4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 76

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 linke Seite 

4. Mai 18

Schön. Abends Regen

 englisch 

Went to  Sauletoy  a couple of

times.


5. Mai 18

Schön Abends Regen.


Hungry as ever. Our new chief

looks for trouble.


6. Mai 18. Schön.


Made cantonement for chief at

Erches. Talk with Engl. prisoners.

 deutsch 

Latrine über Ablösung. Brief von

Vater. Er sagt das er Rad geschickt

hat.


7. Mai 18 Schön

Rgts Stab abgelöst


8. Mai 18

 V...  ist da.


 rechte Seite 

9.5.18

Sehr schön. 


Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

Nichts da.

Nach Hattencourt. Cantonnement

auf dem Boden

der Orts-Kommandantur.

10.5.18

Früh kalt. Nachm. schön.


Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

 3 franz. Bombengeschwader

Nix Quartier.

An dem letzten werden 5

Flieger brennend zum Absturz gebracht.

 englisch 

Made sirup last night.

Transcription saved

 linke Seite 

4. Mai 18

Schön. Abends Regen

 englisch 

Went to  Sauletoy  a couple of

times.


5. Mai 18

Schön Abends Regen.


Hungry as ever. Our new chief

looks for trouble.


6. Mai 18. Schön.


Made cantonement for chief at

Erches. Talk with Engl. prisoners.

 deutsch 

Latrine über Ablösung. Brief von

Vater. Er sagt das er Rad geschickt

hat.


7. Mai 18 Schön

Rgts Stab abgelöst


8. Mai 18

 V...  ist da.


 rechte Seite 

9.5.18

Sehr schön. 


Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

Nichts da.

Nach Hattencourt. Cantonnement

auf dem Boden

der Orts-Kommandantur.

10.5.18

Früh kalt. Nachm. schön.


Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

 3 franz. Bombengeschwader

Nix Quartier.

An dem letzten werden 5

Flieger brennend zum Absturz gebracht.

 englisch 

Made sirup last night.


Transcription history
  • December 27, 2017 15:03:37 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    4. Mai 18

    Schön. Abends Regen

     englisch 

    Went to  Sauletoy  a couple of

    times.


    5. Mai 18

    Schön Abends Regen.


    Hungry as ever. Our new chief

    looks for trouble.


    6. Mai 18. Schön.


    Made cantonement for chief at

    Erches. Talk with Engl. prisoners.

     deutsch 

    Latrine über Ablösung. Brief von

    Vater. Er sagt das er Rad geschickt

    hat.


    7. Mai 18 Schön

    Rgts Stab abgelöst


    8. Mai 18

     V...  ist da.


     rechte Seite 

    9.5.18

    Sehr schön. 


    Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

    Nichts da.

    Nach Hattencourt. Cantonnement

    auf dem Boden

    der Orts-Kommandantur.

    10.5.18

    Früh kalt. Nachm. schön.


    Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

     3 franz. Bombengeschwader

    Nix Quartier.

    An dem letzten werden 5

    Flieger brennend zum Absturz gebracht.

     englisch 

    Made sirup last night.


  • November 12, 2017 19:22:40 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    4. Mai 18

    Schön. Abends Regen

     englisch 

    Went to  Sauletoy  a couple of

    times.


    5. Mai 18

    Schön Abends Regen.


    Hungry as ever. Our new chief

    looks for trouble.


    6. Mai 18. Schön.


    Made cantonement for chief at

    Erches. Talk with Engl. prisoners.

     deutsch 

    Latrine über Ablösung. Brief von

    Vater. Er sagt das er Rad geschickt

    hat.


    7. Mai 18 Schön

    Rgts Stab abgelöst


    8. Mai 18

     V...  ist da.


     rechte Seite 

    Sehr schön.   9.5.18


    Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

    Nichts da.

    Nach Hattencourt. Cantonnement

    auf dem Boden

    der Orts-Kommandantur.


    Früh kalt. Nachm. schön. 10.5.18


    Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

     3 franz. Bombengeschwader

    Nix Quartier.

    An dem letzten werden 5

    Flieger brennend zum Absturz gebracht.

     englisch 

    Made sirup last night.


  • November 12, 2017 19:22:26 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    4. Mai 18

    Schön. Abends Regen

     englisch 

    Went to  Sauletoy  a couple of

    times.


    5. Mai 18

    Schön Abends Regen.


    Hungry as ever. Our new chief

    looks for trouble.


    6. Mai 18. Schön.


    Made cantonement for chief at

    Erches. Talk with Engl. prisoners.

     deutsch 

    Latrine über Ablösung. Brief von

    Vater. Er sagt das er Rad geschickt

    hat.


    7. Mai 18 Schön

    Rgts Stab abgelöst


    8. Mai 18

     V...  ist da.


     rechte Seite 

    Sehr schön.   9.5.18


    Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

    Nichts da.

    Nach Hattencourt. Cantonnement

    auf dem Boden

    der Orts-Kommandantur.


    Früh kalt. Nachm. schön. 10.5.18


    Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

     3 franz. Bombengeschwader

    Nix Quartier.

    An dem letzten werden 5

    Flieger brennend zum Absturz gebracht.

    Made sirup last night.


  • November 8, 2017 22:45:17 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    4. Mai 18

    Schön. Abends Regen

    Went to  Sauletoy  a couple of

    times.

    5. Mai 18

    Schön Abends Regen.

    Hungry as ever. Our new chief

    looks for trouble.

    6. Mai 18. Schön.

    Made cantonement for chief at

    Erches. Talk with Engl. prisoners.

    Latrine über Ablösung. Brief von

    Vater. Er sagt das er Rad geschickt

    hat.

    7. Mai 18 Schön

    Rgts Stab abgelöst

    8. Mai 18

     V...  ist da.


     rechte Seite 

    Sehr schön.   9.5.18

    Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

    Nichts da.

    Nach Hattencourt. Cantonnement

    auf dem Boden

    der Orts-Kommandantur.


    Früh kalt. Nachm. schön. 10.5.18

    Eintreffen der Btl m M.G. 12 Uhr

     3 franz. Bombengeschwader

    Nix Quartier.

    An dem letzten werden 5

    Flieger brennend zum Absturz gebracht.

    Made sirup last night.


  • November 8, 2017 22:42:01 Gabriele Kister-Schuler

     linke Seite 

    4. Mai 18

    Schön. Abends Regen

    Went to  Sauletoy  a couple of

    times.

    5. Mai 18

    Schön Abends Regen.

    Hungry as ever. Our new chief

    looks for trouble.

    6. Mai 18. Schön.

    Made cantonement for chief at

    Erches. Talk with Engl. prisoners.

    Latrine über Ablösung. Brief von

    Vater. Ersagt das er Rad geschickt

    hat.

    7. Mai 18 Schön

    Rgts Stab abgelöst

    8. Mai 18

     V...  ist da.


     rechte Seite 

    Sehr schön.   9.5.18

    Nach  Creniery  zum Quartiermachen.

    Nichts da


Description

Save description
  • 49.768194||2.788082||

    Hattencourt

  • 49.723526||2.669254||

    Erches

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Hattencourt
  • Additional document location Erches
Login and add location


ID
6426 / 84131
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 4, 1918 – May 10, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Abstürze
  • Bombengeschwader
  • englische Gefangene
  • Gerücht
  • Quartier machen
  • Trench Life
  • Wetter

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note