Diary of Ansis Stradnieks about his life in German occupied Kurzeme, page 16

• November 8, 2016 20:48:48 Anastasija Smirnova (LU-LV)
  29. merz. (swhtd.)
  Tagad wisu nedeļu gandrihz ik deenas esmu staigajis; sihodeen jasahw mahjās. Un tagad esmu pee Stibas sawā istabā un tas ir patihkami. Kaut ko usrakstu un palasu, garlaizigi nemaz naw. pee tam tagad dubļi, tā kā wajadzibā nespeesih, tad jaw labak nekur ne eet. nu gan laiks atmetās silts un seemai kas tik ilgi sihogad pastahweja- jabeidsas.
  30. merz. 31. m.
  Sataisiju Stibam harmonikumu, kuru wiņsih no manim nopirka par 50 rb. Sihis man bij otrais, kuram eeliku diwbalsigas mehles 1904. Tagad pahrzelu balsus- weenabalsigi un istihrisu; jo bij no peem par daudz peeķehsits. tagad aistaidiju lai peles wairs neseteek.
  1. april.
  Lihds pusdeenu pabeidsu. Gribu tapat uz Grobiņas tirgu. Zitadi newar ja eet us stziju. Nogahju un ari asbrauzu. Wehl nogahju sihideen paredset tirgu. Nekas daudz naw; jo kaŗa laiks. Pee Knisiha geleju par nakti. laiks bij jauks.
  2. april.
  Sihodeen jaw tas leelais tirgus; jo widusdeenā wairāk sabrauz. Ir jaw gan, bet ne tik gauds ka zitos gados. Sastop ari kahdu reti pasihsistamu. Tahsihneeki naw, teem ņem sirgus sihodeen Leepajā. Sihi jaw tresiha reise kad sirgi top ņmeti kaŗa wadsibam. Tikai par  reewiseteem lopeem naudu neweens wehl nedabu. pahrbrauza us Tahsiheem Sihļam lihds.
  3. aprilī.
  Sarunā whl braukt us tirigu. Siglis grib sirgu isdot- tad naw jabrauz. Sirdu idewam; zitu nenopirka. Wairs lihdsa nephrbarauzu. Pee Eesiņa ir twiku sahge. Peegahju turpaskatitees un tad nahzu mahjas pee Stibas. Us zeļa satiku Leimu tas nu tik pahrbrauz no Leepajas: Weens sirgs esot paņemts. Pahrnahzu un paliku par nakti. Ar to nu tirgus ir pabeigts.
  4. april.
  Nogahju pee Eeesiņa sarunat ka buhs ar dehla sahgosihanu. Lai wed otrdeen war buht tad wares sasahget. Uzgahju pee Leima lai brauz pee Sihļa leetam pakaļ. Tam wehl bij atlizees leeldeenu alus ko tik ilgi dzehram lihdz nekur nenobrauzam. Pahrgaju pee Sihļa isgulet, jo dserumā jaw wisadi gudrs.
  5. april (swehtd)
  Usgahju wehl pee leima un paliku wisu deenu. Galwa bij tahda
  
  
  
  

  • Revert to this revision

Description