BILLY Adélaïde, correspondance

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Carte Postale

Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

Briefkaart

¦

Chère Adélaïde 

Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

frère Amédée hier et qu'il est toujours en bonne santé

Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

28 Compagne   ? 15

 written down right hand of postcard 

Escuade a Poitiers Vienne

Transcription saved

Carte Postale

Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

Briefkaart

¦

Chère Adélaïde 

Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

frère Amédée hier et qu'il est toujours en bonne santé

Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

28 Compagne   ? 15

 written down right hand of postcard 

Escuade a Poitiers Vienne


Transcription history
  • April 1, 2018 00:19:22 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Amédée hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15

     written down right hand of postcard 

    Escuade a Poitiers Vienne


  • April 1, 2018 00:18:49 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Amédée hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15

    Escuade a Poitiers Vienne


  • April 1, 2018 00:11:21 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Amédée hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 31, 2018 23:39:47 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit métier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 31, 2018 23:38:57 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des montées et des descendes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:36:31 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvelles de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:35:34 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaïde 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvells de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:32:25 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvells de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'éspere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:32:09 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai reçu des nouvells de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:31:25 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petit metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:30:53 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frère Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:30:28 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Compagne   ? 15


  • March 30, 2018 10:28:42 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de même la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Companie   ? 15


  • March 30, 2018 10:25:07 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de meme la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Companie   ? 15


  • March 30, 2018 10:23:11 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adélaide 

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de meme la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Companir   ? 15


  • March 30, 2018 10:20:29 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en ville m'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de meme la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Companir   ? 15


  • March 30, 2018 10:19:49 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en villem'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé

    Bien de plus a te dire pour le moment je suis en bonne

    santé et j'espere que tu en soi de meme la classe qui 

    passe toujours a toi     Brunet Ernest au 125 de ligne

    28 Companir   ? 15


  • March 30, 2018 10:17:41 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en villem'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu

    prés.  Je te dirait aussi que j'ai recu des nouvells de ton

    frere Elmédé hier et qu'il est toujours en bonne santé


  • March 30, 2018 10:16:06 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en villem'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville

    de Moutiers c'est que des monters et des dessandes.

    Je le dirait que je commense a m'accoutumer dans

    mon petie metier et qu'il commence a marcher a peu


  • March 30, 2018 10:13:45 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir

    de recevoir en apprenant de tes nouvelles moi ausi je vais

    a sortir en villem'est je ne l'ai pas trouver bien 

    belle elle n'ai pas beaucoup pas belle que la ville de


  • March 30, 2018 10:12:21 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide

    Je fait reponse a la lettre qui ma fait plaisir


  • March 30, 2018 10:09:49 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide



  • March 30, 2018 10:07:44 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    ¦

    Chère Adelaide


  • March 30, 2018 10:07:16 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart

    Chère Adélaïde


  • March 30, 2018 10:05:58 Stella Watkin

    Carte Postale

    Cartolina postale - Tarjeta postal - Levelezo-lap-Postcard-Postcarte

    Briefkaart


Description

Save description
  • 46.58022400000001||0.34037499999999454||

    Poitiers

  • 46.954741||-0.3911929999999302||

    MOUTIERS SOUS ARGENTON

    ||1
Location(s)
  • Story location MOUTIERS SOUS ARGENTON
  • Document location Poitiers
Login and add location


ID
8958 / 87245
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
JALOUNEIX
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note