 7 Aout 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite appergre. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça avec
    de tranchée, seulement à ce moment ci nous avons
    les pieds bien plus au mouellé que ceax là. En pacts
    de certainement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ac
    avons que l’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques unes contre
    ………………….A ce qu’ils parait dans la Somme les
    Apt…. Marchent pas mal. Nous avons la caronnade
    G pas une seconde, il ya à des moments

    G    pas une seconde, il ya à des moments

    Ou nous entend plus tellement au  sasone

    Aurais je te Plaisir de gouter le vin de Pardes

    A ma premiere permission an que tu le veny

    Pour tue en faire quand semen sa pouver faire une

    Venne f



  • May 8, 2018 15:19:29 Stella Watkin

    Jeudi 7 Aout 1916
    Ma chère petite femme, Mes chers enfants
    Je t’envoie ici un petite appergre. Voilà
    exactement mais pas si grandisose que ça avec
    de tranchée, seulement à ce moment ci nous avons
    les pieds bien plus au mouellé que ceax là. En pacts
    de certainement pour le repos nous allons dans
    un grand bois et j éspere y arrive en bonne saison
    pour manger quelques champignons. Je ne sais pas
    à ma lettre rien que était un peu expecte je t’ac
    avons que l’avais trouvé des noisettes que je suis
    en eé …….en train et en serrer quelques unes contre
    ………………….A ce qu’ils parait dans la Somme les
    Apt…. Marchent pas mal. Nous avons la caronnade
    G pas une seconde, il ya à des moments



Description

Save description
  • 43.3203982||-0.5801510000000007||

    Monein

    ||1
Location(s)
  • Story location Monein
Login and add location


ID
10019 / 96159
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Jacqueline Petitbon
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 7, 1916 – August 7, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Trench Life
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note