Hedwig Nehlsen schreibt ihrem Mann Wilhelm an die Ostfront - 1916, item 19

• June 12, 2017 16:35:21 Eva Anna Welles (AUT)

  So ergötzt, dass dir das  Fleisch so
  

  gut geschmeckt hat, freut mich
  

  Wenns geht, schick ich dir in einig
  

  gen Wochen wieder etwas. Es gibt
  

  hier auch nur sehr selten Schweine-
  

  fleisch. Aber ich werde dir mal ein
  

  Pulver schicken, daraus kannst du
  

  dir mal  Ersatz für Frikandellen  = auch Frikadellen, faschierte Laibchen  machen
  

  schmeckt ausgezeichnet, soll aus  Pflanzen
  

  stoffen bestehen u.[nd] sehr  eiweißhaltig sein.
  

  Einen  Topfkuchen hat Mama
  

  dir gebacken und schon abgeschickt.
  

  Nun ist Rumänien auch sozu-
  

  sagen aufgerieben. Der Reichs-
  

  tag wieder einberufen! ! Männele,
  

  wir wollen hoffen, dass wir dem
  

  Frieden näher sind, als mir denken.
  

  Marta will  1000,- M(ark) spendieren
  

  wenn bald Frieden ist. Na, mantau.  = wahrscheinlich plattdeutsch = los gehts, frischauf, wohlan 
  

  Eben war Dr. Maiss hier. Morgen will
  

  er noch mal mich untersuchen und
  

  wenns gut ist, darf ich morgen nach-
  

  mittag  aufstehen und Dienstag   oder

  Mittwoch nach hause.  Ihm  gefällt die
  

  Sache mit dem Urin garnicht. Na,
  

  abwarten. Leb wohl, Liebster. Nimm
  

  ein herziges Busserl von deiner Hete

• June 12, 2017 16:31:31 Eva Anna Welles (AUT)

  So ergötzt, dass dir das  Fleisch so
  

  gut geschmeckt hat, freut mich
  

  Wenns geht, schick ich dir in einig
  

  gen Wochen wieder etwas. Es gibt
  

  hier auch nur sehr selten Schweine-
  

  fleisch. Aber ich werde dir mal ein
  

  Pulver schicken, daraus kannst du
  

  dir mal  Ersatz für Frikandellen machen
  

  schmeckt ausgezeichnet, soll aus  Pflanzen
  

  stoffen bestehen u.[nd] sehr  eiweißhaltig sein.
  

  Einen  Topfkuchen hat Mama
  

  dir gebacken und schon abgeschickt.
  

  Nun ist Rumänien auch sozu-
  

  sagen aufgerieben. Der Reichs-
  

  tag wieder einberufen! ! Männele,
  

  wir wollen hoffen, dass wir dem
  

  Frieden näher sind, als mir denken.
  

  Marta will  1000,- M(ark) spendieren
  

  wenn bald Frieden ist. Na, mantau.
  

  Eben war Dr. Maiss hier. Morgen will
  

  er noch mal mich untersuchen und
  

  wenns gut ist, darf ich morgen nach-
  

  mittag  aufstehen und Dienstag   oder

  Mittwoch nach hause.  Ihm  gefällt die
  

  Sache mit dem Urin garnicht. Na,
  

  abwarten. Leb wohl, Liebster. Nimm
  

  ein herziges Busserl von deiner Hete

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 8, 2017 13:02:29 Sophia Mayrbäurl

  So ergötzt, dass dir das so
  

  ...
  

  gut geschmeckt dort, freut mich
  

  geht, schick ich dir in eine
  

  Wochen wieder . Es gibt
  

  für euch nur sehr selten Schweine-
  

  fleisch. Aber ich werde dir noch ein
  

  schicken, darüber kannst du
  

  dir noch Platz für Frikardellen machen
  

  schmeckt ausgezeichnet, soll aus
  

  u.[nd] sehr sein,
  

  [...]kuchen hat Mama
  

  dir gebacken und schon abgeschickt.
  

  ich Ku[...] auch sozu-
  

  sagen aus[...] der
  

  tag ! Männerle,
  

  wir sollen hoffen, dass wir dann
  

  Frieden sind, als mir danken.
  

  Marta will wvo.- 10 ,
  

  wenn bald Frieden ist. Na,
  

  Eben war Dr. Meiss hier. Morgen will
  

  er noch mal mich untersuchen und
  

  wenns gut ist, darf ich morgen nach [sic!]-
  

  mittag und dienstag [sic!] vor[sic!]-
  

  mittag nach hause. gefällt die
  

  mit den d[...] garnicht. Na,
  

  abwarten, hab wohl, Liebster. Nimm
  

  ein herziges Busserl von deiner Hede
  

  
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• April 8, 2017 12:12:27 Sophia Mayrbäurl

  So ergötzt, dass dir das so
  

  ...
  

  gut geschmeckt dort, freut mich
  

  geht, schick ich dir in eine
  

  Wochen wieder . Es gibt
  

  für euch nur sehr selten Schweine-
  

  fleisch. Aber ich werde dir noch ein
  

  schicken, darüber kannst du
  

  dir noch Platz für Frikardellen machen
  

  schmeckt ausgezeichnet, soll aus
  

  u.[nd] sehr sein,
  

  [...]kuchen hat Mama
  

  dir gebacken und schon abgeschickt.
  

  ich Ku[...] auch sozu-
  

  sagen aus[...] der
  

  tag ! Männerle,
  

  wir sollen hoffen, dass wir dann
  

  Frieden sind, als mir danken.
  

  .....
  

  
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description