FRBDIC-46 Carnets d'artilleur de Paul Bouchon, item 13

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

22

Je serai encore secoué mais c'est moins 

dangereux qu'hier. Quand débarquerons-nous

il n'en est pas encore question. Il s'est 

produit hier soir un petit incident. Le garçon 

du bord qui nous sert - un Maliens a caché le 

vin qui etait destiné aux Sfof. et nous le 

revend ensuite, procédé indélicat. On le rappelle

a l'ordre. L'adjt de la 31e. Abraham me

dit qu'il me donnera un petit bout de

galon. cela me suffira provisoirement. 

C'est aujourd'hui dimanche. Ou sont les 

Dimanches de Saint missingou nous allions a la 

messe ensemble. C'est loin. Mais cela

reviendra peut-être un jour si Dieu le permet. 

Petit fait qui se renouvelle tous les matins. 

Les matelots lavent le pont a grande eau. 

Si vous passez a ce moment ils ne se 

préoccupent pas de vous et vous arrosent sans 

pitié et vous envoient de l'eau noire plein les 

jambes avec leur  ...fauberts . Cela donne lieu 

a de petites seines assez risibles. Le pont est 

très glissant quand il est humide et c'est 

fréquemment que l'on voit un homme

tomber brusquement sur son séant. On rit. 

Je viens de rentrer assez fatigué. C'est que nous avons 

eu une journée année mouvementée. Nous embarquerons a 9H

pour aller au Mouros bourg situé a environ 2 Km de 

notre mouillage. Nous y allons chercher des vivres pourle bord. 

Notre départ est difficile et nous sommes forcés de caresser

des bordées pour prendre le vent. Les navires sont tellement 

nombreux (et le vent est presque nul) que nous sommes

forcés de faire un long missingpour arriver a destination. 

Il fait très bon en canot et l'on est doucement bercé au 

gré des vagues. Comme la voile ne nous suffis pas on 

est forcé de ramer. C'est un mieux matelot qui tient le 

gouvernail, nous sommes 12 a bord. Nous arriverons enfin 

a la petite jetée qui s'avance dans la mer, c'est un 

simple ponton fait de quelques planches. Des nombreuses barques

sont dejà arrivées. Il y a aussi quelques petits bateaux 


23

missing. Nous accostons et pour la première fois je prends 

pied sur la terre grecque, sur l'ile Lumnos. Le village 

de Mouros est construit sur le flanc d'une colline

qui s'abaisse en pente douce vers la mer. La plage est très 

missing. Il y a de nombreux anglais, des français

des chasseurs d'Afrique sont campés au milieu des blés

en herbe. Il y a aussi des gendarmes. Il n'y a pas de 

route, un mauvais chemin conduit a l'église construite 

au sommet de la colline. De nombreux marchands sont 

accroupis sur les côtés du chemin. Ils vendent des oranges, 

des figues, du miel, des bibelots divers, des noix et noisettes

etc. Ils causent presque tous un peu de Français. Ils 

savent très bien compter. Nous faisons le tour du village

il y a presque autant de rues que de maisons. Les 

maisons sont tournées dans tous les sens, les rues ne 

sont que de simples sentiers de 2 mts de longe au plus

Des femmes sont accroupies en rond au coin des ruelles, des

soldats les regardent mais on ne peut causer. On ne se 

comprend pas. Ces femmes ont l'air propre et certaines 

d'entre elles se sont pas vilaines. Il y a une école

des enfants jouent devant la maison. Ces enfants sont 

presque tous habillés très proprement et ont l'air assez

intelligents. Les maisons sont presque toute de simples 

baraques, l'intérieur ne doit pas être luxueux. Devant 

chaque maison une petite cour entourée d'un petit mur 

fait de pierres superposées missing. Dans la cour quelques 

poules et un puits recouvert d'une grosse missing, il y a aussi 

presque dans chaque cour un âne. L'église très jolie

et bien construite s'élève au sommet j'aurais voulu 

la visiter mais les portes sont fermées. On rencontre dans 

les rues plusieurs prêtres grecs a longue barbe. Leur tête est 

coiffée d'un espèce de tube noir, il ont une longue robe

noire sans ceinture. Ils saluent tout leurs paroissiens

dans les rues. Nous voulons marchander une poule mais 

la après pourparlers et gestes nous ne parvenons pas 

a nous faire comprendre ni a comprendre la maitresse

de la maison. Nous faisons quelques achats, tout est

très cher sauf les allumettes. Un camelot grec qui 

a une petite baraque en planche  ...intitule sa 

Transcription saved

22

Je serai encore secoué mais c'est moins 

dangereux qu'hier. Quand débarquerons-nous

il n'en est pas encore question. Il s'est 

produit hier soir un petit incident. Le garçon 

du bord qui nous sert - un Maliens a caché le 

vin qui etait destiné aux Sfof. et nous le 

revend ensuite, procédé indélicat. On le rappelle

a l'ordre. L'adjt de la 31e. Abraham me

dit qu'il me donnera un petit bout de

galon. cela me suffira provisoirement. 

C'est aujourd'hui dimanche. Ou sont les 

Dimanches de Saint missingou nous allions a la 

messe ensemble. C'est loin. Mais cela

reviendra peut-être un jour si Dieu le permet. 

Petit fait qui se renouvelle tous les matins. 

Les matelots lavent le pont a grande eau. 

Si vous passez a ce moment ils ne se 

préoccupent pas de vous et vous arrosent sans 

pitié et vous envoient de l'eau noire plein les 

jambes avec leur  ...fauberts . Cela donne lieu 

a de petites seines assez risibles. Le pont est 

très glissant quand il est humide et c'est 

fréquemment que l'on voit un homme

tomber brusquement sur son séant. On rit. 

Je viens de rentrer assez fatigué. C'est que nous avons 

eu une journée année mouvementée. Nous embarquerons a 9H

pour aller au Mouros bourg situé a environ 2 Km de 

notre mouillage. Nous y allons chercher des vivres pourle bord. 

Notre départ est difficile et nous sommes forcés de caresser

des bordées pour prendre le vent. Les navires sont tellement 

nombreux (et le vent est presque nul) que nous sommes

forcés de faire un long missingpour arriver a destination. 

Il fait très bon en canot et l'on est doucement bercé au 

gré des vagues. Comme la voile ne nous suffis pas on 

est forcé de ramer. C'est un mieux matelot qui tient le 

gouvernail, nous sommes 12 a bord. Nous arriverons enfin 

a la petite jetée qui s'avance dans la mer, c'est un 

simple ponton fait de quelques planches. Des nombreuses barques

sont dejà arrivées. Il y a aussi quelques petits bateaux 


23

missing. Nous accostons et pour la première fois je prends 

pied sur la terre grecque, sur l'ile Lumnos. Le village 

de Mouros est construit sur le flanc d'une colline

qui s'abaisse en pente douce vers la mer. La plage est très 

missing. Il y a de nombreux anglais, des français

des chasseurs d'Afrique sont campés au milieu des blés

en herbe. Il y a aussi des gendarmes. Il n'y a pas de 

route, un mauvais chemin conduit a l'église construite 

au sommet de la colline. De nombreux marchands sont 

accroupis sur les côtés du chemin. Ils vendent des oranges, 

des figues, du miel, des bibelots divers, des noix et noisettes

etc. Ils causent presque tous un peu de Français. Ils 

savent très bien compter. Nous faisons le tour du village

il y a presque autant de rues que de maisons. Les 

maisons sont tournées dans tous les sens, les rues ne 

sont que de simples sentiers de 2 mts de longe au plus

Des femmes sont accroupies en rond au coin des ruelles, des

soldats les regardent mais on ne peut causer. On ne se 

comprend pas. Ces femmes ont l'air propre et certaines 

d'entre elles se sont pas vilaines. Il y a une école

des enfants jouent devant la maison. Ces enfants sont 

presque tous habillés très proprement et ont l'air assez

intelligents. Les maisons sont presque toute de simples 

baraques, l'intérieur ne doit pas être luxueux. Devant 

chaque maison une petite cour entourée d'un petit mur 

fait de pierres superposées missing. Dans la cour quelques 

poules et un puits recouvert d'une grosse missing, il y a aussi 

presque dans chaque cour un âne. L'église très jolie

et bien construite s'élève au sommet j'aurais voulu 

la visiter mais les portes sont fermées. On rencontre dans 

les rues plusieurs prêtres grecs a longue barbe. Leur tête est 

coiffée d'un espèce de tube noir, il ont une longue robe

noire sans ceinture. Ils saluent tout leurs paroissiens

dans les rues. Nous voulons marchander une poule mais 

la après pourparlers et gestes nous ne parvenons pas 

a nous faire comprendre ni a comprendre la maitresse

de la maison. Nous faisons quelques achats, tout est

très cher sauf les allumettes. Un camelot grec qui 

a une petite baraque en planche  ...intitule sa 


Transcription history
  • May 24, 2017 14:47:10 Florence-Esther BLOYET

    22

    Je serai encore secoué mais c'est moins 

    dangereux qu'hier. Quand débarquerons-nous

    il n'en est pas encore question. Il s'est 

    produit hier soir un petit incident. Le garçon 

    du bord qui nous sert - un Maliens a caché le 

    vin qui etait destiné aux Sfof. et nous le 

    revend ensuite, procédé indélicat. On le rappelle

    a l'ordre. L'adjt de la 31e. Abraham me

    dit qu'il me donnera un petit bout de

    galon. cela me suffira provisoirement. 

    C'est aujourd'hui dimanche. Ou sont les 

    Dimanches de Saint missingou nous allions a la 

    messe ensemble. C'est loin. Mais cela

    reviendra peut-être un jour si Dieu le permet. 

    Petit fait qui se renouvelle tous les matins. 

    Les matelots lavent le pont a grande eau. 

    Si vous passez a ce moment ils ne se 

    préoccupent pas de vous et vous arrosent sans 

    pitié et vous envoient de l'eau noire plein les 

    jambes avec leur  ...fauberts . Cela donne lieu 

    a de petites seines assez risibles. Le pont est 

    très glissant quand il est humide et c'est 

    fréquemment que l'on voit un homme

    tomber brusquement sur son séant. On rit. 

    Je viens de rentrer assez fatigué. C'est que nous avons 

    eu une journée année mouvementée. Nous embarquerons a 9H

    pour aller au Mouros bourg situé a environ 2 Km de 

    notre mouillage. Nous y allons chercher des vivres pourle bord. 

    Notre départ est difficile et nous sommes forcés de caresser

    des bordées pour prendre le vent. Les navires sont tellement 

    nombreux (et le vent est presque nul) que nous sommes

    forcés de faire un long missingpour arriver a destination. 

    Il fait très bon en canot et l'on est doucement bercé au 

    gré des vagues. Comme la voile ne nous suffis pas on 

    est forcé de ramer. C'est un mieux matelot qui tient le 

    gouvernail, nous sommes 12 a bord. Nous arriverons enfin 

    a la petite jetée qui s'avance dans la mer, c'est un 

    simple ponton fait de quelques planches. Des nombreuses barques

    sont dejà arrivées. Il y a aussi quelques petits bateaux 


    23

    missing. Nous accostons et pour la première fois je prends 

    pied sur la terre grecque, sur l'ile Lumnos. Le village 

    de Mouros est construit sur le flanc d'une colline

    qui s'abaisse en pente douce vers la mer. La plage est très 

    missing. Il y a de nombreux anglais, des français

    des chasseurs d'Afrique sont campés au milieu des blés

    en herbe. Il y a aussi des gendarmes. Il n'y a pas de 

    route, un mauvais chemin conduit a l'église construite 

    au sommet de la colline. De nombreux marchands sont 

    accroupis sur les côtés du chemin. Ils vendent des oranges, 

    des figues, du miel, des bibelots divers, des noix et noisettes

    etc. Ils causent presque tous un peu de Français. Ils 

    savent très bien compter. Nous faisons le tour du village

    il y a presque autant de rues que de maisons. Les 

    maisons sont tournées dans tous les sens, les rues ne 

    sont que de simples sentiers de 2 mts de longe au plus

    Des femmes sont accroupies en rond au coin des ruelles, des

    soldats les regardent mais on ne peut causer. On ne se 

    comprend pas. Ces femmes ont l'air propre et certaines 

    d'entre elles se sont pas vilaines. Il y a une école

    des enfants jouent devant la maison. Ces enfants sont 

    presque tous habillés très proprement et ont l'air assez

    intelligents. Les maisons sont presque toute de simples 

    baraques, l'intérieur ne doit pas être luxueux. Devant 

    chaque maison une petite cour entourée d'un petit mur 

    fait de pierres superposées missing. Dans la cour quelques 

    poules et un puits recouvert d'une grosse missing, il y a aussi 

    presque dans chaque cour un âne. L'église très jolie

    et bien construite s'élève au sommet j'aurais voulu 

    la visiter mais les portes sont fermées. On rencontre dans 

    les rues plusieurs prêtres grecs a longue barbe. Leur tête est 

    coiffée d'un espèce de tube noir, il ont une longue robe

    noire sans ceinture. Ils saluent tout leurs paroissiens

    dans les rues. Nous voulons marchander une poule mais 

    la après pourparlers et gestes nous ne parvenons pas 

    a nous faire comprendre ni a comprendre la maitresse

    de la maison. Nous faisons quelques achats, tout est

    très cher sauf les allumettes. Un camelot grec qui 

    a une petite baraque en planche  ...intitule sa 


  • May 24, 2017 14:38:11 Florence-Esther BLOYET

    22

    Je serai encore secoué mais c'est moins 

    dangereux qu'hier. Quand débarquerons-nous

    il n'en est pas encore question. Il s'est 

    produit hier soir un petit incident. Le garçon 

    du bord qui nous sert - un Maliens a caché le 

    vin qui etait destiné aux Sfof. et nous le 

    revend ensuite, procédé indélicat. On le rappelle

    a l'ordre. L'adjt de la 31e. Abraham me

    dit qu'il me donnera un petit bout de

    galon. cela me suffira provisoirement. 

    C'est aujourd'hui dimanche. Ou sont les 

    Dimanches de Saint missingou nous allions a la 

    messe ensemble. C'est loin. Mais cela

    reviendra peut-être un jour si Dieu le permet. 

    Petit fait qui se renouvelle tous les matins. 

    Les matelots lavent le pont a grande eau. 

    Si vous passez a ce moment ils ne se 

    préoccupent pas de vous et vous arrosent sans 

    pitié et vous envoient de l'eau noire plein les 

    jambes avec leur  ...fauberts . Cela donne lieu 

    a de petites seines assez risibles. Le pont est 

    très glissant quand il est humide et c'est 

    fréquemment que l'on voit un homme

    tomber brusquement sur son séant. On rit. 

    Je viens de rentrer assez fatigué. C'est que nous avons 

    eu une journée année mouvementée. Nous embarquerons a 9H

    pour aller au Mouros bourg situé a environ 2 Km de 

    notre mouillage. Nous y allons chercher des vivres pourle bord. 

    Notre départ est difficile et nous sommes forcés de caresser

    des bordées pour prendre le vent. Les navires sont tellement 

    nombreux (et le vent est presque nul) que nous sommes

    forcés de faire un long missingpour arriver a destination. 

    Il fait très bon en canot et l'on est doucement bercé au 

    gré des vagues. Comme la voile ne nous suffis pas on 

    est forcé de ramer. C'est un mieux matelot qui tient le 

    gouvernail, nous sommes 12 a bord. Nous arriverons enfin 

    a la petite jetée qui s'avance dans la mer, c'est un 

    simple ponton fait de quelques planches. Des nombreuses barques

    sont dejà arrivées. Il y a aussi quelques petits bateaux 




Description

Save description
  • 40.04185555091104||26.290340371875004||

    Dardanelles

    ||1
Location(s)
  • Story location Dardanelles
Login and add location


ID
9589 / 247575
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Philippe BOUCHON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Gallipoli Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note