Histoire de BILLY Adélaïde, ma grand-mère maternelle, item 16

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

18 Mars 1916

Cher Amédée 

Je repond aussitôt à

votre qualite carte dont

vous me demandez s'y

je lais bien reçue, j'ai

été tres contempte, car je

remarque que vous étéz

dans un jolie pays, mais

maitenant vous devez

plus y étre sur la letre

que Adélaïde ma fait

voir vous disiez que vous

partiez pour la Belgique

dans ce beau pays. Enfin

chèr Amédée je finis ma 

carte

en vous souhaitant une

bonne santé.  Recevez d'une

amie cest meilleur souvenirs.

       Gidrieminem

Transcription saved

18 Mars 1916

Cher Amédée 

Je repond aussitôt à

votre qualite carte dont

vous me demandez s'y

je lais bien reçue, j'ai

été tres contempte, car je

remarque que vous étéz

dans un jolie pays, mais

maitenant vous devez

plus y étre sur la letre

que Adélaïde ma fait

voir vous disiez que vous

partiez pour la Belgique

dans ce beau pays. Enfin

chèr Amédée je finis ma 

carte

en vous souhaitant une

bonne santé.  Recevez d'une

amie cest meilleur souvenirs.

       Gidrieminem


Transcription history
  • March 30, 2018 23:53:56 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amédée 

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    remarque que vous étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y étre sur la letre

    que Adélaïde ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amédée je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 30, 2018 23:53:18 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amédée 

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y étre sur la letre

    que Adélaïde ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amédée je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 30, 2018 23:50:51 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y étre sur la letre

    que Adélaïde ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:48:01 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y étre sur la letre

    que Adélaïde ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:46:11 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y étre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:46:02 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond aussitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bien reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y  étre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    chèr Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:45:07 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus y  étre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez que vous

    partiez pour la Belgique

    dans ce beau pays. Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:43:57 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans un jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:43:47 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  étéz

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:43:20 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitôt à

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein reçue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:41:10 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.

           Gidrieminem


  • March 29, 2018 23:40:43 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte

    en vous souhaitant une

    bonne santé.  Recevez d'une

    amie cest meilleur souvenirs.


  • March 29, 2018 23:39:28 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans ce beau pays Enfin

    cher Amedee je finis ma 

    carte


  • March 29, 2018 23:38:49 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous

    parties pur la Belgique

    dans


  • March 29, 2018 23:38:06 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait

    voir vous disiez qu vous


  • March 29, 2018 23:37:48 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais

    maitenant vous devez

    plus u etre sur la letre

    que Adelaide ma fait


  • March 29, 2018 23:37:05 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je

    Remarque que vous  etez

    dans in jolie pays, mais



  • March 29, 2018 23:36:07 Stella Watkin

    18 Mars 1916

    Cher Amedie

    Je repond assitot a

    votre qualite carte dont

    vous me demandez s'y

    je lais bein recue, j'ai

    été tres contempte, car je



Description

Save description
  • 46.954741||-0.3911929999999302||

    MOUTIERS SOUS ARGENTON

    ||1
Location(s)
  • Story location MOUTIERS SOUS ARGENTON
Login and add location


ID
8958 / 87100
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
JALOUNEIX
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 18, 1916 – May 18, 1916
Login to edit the languages
  • Français

Login to edit the fronts

Login to add keywords
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note