4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

7.6.18. Schön

 englisch  

Went to St. Quentin to fetch

 deutsch  amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

ein tote Stadt. Fast jedes Haus

hat einen Treffer. Kein Stück

Möbel ist mehr vorhanden.

Wasserleitung ist zerstört.

Kurz vor St. Quentin war Stellung

An der Strecke sieht man Stollen

u. Baracken Gräben u.s.w. In

den Strassen hängen noch Plakate

die einen komisch anmuten. Z.B.

Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

 englisch 

Slept at a Theater and went away

at 7. Rgt. is on March and comes

back to night.


8.6.18. Schön.

 deutsch 

Zurück um 12 Uhr.  englisch  No bombes,

Regiment marschiert um 10 15 ab.


 rechte Seite 

9.6.18

Schön.  


Took sun bath.  deutsch  Allerhand Latrinen

von vorne. Jedenfalls ist wieder

angegriffen worden.

10.6.18

Bedeckt. Kühl  

Regiment hat vergeblich gestürmt.

11.6.18

Bedeckt. Kühl. 

Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

26 zerschossene fdl. Tanks.

12.6.18

Schön. 

Näheres über den Tankangriff wird

bekannt. Regiment hatte Dorf Mery

gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

mit 30 Tanks an. Man

zog sich ungefähr 1 km zurück

Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

erledigte durch direkten Schuss-

Transcription saved

 linke Seite 

7.6.18. Schön

 englisch  

Went to St. Quentin to fetch

 deutsch  amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

ein tote Stadt. Fast jedes Haus

hat einen Treffer. Kein Stück

Möbel ist mehr vorhanden.

Wasserleitung ist zerstört.

Kurz vor St. Quentin war Stellung

An der Strecke sieht man Stollen

u. Baracken Gräben u.s.w. In

den Strassen hängen noch Plakate

die einen komisch anmuten. Z.B.

Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

 englisch 

Slept at a Theater and went away

at 7. Rgt. is on March and comes

back to night.


8.6.18. Schön.

 deutsch 

Zurück um 12 Uhr.  englisch  No bombes,

Regiment marschiert um 10 15 ab.


 rechte Seite 

9.6.18

Schön.  


Took sun bath.  deutsch  Allerhand Latrinen

von vorne. Jedenfalls ist wieder

angegriffen worden.

10.6.18

Bedeckt. Kühl  

Regiment hat vergeblich gestürmt.

11.6.18

Bedeckt. Kühl. 

Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

26 zerschossene fdl. Tanks.

12.6.18

Schön. 

Näheres über den Tankangriff wird

bekannt. Regiment hatte Dorf Mery

gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

mit 30 Tanks an. Man

zog sich ungefähr 1 km zurück

Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

erledigte durch direkten Schuss-


Transcription history
  • December 27, 2017 15:05:55 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    7.6.18. Schön

     englisch  

    Went to St. Quentin to fetch

     deutsch  amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

    ein tote Stadt. Fast jedes Haus

    hat einen Treffer. Kein Stück

    Möbel ist mehr vorhanden.

    Wasserleitung ist zerstört.

    Kurz vor St. Quentin war Stellung

    An der Strecke sieht man Stollen

    u. Baracken Gräben u.s.w. In

    den Strassen hängen noch Plakate

    die einen komisch anmuten. Z.B.

    Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

     englisch 

    Slept at a Theater and went away

    at 7. Rgt. is on March and comes

    back to night.


    8.6.18. Schön.

     deutsch 

    Zurück um 12 Uhr.  englisch  No bombes,

    Regiment marschiert um 10 15 ab.


     rechte Seite 

    9.6.18

    Schön.  


    Took sun bath.  deutsch  Allerhand Latrinen

    von vorne. Jedenfalls ist wieder

    angegriffen worden.

    10.6.18

    Bedeckt. Kühl  

    Regiment hat vergeblich gestürmt.

    11.6.18

    Bedeckt. Kühl. 

    Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

    26 zerschossene fdl. Tanks.

    12.6.18

    Schön. 

    Näheres über den Tankangriff wird

    bekannt. Regiment hatte Dorf Mery

    gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

    mit 30 Tanks an. Man

    zog sich ungefähr 1 km zurück

    Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

    erledigte durch direkten Schuss-

  • November 12, 2017 19:28:51 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    7.6.18. Schön

     englisch  

    Went to St. Quentin to fetch

     deutsch  amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

    ein tote Stadt. Fast jedes Haus

    hat einen Treffer. Kein Stück

    Möbel ist mehr vorhanden.

    Wasserleitung ist zerstört.

    Kurz vor St. Quentin war Stellung

    An der Strecke sieht man Stollen

    u. Baracken Gräben u.s.w. In

    den Strassen hängen noch Plakate

    die einen komisch anmuten. Z.B.

    Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

     englisch 

    Slept at a Theater and went away

    at 7. Rgt. is on March and comes

    back to night.


    8.6.18. Schön.

     deutsch 

    Zurück um 12 Uhr.  englisch  No bombes,

    Regiment marschiert um 10 15 ab.


     rechte Seite 

    Schön.   9.6.18


    Took sun bath.  deutsch  Allerhand Latrinen

    von vorne. Jedenfalls ist wieder

    angegriffen worden.


    Bedeckt. Kühl   10.6.18

    Regiment hat vergeblich gestürmt.


    Bedeckt. Kühl.  11.6.18

    Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

    26 zerschossene fdl. Tanks.


    Schön.  12.6.18

    Näheres über den Tankangriff wird

    bekannt. Regiment hatte Dorf Mery

    gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

    mit 30 Tanks an. Man

    zog sich ungefähr 1 km zurück

    Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

    erledigte durch direkten Schuss-


  • November 9, 2017 17:20:04 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    7.6.18. Schön

    Went toSt. Quentin to fetch

    amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

    ein tote Stadt. Fast jedes Haus

    hat einen Treffer. Kein Stück

    Möbel ist mehr vorhanden.

    Wasserleitung ist zerstört.

    Kurz vor St. Quentin war Stellung

    An der Strecke sieht man Stollen

    u. Baracken Gräben u.s.w. In

    den Strassen hängen noch Plakate

    die einen komisch anmuten. Z.B.

    Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

    Slept at a Theater and went away

    at 7. Rgt. is on March and comes

    back to night.

    8.6.18. Schön.

    Zurück um 12 Uhr. No bombes,

    Regiment marschiert um 10 15 ab.


     rechte Seite 

    Schön.   9.6.18

    Took sun bath. Allerhand Latrinen

    von vorne. Jedenfalls ist wieder

    angegriffen worden.

    Bedeckt. Kühl   10.6.18

    Regiment hat vergeblich gestürmt.

    Bedeckt. Kühl.  11.6.18

    Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

    26 zerschossene fdl. Tanks.

    Schön.  12.6.18

    Näheres über den Tankangriff wird

    bekannt. Regiment hatte Dorf Mery

    gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

    mit 30 Tanks an. Man

    zog sich ungefähr 1 km zurück

    Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

    erledigte durch direkten Schuss-


  • November 9, 2017 17:09:40 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    7.6.18. Schön

    Went toSt. Quentin to fetch

    amtl. Richtkreise St. Quentin  ist

    ein tote Stadt. Fast jedes Haus

    hat einen Treffer. Kein Stück

    Möbel ist mehr vorhanden.

    Wasserleitung ist zerstört.

    Kurz vor St. Quentin war Stellung

    An der Strecke sieht man Stollen

    u. Baracken Gräben u.s.w. In

    den Strassen hängen noch Plakate

    die einen komisch anmuten. Z.B.

    Haltestelle der Elektr. Strassenbahn

    Slept at a Theater and went away

    at 7. Rgt. is on March and comes

    back to night.

    8.6.18. Schön.

    Zurück um 12 Uhr. No bombes,

    Regiment marschiert um 10 15 ab.


     rechte Seite 

    Schön.   9.6.18

    Took sun bath. Allerhand Latrinen

    von vorne. Jedenfalls ist wieder

    angegriffen worden.

    Bedeckt. Kühl   10.6.18

    Regiment hat vergeblich gestürmt.

    Bedeckt. Kühl.  11.6.18

    Vor unserem Rgts. Abschnitt liegen

    26 zerschossene fdl. Tanks.

    Schön.  12.6.18

    Näheres über den Tankangriff wird

    bekannt.Regiment hatte Dorf Mery

    gestürmt. Mittags griffen die Franzmänner

    mit 30 Tanks an. Man

    zog sich ungefähr 1 km zurück

    Artl. fuhr vor der Inftr auf u.

    erledigte durch direkten Schuss-


Description

Save description
  • 49.847066||3.2874||

    St Quentin

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location St Quentin
Login and add location


ID
6426 / 84135
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


June 7, 1918 – June 12, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Gerüchte
  • Kriegsfolgen
  • Tankangriff
  • Trench Life
  • Wetter
  • zerschossene Tanks
  • zerstörtes Dorf
  • Zerstörungen

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note