FRBDIC-46 Carnets d'artilleur de Paul Bouchon, item 12

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

20

La mer aujourd'hui est d'ailleurs plus 

agitée. Dans l'après midi vers une heure on voit

a une distance assez rapprochée un homme nu

qui s'est jeté a la mer pour rattraper une barque

qui s'en va a la derive. Il nage mais il ne parvient

pas a la rattraper. Il se fatigue et finalement

il appelle a son secours. Une barque de l'Italie

passe a proximité et le tire de sa facheuse

position. On emporte les lettres sur le paquebot

poste. J'ai ecrit quelques lettres ce matin. On 

nous apprend que les forces alliées de débar-

quement sont commandées par le General 

Anglais  ...Ser Jan Hamilton. Ce general est

arrivé aujourd'hui a bord d'un croiseur. 

Nous serons plus nombreux que je ne pensais

Il y a avec nous 6 000 anglais. Beaucoup de 

troupe sont débarquées de Lemnos. on en 

voit partout. On voit sur la plage des

Anglais  ...punis attachés au poteau. Plusieurs

navires chargés d'Anglais sont encore 

arrivés dans la Journée. La mer est de plus 

en plus grosse. Les canots qui sillonnent la 

baie sont violemment secoués. Ils embarquent

des paquets d'eau salée. Ceux qui les montent

rentrent a bord complètement trempés. Je suis 

commandé pour aller demain a terre toucher

des vivres. Au moment du diner le Comt me 

fait appeler et m'annonce que je suis nommé

adjudant a la date du 1er mars. J'en suis content. 

Mais je ne puis me faire galonner. Il n'y a 

pas de galon a bord. On les arrose tout

de même. Les lumières doivent être etroites a 8H30

on est obligés d'aller se coucher. 

20 mars.

Je me reveille de bonne heure car je dois partir

a terre a 6 heures. Le vent souffle avec violence. 

J'ouvre le hublot, je vois une des barques


21 

que nous avons a la traine complètement retournée

Je monte sur le pont, le Comt m'apprend que ma 

corvée est décommandée. la mer etant trop mauvaise. 

Les paquebots eux mêmes sont secoués, le nôtre

a dérapé plusieurs fois et a failli se jeter sur 

le Magellan. A 8 heures c'est le Magellan a son 

tour qui derive sur nous. Il nous touche presque. 

Cela peut devenir dangereux. D'autres navires se

sont rapprochés également beaucoup. Je ne suis 

pas faché de ne pas aller a terre. Le Comt du missing

qui me felicite de ma nomination me dit que ce 

serait très dangereux. Quelques lettres sont arrivées

hier je n'en ai pas eu. Fait administratif a 

signaler. Je reçois un ordre de transport qui 

m'annonce que mon outillage de boucher est 

arrivé a Marseille ou je pourrai le faire prendre. 

C'est cocasse. Je me rappellerai de ma nomination 

d'adjudant a bord de l' ...Halu devant l'ile

Lumnos le 19 mars 1915. Je vais l'ecrire a ma 

Jeannette, elle sera contente Je suis toujours

embeté car je ne peux trouver de galons et le 

Comt va m'attraper. Toute la journée le vent

souffle en tempête. Le temps est brumeux. Les 

navires echangent entre eux des signeaux lu-

mineux. C'est de la télégraphie optique. 

Le soir des projecteurs sillonnent la mer. 

Il n'est pas question de débarquer, ce serait

folie d'ailleurs. Toute la journée le pont

est désert ; on se réfugie dans les cabines

et dans la salle du missing. Le soir des 

navires de guerre anglais arrivent dans la 

baie. Ils viennent sans doute des Dardonelles. 

Ma santé est excellente maintenant. 

21 mars.

Reveil a 6 heures. La mer est plus calme

le vent est tombé. Le Comt m'apprend que la

corvée de vivres aura lieu a 9 heures. 

Transcription saved

20

La mer aujourd'hui est d'ailleurs plus 

agitée. Dans l'après midi vers une heure on voit

a une distance assez rapprochée un homme nu

qui s'est jeté a la mer pour rattraper une barque

qui s'en va a la derive. Il nage mais il ne parvient

pas a la rattraper. Il se fatigue et finalement

il appelle a son secours. Une barque de l'Italie

passe a proximité et le tire de sa facheuse

position. On emporte les lettres sur le paquebot

poste. J'ai ecrit quelques lettres ce matin. On 

nous apprend que les forces alliées de débar-

quement sont commandées par le General 

Anglais  ...Ser Jan Hamilton. Ce general est

arrivé aujourd'hui a bord d'un croiseur. 

Nous serons plus nombreux que je ne pensais

Il y a avec nous 6 000 anglais. Beaucoup de 

troupe sont débarquées de Lemnos. on en 

voit partout. On voit sur la plage des

Anglais  ...punis attachés au poteau. Plusieurs

navires chargés d'Anglais sont encore 

arrivés dans la Journée. La mer est de plus 

en plus grosse. Les canots qui sillonnent la 

baie sont violemment secoués. Ils embarquent

des paquets d'eau salée. Ceux qui les montent

rentrent a bord complètement trempés. Je suis 

commandé pour aller demain a terre toucher

des vivres. Au moment du diner le Comt me 

fait appeler et m'annonce que je suis nommé

adjudant a la date du 1er mars. J'en suis content. 

Mais je ne puis me faire galonner. Il n'y a 

pas de galon a bord. On les arrose tout

de même. Les lumières doivent être etroites a 8H30

on est obligés d'aller se coucher. 

20 mars.

Je me reveille de bonne heure car je dois partir

a terre a 6 heures. Le vent souffle avec violence. 

J'ouvre le hublot, je vois une des barques


21 

que nous avons a la traine complètement retournée

Je monte sur le pont, le Comt m'apprend que ma 

corvée est décommandée. la mer etant trop mauvaise. 

Les paquebots eux mêmes sont secoués, le nôtre

a dérapé plusieurs fois et a failli se jeter sur 

le Magellan. A 8 heures c'est le Magellan a son 

tour qui derive sur nous. Il nous touche presque. 

Cela peut devenir dangereux. D'autres navires se

sont rapprochés également beaucoup. Je ne suis 

pas faché de ne pas aller a terre. Le Comt du missing

qui me felicite de ma nomination me dit que ce 

serait très dangereux. Quelques lettres sont arrivées

hier je n'en ai pas eu. Fait administratif a 

signaler. Je reçois un ordre de transport qui 

m'annonce que mon outillage de boucher est 

arrivé a Marseille ou je pourrai le faire prendre. 

C'est cocasse. Je me rappellerai de ma nomination 

d'adjudant a bord de l' ...Halu devant l'ile

Lumnos le 19 mars 1915. Je vais l'ecrire a ma 

Jeannette, elle sera contente Je suis toujours

embeté car je ne peux trouver de galons et le 

Comt va m'attraper. Toute la journée le vent

souffle en tempête. Le temps est brumeux. Les 

navires echangent entre eux des signeaux lu-

mineux. C'est de la télégraphie optique. 

Le soir des projecteurs sillonnent la mer. 

Il n'est pas question de débarquer, ce serait

folie d'ailleurs. Toute la journée le pont

est désert ; on se réfugie dans les cabines

et dans la salle du missing. Le soir des 

navires de guerre anglais arrivent dans la 

baie. Ils viennent sans doute des Dardonelles. 

Ma santé est excellente maintenant. 

21 mars.

Reveil a 6 heures. La mer est plus calme

le vent est tombé. Le Comt m'apprend que la

corvée de vivres aura lieu a 9 heures. 


Transcription history
  • May 24, 2017 13:18:27 Florence-Esther BLOYET

    20

    La mer aujourd'hui est d'ailleurs plus 

    agitée. Dans l'après midi vers une heure on voit

    a une distance assez rapprochée un homme nu

    qui s'est jeté a la mer pour rattraper une barque

    qui s'en va a la derive. Il nage mais il ne parvient

    pas a la rattraper. Il se fatigue et finalement

    il appelle a son secours. Une barque de l'Italie

    passe a proximité et le tire de sa facheuse

    position. On emporte les lettres sur le paquebot

    poste. J'ai ecrit quelques lettres ce matin. On 

    nous apprend que les forces alliées de débar-

    quement sont commandées par le General 

    Anglais  ...Ser Jan Hamilton. Ce general est

    arrivé aujourd'hui a bord d'un croiseur. 

    Nous serons plus nombreux que je ne pensais

    Il y a avec nous 6 000 anglais. Beaucoup de 

    troupe sont débarquées de Lemnos. on en 

    voit partout. On voit sur la plage des

    Anglais  ...punis attachés au poteau. Plusieurs

    navires chargés d'Anglais sont encore 

    arrivés dans la Journée. La mer est de plus 

    en plus grosse. Les canots qui sillonnent la 

    baie sont violemment secoués. Ils embarquent

    des paquets d'eau salée. Ceux qui les montent

    rentrent a bord complètement trempés. Je suis 

    commandé pour aller demain a terre toucher

    des vivres. Au moment du diner le Comt me 

    fait appeler et m'annonce que je suis nommé

    adjudant a la date du 1er mars. J'en suis content. 

    Mais je ne puis me faire galonner. Il n'y a 

    pas de galon a bord. On les arrose tout

    de même. Les lumières doivent être etroites a 8H30

    on est obligés d'aller se coucher. 

    20 mars.

    Je me reveille de bonne heure car je dois partir

    a terre a 6 heures. Le vent souffle avec violence. 

    J'ouvre le hublot, je vois une des barques


    21 

    que nous avons a la traine complètement retournée

    Je monte sur le pont, le Comt m'apprend que ma 

    corvée est décommandée. la mer etant trop mauvaise. 

    Les paquebots eux mêmes sont secoués, le nôtre

    a dérapé plusieurs fois et a failli se jeter sur 

    le Magellan. A 8 heures c'est le Magellan a son 

    tour qui derive sur nous. Il nous touche presque. 

    Cela peut devenir dangereux. D'autres navires se

    sont rapprochés également beaucoup. Je ne suis 

    pas faché de ne pas aller a terre. Le Comt du missing

    qui me felicite de ma nomination me dit que ce 

    serait très dangereux. Quelques lettres sont arrivées

    hier je n'en ai pas eu. Fait administratif a 

    signaler. Je reçois un ordre de transport qui 

    m'annonce que mon outillage de boucher est 

    arrivé a Marseille ou je pourrai le faire prendre. 

    C'est cocasse. Je me rappellerai de ma nomination 

    d'adjudant a bord de l' ...Halu devant l'ile

    Lumnos le 19 mars 1915. Je vais l'ecrire a ma 

    Jeannette, elle sera contente Je suis toujours

    embeté car je ne peux trouver de galons et le 

    Comt va m'attraper. Toute la journée le vent

    souffle en tempête. Le temps est brumeux. Les 

    navires echangent entre eux des signeaux lu-

    mineux. C'est de la télégraphie optique. 

    Le soir des projecteurs sillonnent la mer. 

    Il n'est pas question de débarquer, ce serait

    folie d'ailleurs. Toute la journée le pont

    est désert ; on se réfugie dans les cabines

    et dans la salle du missing. Le soir des 

    navires de guerre anglais arrivent dans la 

    baie. Ils viennent sans doute des Dardonelles. 

    Ma santé est excellente maintenant. 

    21 mars.

    Reveil a 6 heures. La mer est plus calme

    le vent est tombé. Le Comt m'apprend que la

    corvée de vivres aura lieu a 9 heures. 


  • May 24, 2017 13:04:16 Florence-Esther BLOYET

    20

    La mer aujourd'hui est d'ailleurs plus 

    agitée. Dans l'après midi vers une heure on voit

    a une distance assez rapprochée un homme nu

    qui s'est jeté a la mer pour rattraper une barque

    qui s'en va a la derive. Il nage mais il ne parvient

    pas a la rattraper. Il se fatigue et finalement

    il appelle a son secours. Une barque de l'Italie

    passe a proximité et le tire de sa facheuse

    position. On emporte les lettres sur le paquebot

    poste. J'ai ecrit quelques lettres ce matin. On 

    nous apprend que les forces alliées de débar-

    quement sont commandées par le General 

    Anglais  ...Ser Jan Hamilton. Ce general est

    arrivé aujourd'hui a bord d'un croiseur. 

    Nous serons plus nombreux que je ne pensais

    Il y a avec nous 6 000 anglais. Beaucoup de 

    troupe sont débarquées de Lemnos. on en 

    voit partout. On voit sur la plage des

    Anglais  ...punis attachés au poteau. Plusieurs

    navires chargés d'Anglais sont encore 

    arrivés dans la Journée. La mer est de plus 

    en plus grosse. Les canots qui sillonnent la 

    baie sont violemment secoués. Ils embarquent

    des paquets d'eau salée. Ceux qui les montent

    rentrent a bord complètement trempés. Je suis 

    commandé pour aller demain a terre toucher

    des vivres. Au moment du diner le Comt me 

    fait appeler et m'annonce que je suis nommé

    adjudant a la date du 1er mars. J'en suis content. 

    Mais je ne puis me faire galonner. Il n'y a 

    pas de galon a bord. On les arrose tout

    de même. Les lumières doivent être etroites a 8H30

    on est obligés d'aller se coucher. 

    20 mars.

    Je me reveille de bonne heure car je dois partir

    a terre a 6 heures. Le vent souffle avec violence. 

    J'ouvre le hublot, je vois une des barques




  • May 24, 2017 13:01:38 Florence-Esther BLOYET

    20

    La mer aujourd'hui est d'ailleurs plus 

    agitée. Dans l'après midi vers une heure on voit

    a une distance assez rapprochée un homme nu

    qui s'est jeté a la mer pour rattraper une barque

    qui s'en va a la derive. Il nage mais il ne parvient

    pas a la rattraper. Il se fatigue et finalement

    il appelle a son secours. Une barque de l'Italie

    passe a proximité et le tire de sa facheuse

    position. On emporte les lettres sur le paquebot

    poste. J'ai ecrit quelques lettres ce matin. On 

    nous apprend que les forces alliées de débar-

    quement sont commandées par le General 

    Anglais  ...Ser Jan Hamilton. Ce general est

    arrivé aujourd'hui a bord d'un croiseur. 

    Nous serons plus nombreux que je ne pensais

    Il y a avec nous 6 000 anglais. Beaucoup de 

    troupe sont débarquées de Lemnos. on en 

    voit partout. On voit sur la plage des

    Anglais  ...punis attachés au poteau. Plusieurs

    navires chargés d'Anglais sont encore 

    arrivés dans la Journée. La mer est de plus 

    en plus grosse. Les canots qui sillonnent la 

    baie sont violemment secoués. Ils embarquent


Description

Save description
  • 40.04185555091104||26.290340371875004||

    Dardanelles

    ||1
Location(s)
  • Story location Dardanelles
Login and add location


ID
9589 / 247574
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
M. Philippe BOUCHON
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Gallipoli Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note