Stefan Constantinescu, un erou mort in floarea tineretii, item 20

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

- 20 -

străbătuse gâtul de după urechea

stângă, până sub maxilarul

drept unde s′ a oprit, făcând o

umflătură ca o portocală. Abia

puteam să respir, gura mi se

strâmbase, nu puteam vorbi, nici

să înghit sau să scuip. Popovici

mă ținea în curent cu mersul

luptei. Când ai noștri îi respingeau

pe bulgari, parcă uitam în ce 

hal mă aflu. Și asta s a întâmplat

de câteva ori: bulgarii

n′ aveau curaj să se apropie

cu toate că erau covârșitorde

mulți. La un moment dat Popovici

dispare. Mai târziu mi-a explicat

că starea mea îl impresiona așa

de mult, că a fost forțat să se

ducă în șanțul soldaților, p.că-i făcea

rău văzându-mă murind.

Ordonanța lui însă a rămas și tot timpul

căuta să-mi vorbească: aci mă

întrebă cum îmi mai este, aci stăruia

să-mi iau mâinile depe piept că

nu-i bine, sau mă întreba dacă

vreau să mă ducă cineva la

ambulanță. Dar mie îmi era


Transcription saved

- 20 -

străbătuse gâtul de după urechea

stângă, până sub maxilarul

drept unde s′ a oprit, făcând o

umflătură ca o portocală. Abia

puteam să respir, gura mi se

strâmbase, nu puteam vorbi, nici

să înghit sau să scuip. Popovici

mă ținea în curent cu mersul

luptei. Când ai noștri îi respingeau

pe bulgari, parcă uitam în ce 

hal mă aflu. Și asta s a întâmplat

de câteva ori: bulgarii

n′ aveau curaj să se apropie

cu toate că erau covârșitorde

mulți. La un moment dat Popovici

dispare. Mai târziu mi-a explicat

că starea mea îl impresiona așa

de mult, că a fost forțat să se

ducă în șanțul soldaților, p.că-i făcea

rău văzându-mă murind.

Ordonanța lui însă a rămas și tot timpul

căuta să-mi vorbească: aci mă

întrebă cum îmi mai este, aci stăruia

să-mi iau mâinile depe piept că

nu-i bine, sau mă întreba dacă

vreau să mă ducă cineva la

ambulanță. Dar mie îmi era



Transcription history
  • March 24, 2017 19:25:06 Mihaela Dragulin

    - 20 -

    străbătuse gâtul de după urechea

    stângă, până sub maxilarul

    drept unde s′ a oprit, făcând o

    umflătură ca o portocală. Abia

    puteam să respir, gura mi se

    strâmbase, nu puteam vorbi, nici

    să înghit sau să scuip. Popovici

    mă ținea în curent cu mersul

    luptei. Când ai noștri îi respingeau

    pe bulgari, parcă uitam în ce 

    hal mă aflu. Și asta s a întâmplat

    de câteva ori: bulgarii

    n′ aveau curaj să se apropie

    cu toate că erau covârșitorde

    mulți. La un moment dat Popovici

    dispare. Mai târziu mi-a explicat

    că starea mea îl impresiona așa

    de mult, că a fost forțat să se

    ducă în șanțul soldaților, p.că-i făcea

    rău văzându-mă murind.

    Ordonanța lui însă a rămas și tot timpul

    căuta să-mi vorbească: aci mă

    întrebă cum îmi mai este, aci stăruia

    să-mi iau mâinile depe piept că

    nu-i bine, sau mă întreba dacă

    vreau să mă ducă cineva la

    ambulanță. Dar mie îmi era



  • March 24, 2017 12:08:52 Mihaela Dragulin

    - 20 -

    străbătuse gâtul de după urechea

    stângă, până sub maxilarul

    drept unde s a oprit, făcând o

    umflătură ca o portocală. Abia

    puteam să respir, gura mi se

    strâmbase, nu puteam vorbi, nici

    să înghit sau să scuip. Popovici

    mă ținea în curent cu mersul

    luptei. Când ai noștri îi respingeau

    pe bulgari, parcă uitam în ce 

    hal mă aflu. Și asta s a întâmplat

    de câteva ori: bulgarii

    n aveau curaj să se apropie

    cu toate că erau covârșitorde

    mulți. La un moment dat Popovici

    dispare. Mai târziu mi-a explicat

    că starea mea îl impresiona așa

    de mult, că a fost forțat să se

    ducă în șanțul soldaților, p.că-i făcea

    rău văzându-mă murind.

    Ordonanța lui însă a rămas și tot timpul

    căuta să-mi vorbească: aci mă

    întrebă cum îmi mai este, aci stăruia

    să-mi iau mâinile depe piept că

    nu-i bine, sau mă întreba dacă

    vreau să mă ducă cineva la

    ambulanță. Dar mie îmi era



Description

Save description
  • 46.099964||27.178686999999968||

    Frontul din Moldova

    ||1
Location(s)
  • Story location Frontul din Moldova
Login and add location


ID
6610 / 75797
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nicolae Constantinescu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Balkans
  • Eastern Front

Login to add keywords
  • Artillery
  • Home Front
  • Medical
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note