Lettre à Justine le 4 octobre 1915

Edit transcription:

...

Transcription saved

Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Transcription history

March 22, 2018 20:12:28 Stella Watkin
André et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obèissants et qu'ils apprennent
beaucoup á l'école.
Embrassade á maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu reçois
Reçois chère Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
March 22, 2018 16:39:24 Stella Watkin
André et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obèissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu reçois
Reçois chère Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:37:39 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obèissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu reçois
Reçois chère Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:35:58 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obèissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu reçois
Reçois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:34:17 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obèissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu recois
Recois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:32:32 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire son
peu recois
Recois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:31:42 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baiser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:30:25 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sages
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baisser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:29:48 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recois cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baisser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:10:28 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recvis cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baisser
J E Averous
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:08:57 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recvis cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baisser
J E
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:08:52 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recvis cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
toi.
Mon doux baisser
J E
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:08:16 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
Recvis cherè Justine de t'on
mari qui pense toujours a
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:07:36 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école.
Embrassade a maman et Irma.
En attendant de te lire sou
peu recois
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version
March 21, 2018 10:06:34 Stella Watkin
Andre et Gaston et qu'ils
soient toujours bien sage
et obeissants et qu'ils apprennent
beaucoup a l'école
- Revert to this revision
- Show revision
- Compare to current version
- Compare to previous version

Description

In English:

André and Gaston and they
always be wise
and obedient and that they learn
a lot at school.
  Embrassade to Mom and Irma.
Waiting to read you his
little get
  Get your own Justine de t'on
husband who always thinks
you.
               My sweet kiss
                        J E Averous

this was his last letter as he lost his life 2 days later on 6.10.1915 at Massiges, Bois Marteau

Save description

48.026628||0.3332350000000588||
Champagne
||1

Location(s)

Story location Champagne

ID: 9846 / 93175

Source: http://europeana1914-1918.eu/...

Contributor: Bibliothèque de Bordeaux, 1

License: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

Date of this document
Login to change the documents date
October 4, 1915 – October 4, 1915

Language(s)Login to edit the languages

Front(s)Login to edit the fronts

Keyword(s)Login to add keywords

Other sources

www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.frAVEROUS Edouard AVEROUS oldat 80e régiment d'infanterie (80e RI) Lagarrigue Carcassonne (11)1901 666 06-10-1915 Massiges BOIS MARTEAU, tué à l'ennemi 51 - Marne Montauban 82 - Tarn-et-Garonne France

Share

Lettre à Justine le 4 octobre 1915

Transcription

Description

Champagne

Location(s)

Story location Champagne

www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.frAVEROUS Edouard AVEROUS oldat 80e régiment d'infanterie (80e RI) Lagarrigue Carcassonne (11)1901 666 06-10-1915 Massiges BOIS MARTEAU, tué à l'ennemi 51 - Marne Montauban 82 - Tarn-et-Garonne France

Notes and questions

Europeana Foundation

Facts & Files

Participate. Transcribe. Discover