Feldpost vom Oberleutnant Hugo Protivensky an seine Frau, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

31

 

 

kam und dann wars   .Einfügung: das Wasser  trübe vom vielen Schöpfen.

Imam hat natürlich gestreickt am 1. Tage, der  

Kerl; er hat wahrscheinlich geglaubt, er wird

Mineralwasser kriegen; na, am 2.Tage

war er kuriert, da hat er gesoffen; übrigens

ist seine Räude ausgeheilt. - Die Ernte  

steht da sehr schön; dicke, dichte  gesäete  

Getreidefelder; wenn wir diese Früchte

einbringen, können wir vielleicht noch

England etwas anbieten. Die Leute

sind zum Teil von den  Russen mit"

genommen + worde die Orte von ihnen

in vielen Fällen angezündet worden.

Ein Bauer erzählte uns, die Bevölkerung

 wäre von den Tscherkessen fortgetrie"

ben worden und als die österreichischen

Patrouillen sie einholten, hätten die Tsche"

kessen alles, Menschen, Pferde,  Kühe

niedergeschossen, die lägen noch in den

Wäldern. Manche, die ihr Schicksal ahn"

ten , flüchteten in die Wälder und kehren

nun in langen Zügen, mit Kindern

und Vieh zu ihren leider oft verwüste"

ten Ortschaften zurück, von denen nichts

andres als Kamin und Herd  steht; sonst

würde man nichts von einer Brandstät"

te merken, es ist alles bis am Grund

niedergebrannt. - Stellenweise wurden

wir säogar freudig begrüßt. - - -  Dem"

nächst kriegt  "Fraui mit meinen Hüften"

 

Transcription saved

31

 

 

kam und dann wars   .Einfügung: das Wasser  trübe vom vielen Schöpfen.

Imam hat natürlich gestreickt am 1. Tage, der  

Kerl; er hat wahrscheinlich geglaubt, er wird

Mineralwasser kriegen; na, am 2.Tage

war er kuriert, da hat er gesoffen; übrigens

ist seine Räude ausgeheilt. - Die Ernte  

steht da sehr schön; dicke, dichte  gesäete  

Getreidefelder; wenn wir diese Früchte

einbringen, können wir vielleicht noch

England etwas anbieten. Die Leute

sind zum Teil von den  Russen mit"

genommen + worde die Orte von ihnen

in vielen Fällen angezündet worden.

Ein Bauer erzählte uns, die Bevölkerung

 wäre von den Tscherkessen fortgetrie"

ben worden und als die österreichischen

Patrouillen sie einholten, hätten die Tsche"

kessen alles, Menschen, Pferde,  Kühe

niedergeschossen, die lägen noch in den

Wäldern. Manche, die ihr Schicksal ahn"

ten , flüchteten in die Wälder und kehren

nun in langen Zügen, mit Kindern

und Vieh zu ihren leider oft verwüste"

ten Ortschaften zurück, von denen nichts

andres als Kamin und Herd  steht; sonst

würde man nichts von einer Brandstät"

te merken, es ist alles bis am Grund

niedergebrannt. - Stellenweise wurden

wir säogar freudig begrüßt. - - -  Dem"

nächst kriegt  "Fraui mit meinen Hüften"

 


Transcription history
  • March 27, 2017 18:22:32 Eva Anna Welles (AUT)

    31

     

     

    kam und dann wars   .Einfügung: das Wasser  trübe vom vielen Schöpfen.

    Imam hat natürlich gestreickt am 1. Tage, der  

    Kerl; er hat wahrscheinlich geglaubt, er wird

    Mineralwasser kriegen; na, am 2.Tage

    war er kuriert, da hat er gesoffen; übrigens

    ist seine Räude ausgeheilt. - Die Ernte  

    steht da sehr schön; dicke, dichte  gesäete  

    Getreidefelder; wenn wir diese Früchte

    einbringen, können wir vielleicht noch

    England etwas anbieten. Die Leute

    sind zum Teil von den  Russen mit"

    genommen + worde die Orte von ihnen

    in vielen Fällen angezündet worden.

    Ein Bauer erzählte uns, die Bevölkerung

     wäre von den Tscherkessen fortgetrie"

    ben worden und als die österreichischen

    Patrouillen sie einholten, hätten die Tsche"

    kessen alles, Menschen, Pferde,  Kühe

    niedergeschossen, die lägen noch in den

    Wäldern. Manche, die ihr Schicksal ahn"

    ten , flüchteten in die Wälder und kehren

    nun in langen Zügen, mit Kindern

    und Vieh zu ihren leider oft verwüste"

    ten Ortschaften zurück, von denen nichts

    andres als Kamin und Herd  steht; sonst

    würde man nichts von einer Brandstät"

    te merken, es ist alles bis am Grund

    niedergebrannt. - Stellenweise wurden

    wir säogar freudig begrüßt. - - -  Dem"

    nächst kriegt  "Fraui mit meinen Hüften"

     

Description

Save description
  • 50.51137600000001||14.150474900000063||

    Terezin/Tschechische Republik

    ||1
Location(s)
  • Story location Terezin/Tschechische Republik
Login and add location


ID
6932 / 96489
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Renate Ziegler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note