Briefe an Hauptmann Ferdinand Metze an der Westfront, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Absender: Frau Metze.

Spandau.

 Artilleriewerkstatt 5 II.


 90 Grad gedreht, mit Bleistift (offenbar Notizen für einen Antwortbrief): 

  Die Schrift ist sehr verblasst und schlecht zu lesen! 


4 missing

Ich schicke die Wäsche zum Waschen

   heim

Was macht  helmut ?

 Gall...,  meinem Bruder, habe ich

meine Adresse noch nicht

geschickt, bitte tu du

es

 

 Leeger  habe ich telefonisch Bescheid

   gegeben

Wie geht dir's?

Ich war heute in Conflans

   St Mihiel  u...  /

   in Conflans

Bleib  nur bis Weihnacht -

   Spandau

Adresse von Karl

Mir fehlt sonst nichts

Bitte schicke Zeitungen, aber

nur die  Hauptblatt 

An Onkel Viktor schreibe ich eine Karte  u

 werde  nach dem Verbleib meines  B...des fra[gen]

 

Transcription saved

 Absender: Frau Metze.

Spandau.

 Artilleriewerkstatt 5 II.


 90 Grad gedreht, mit Bleistift (offenbar Notizen für einen Antwortbrief): 

  Die Schrift ist sehr verblasst und schlecht zu lesen! 


4 missing

Ich schicke die Wäsche zum Waschen

   heim

Was macht  helmut ?

 Gall...,  meinem Bruder, habe ich

meine Adresse noch nicht

geschickt, bitte tu du

es

 

 Leeger  habe ich telefonisch Bescheid

   gegeben

Wie geht dir's?

Ich war heute in Conflans

   St Mihiel  u...  /

   in Conflans

Bleib  nur bis Weihnacht -

   Spandau

Adresse von Karl

Mir fehlt sonst nichts

Bitte schicke Zeitungen, aber

nur die  Hauptblatt 

An Onkel Viktor schreibe ich eine Karte  u

 werde  nach dem Verbleib meines  B...des fra[gen]

 


Transcription history
  • May 28, 2018 19:08:12 Eva Anna Welles (AUT)

     Absender: Frau Metze.

    Spandau.

     Artilleriewerkstatt 5 II.


     90 Grad gedreht, mit Bleistift (offenbar Notizen für einen Antwortbrief): 

      Die Schrift ist sehr verblasst und schlecht zu lesen! 


    4 missing

    Ich schicke die Wäsche zum Waschen

       heim

    Was macht  helmut ?

     Gall...,  meinem Bruder, habe ich

    meine Adresse noch nicht

    geschickt, bitte tu du

    es

     

     Leeger  habe ich telefonisch Bescheid

       gegeben

    Wie geht dir's?

    Ich war heute in Conflans

       St Mihiel  u...  /

       in Conflans

    Bleib  nur bis Weihnacht -

       Spandau

    Adresse von Karl

    Mir fehlt sonst nichts

    Bitte schicke Zeitungen, aber

    nur die  Hauptblatt 

    An Onkel Viktor schreibe ich eine Karte  u

     werde  nach dem Verbleib meines  B...des fra[gen]

     


  • November 9, 2017 10:30:16 Daniela Z

     Absender: Frau Metze.

         Spandau.

             Artilleriewerkstatt 5 II.


     90 Grad gedreht, mit Bleistift (offenbar Notizen für einen Antwortbrief): 

     missing 4 missing

    Ich schicke die Wäsche zum Waschen

       heim

    Was macht  helmut ?

     Gall...,  meinem Bruder, habe ich

    meine Adresse noch nicht

    geschickt, bitte tu du

    es

     

     Leeger  habe ich telefonisch Bescheid

       gegeben

    Wie geht dir's?

    Ich war heute in Conflans

       St Mihiel  u...  /

       in Conflans

    Bleib  wir  bis Weihnacht -

       Spandau

    Adresse von Karl

    Mir fehlt sonst nichts

    Bitte schicke Zeitungen, aber

    nur die  Hauptblatt 

    An Onkel Viktor schreibe ich eine Karte  u

     werde  nach dem Verbleib meines  B...des fra[gen]

     


  • November 7, 2017 16:54:22 Daniela Z

     Absender: Frau Metze.

         Spandau.

             Artilleriewerkstatt 5 II.

     

     90 Grad gedreht, mit Bleistift (offenbar Notizen für einen Antwortbrief): 

     missing 4 missing

    Ich schicke die Wäsche zum Waschen

       heim

    Was macht  helmut ?

     hall...,  meinem Bruder, habe ich

    meine Adresse noch nicht

    geschickt, bitte tu du

    es

     

     Berger  hier ich ...harsch missing

       missing

    Wie geht dir's?

    Ich war heute in Corflans

       Lt Mihiel  u  missing

       in Corflans

    Bleib  wir  bis Weihnacht -

       Spandau

    Adresse von Karl

    missing fehlt sonst nichts

    Bitte schicke Zeitungen, aber

    nur die  Hauptblatt 

    An Onkel Viktor schreibe ich eine Karte  in 

    missingnach dem Verbleib meines  B...s frage 

     


Description

Save description
  • 49.51951260000001||5.366658799999982||

    Montmédy/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Montmédy/Frankreich
Login and add location


ID
9829 / 91821
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Peter Wilhelm Jung
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Artillery

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note