Feldpost vom Oberleutnant Hugo Protivensky an seine Frau, item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

30

 

ein Gruppenbild, wo ich auch darauf bin. Du,

Afferl, bist mit Deinem Konterfei spar

samer , weil Du Dir auf keinem schön

genug bist; nichts desto trotz, würde es

mich sehr freuen, kriegte ich wieder einmal

eins!

     Grüße mir die Eltern recht herzlich.

     Einen schönen Kuß kriegst Du von

               Deinem

                               Hugo

5. VII. 15                                                                                                        (27.)

 

 

Armes Fraui, hat jetzt so lange nichts gekriegt von

Manne, der immer tiefer nach  Rußland einrückt.

Aber vergessen hat er seinen Liebling  nicht; wenn 

des Tagesarbeit vorüber war, ist er hinübergewan"

dert  zu ihm, in die Grunewaldstraße; zu tiefsinnigen

Debatten ist es allerdings dabei nicht gekommen,

nur zu Zärtlichkeiten und dann ist er einge"

schlafen, der pani capitan mit dem Gedan"

ken an die Frau mit leuchtenden Blondhaar. -

Die Gegend hat  gewechselt, aus der berüchtig"

tigen Tanewregion mit ihrem Sandmeer

sind wir heraus und liegen nun am Por-

bach. Gottlob, denn zwischen hier und dem

Sande gabs einen Gegend mit Wasser"

mangel; wir fanden nur große Tümpel

und sehr tiefe, einzelne Brunnen; bis 30 m

tief, endlos  dauerte es ehe der Eimer herauf

 

Transcription saved

30

 

ein Gruppenbild, wo ich auch darauf bin. Du,

Afferl, bist mit Deinem Konterfei spar

samer , weil Du Dir auf keinem schön

genug bist; nichts desto trotz, würde es

mich sehr freuen, kriegte ich wieder einmal

eins!

     Grüße mir die Eltern recht herzlich.

     Einen schönen Kuß kriegst Du von

               Deinem

                               Hugo

5. VII. 15                                                                                                        (27.)

 

 

Armes Fraui, hat jetzt so lange nichts gekriegt von

Manne, der immer tiefer nach  Rußland einrückt.

Aber vergessen hat er seinen Liebling  nicht; wenn 

des Tagesarbeit vorüber war, ist er hinübergewan"

dert  zu ihm, in die Grunewaldstraße; zu tiefsinnigen

Debatten ist es allerdings dabei nicht gekommen,

nur zu Zärtlichkeiten und dann ist er einge"

schlafen, der pani capitan mit dem Gedan"

ken an die Frau mit leuchtenden Blondhaar. -

Die Gegend hat  gewechselt, aus der berüchtig"

tigen Tanewregion mit ihrem Sandmeer

sind wir heraus und liegen nun am Por-

bach. Gottlob, denn zwischen hier und dem

Sande gabs einen Gegend mit Wasser"

mangel; wir fanden nur große Tümpel

und sehr tiefe, einzelne Brunnen; bis 30 m

tief, endlos  dauerte es ehe der Eimer herauf

 


Transcription history
  • March 27, 2017 18:12:06 Eva Anna Welles (AUT)

    30

     

    ein Gruppenbild, wo ich auch darauf bin. Du,

    Afferl, bist mit Deinem Konterfei spar

    samer , weil Du Dir auf keinem schön

    genug bist; nichts desto trotz, würde es

    mich sehr freuen, kriegte ich wieder einmal

    eins!

         Grüße mir die Eltern recht herzlich.

         Einen schönen Kuß kriegst Du von

                   Deinem

                                   Hugo

    5. VII. 15                                                                                                        (27.)

     

     

    Armes Fraui, hat jetzt so lange nichts gekriegt von

    Manne, der immer tiefer nach  Rußland einrückt.

    Aber vergessen hat er seinen Liebling  nicht; wenn 

    des Tagesarbeit vorüber war, ist er hinübergewan"

    dert  zu ihm, in die Grunewaldstraße; zu tiefsinnigen

    Debatten ist es allerdings dabei nicht gekommen,

    nur zu Zärtlichkeiten und dann ist er einge"

    schlafen, der pani capitan mit dem Gedan"

    ken an die Frau mit leuchtenden Blondhaar. -

    Die Gegend hat  gewechselt, aus der berüchtig"

    tigen Tanewregion mit ihrem Sandmeer

    sind wir heraus und liegen nun am Por-

    bach. Gottlob, denn zwischen hier und dem

    Sande gabs einen Gegend mit Wasser"

    mangel; wir fanden nur große Tümpel

    und sehr tiefe, einzelne Brunnen; bis 30 m

    tief, endlos  dauerte es ehe der Eimer herauf

     

  • March 27, 2017 18:02:53 Eva Anna Welles (AUT)

    30

     

    ein Gruppenbild, wo ich auch darauf bin. Du,

    Afferl, bist mit Deinem Konterfei spar

    samer , weil Du Dir auf keinem schön

    genug bist; nichts desto trotz, würde es

    mich sehr freuen, kriegte ich wieder einmal

    eins!

         Grüße mir die Eltern recht herzlich.

         Einen schönen Kuß kriegst Du von

                   Deinem

                                   Hugo

    5. VII. 15                                                                                                        (27.)

     

     

    Armes Fraui, hat jetzt so lange nichts gekriegt von

    Manne, der immer tiefer nach  Rußland einrückt.

    Aber vergessen hat er seinen Liebling  nicht; wenn 

    des Tagesarbeit vorüber war, ist er hinübergewan"

    dert  zu ihm, in die Grunewaldstraße; zu tiefsinnigen

    Debatten ist es allerdings dabei nicht gekommen,

    nur zu Zärtlichkeiten und dann ist er einge"

    schlafen, der pani capitan mit dem Gedan"

    ken an die Frau mit leuchtenden Blondhaar. -

    Die Gegend hat  gewechselt, aus der berüchtig"

    tigen Tanewregion mit ihrem Sandmeer

    sind wir heraus und liegen nun am ... . Gottlob, denn zwischen hier und dem

    Sande gabs einen Gegend mit Wasser"

    mangel; wir fanden nur große Tümpel

    und sehr tiefe, einzelne Brunnen; bis 30 m

    tief, endlos  dauerte es ehe der Eimer herauf

     


Description

Save description
  • 50.4501366||22.6092859||

    Tanew

  • 50.51137600000001||14.150474900000063||

    Terezin/Tschechische Republik

    ||1
Location(s)
  • Story location Terezin/Tschechische Republik
  • Document location Tanew
Login and add location


ID
6932 / 96488
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Renate Ziegler
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Women

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note