Correspondentie van Pieter Godfried Bruelemans vanuit kamp Soltau, item 31

• March 8, 2018 20:25:03 Wolfgang Dekeyser

   Linkerpagina 

  gelijk ik gewoon was te dragend 58, alsook
  

  een paar pantoffels N44 dat mag zoomaar
  

  iets gemeen zijn ik denk dat ge zulk in een
  

  colis postal kunt zenden zoo is het op 4 of 5 dagen
  

  hier, gisteren op 1 Januarie heb ik de 2 nieuwjaars
  

  brieven ont. van Philippe en René De Silitte
  

  en verlang ook, dat hunne wenschen mochten
  

  volbracht worden, hartelijken dank aan hen
  

  beiden, ook vraag ik aan de kinderen De Silette,
  

  dat, zij Cyrille in de afwezigheid van zijn
  

  vader, zouden behandelen gelijk ik hen
  

  
  

   Rechterpagina 

  vroeger behandeld heb, waarvan hunne Moeder
  

  getuige is, en zal hen later ook bijstaan
  

  om hunne leergangen te vergemakkelijken
  

  gelijk in welke stiel. Hier zijn veel mannen
  

  naar soltau gegaan om vandaar naar de fabrieken
  

  te gaan en hunnen stiel uit te oefenen en er
  

  gaan ook dagelijks mannen weg naar de boeren
  

  ik kan ook gaan als ik wil en he ook al kunnen
  

  gaan als slachter, maar ik blijf liever hier, om
  

  verschillende redenen, en ook kan ik niet beter zijn
  

  in dees land daar hiet met Kersmis en nieuwjaar,
  

• March 8, 2018 20:22:15 Wolfgang Dekeyser

   Linkerpagina 

  gelijk ik gewoon was te dragend 58, alsook
  

  een paar pantoffels N44 dat mag zoomaar
  

  iets gemeen zijn ik denk dat ge zulk in een
  

  colis postal kunt zenden zoo is het op 4 of 5 dagen
  

  hier, gisteren op 1 Januarie heb ik de 2 nieuwjaars
  

  brieven ont. van Philippe en René De Silitte
  

  en verlang ook, dat hunne wenschen mochten
  

  volbracht worden, hartelijken dank aan hen
  

  beiden, ook vraag ik aan de kinderen De Silette,
  

  dat, zij Cyrille in de afwezigheid van zijn
  

  vader, zouden behandelen gelijk ik hen
  

  
  

  Rechterpagina
  

  vroeger behandeld heb, waarvan hunne Moeder
  

  getuige is, en zal hen later ook bijstaan
  

  om hunne leergangen te vergemakkelijken
  

  gelijk in welke stiel. Hier zijn veel mannen
  

  naar soltau gegaan om vandaar naar de fabrieken
  

  te gaan en hunnen stiel uit te oefenen en er
  

  gaan ook dagelijks mannen weg naar de boeren
  

  ik kan ook gaan als ik wil en he ook al kunnen
  

  gaan als slachter, maar ik blijf liever hier,
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version
• March 8, 2018 20:18:46 Wolfgang Dekeyser

   Linkerpagina 

  gelijk ik gewoon was te dragend 58, alsook
  

  een paar pantoffels N44 dat mag zoomaar
  

  iets gemeen zijn ik denk dat ge zulk in een
  

  colis postal kunt zenden zoo is het op 4 of 5 dagen
  

  hier, gisteren op 1 Januarie heb ik de 2 nieuwjaars
  

  brieven ont. van Philippe en René De Silitte
  

  en verlang ook, dat hunne wenschen mochten
  

  volbracht worden, hartelijken dank aan hen
  

  beiden, ook vraag ik aan de kinderen De Silette,
  

  dat, zij Cyrille in de afwezigheid van zijn
  

  vader, zouden behandelen gelijk ik hen
  

  
  

  • Show revision
  • Compare to current version
  • Compare to previous version

Description