4. Kriegstagebuch von Walter Naumann (April 1917-Juni 1918), item 68

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 left page 

Ein Flieger besucht uns nachts.

24.III.18 Herrliches Wetter.

 90 000 Gefangene 600 Geschütze

bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

Man ist einfach

sprachlos. Alte Erinnerungen von

Verdun werden ausgetauscht.

Das die Engländer richtige Kloppe

kriechen ist ja einzig. So eine

Wut auf die Bande bekommt man.

Schade ist nur, dass wir hier so

abseits von allem liegen. Bei

uns ist s fast nicht wie Krieg.

Wenig Schießerei, kaum dass

ein Flieger kommt. Man denkt

dass man bald abgelöst wird.

Im alten Sommegelände ist der

Kampf jetzt.  Schwer muss es

sein, aber trotzdem gehts nicht


 right page 

weiter, u. das nur, weil es

eben Engländer sind.

Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

in der Nähe des Schlosses geworfen.


Schön   

25.III.18

Den ganzen Vormittag en bécane.

Bis jetzt 45 000 Gefangene.

Wir sind höchstens noch 2 Tage

hier. Man spricht von Verdun.

Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

 englisch 

Went to Rgt. 4 times. The last

time at 10 oclock.

27.III.18

Schön. Nachtfrost 

 deutsch 

Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.


Transcription saved

 left page 

Ein Flieger besucht uns nachts.

24.III.18 Herrliches Wetter.

 90 000 Gefangene 600 Geschütze

bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

Man ist einfach

sprachlos. Alte Erinnerungen von

Verdun werden ausgetauscht.

Das die Engländer richtige Kloppe

kriechen ist ja einzig. So eine

Wut auf die Bande bekommt man.

Schade ist nur, dass wir hier so

abseits von allem liegen. Bei

uns ist s fast nicht wie Krieg.

Wenig Schießerei, kaum dass

ein Flieger kommt. Man denkt

dass man bald abgelöst wird.

Im alten Sommegelände ist der

Kampf jetzt.  Schwer muss es

sein, aber trotzdem gehts nicht


 right page 

weiter, u. das nur, weil es

eben Engländer sind.

Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

in der Nähe des Schlosses geworfen.


Schön   

25.III.18

Den ganzen Vormittag en bécane.

Bis jetzt 45 000 Gefangene.

Wir sind höchstens noch 2 Tage

hier. Man spricht von Verdun.

Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

 englisch 

Went to Rgt. 4 times. The last

time at 10 oclock.

27.III.18

Schön. Nachtfrost 

 deutsch 

Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.



Transcription history
  • December 27, 2017 14:56:18 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Alte Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten Sommegelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht


     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.


    Schön   

    25.III.18

    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

     englisch 

    Went to Rgt. 4 times. The last

    time at 10 oclock.

    27.III.18

    Schön. Nachtfrost 

     deutsch 

    Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

    bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.



  • November 12, 2017 19:12:33 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Alte Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten Sommegelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht


     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.


    Schön    25.III.18


    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

     englisch 

    Went to Rgt. 4 times. The last

    time at 10 oclock.


    Schön. Nachtfrost  27.III.18

     deutsch 

    Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

    bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.



  • November 6, 2017 21:10:58 Gabriele Kister-Schuler

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten Sommegelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht

     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.

    Schön    25.III.18

    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

    Went to Rgt. 4 times. The last

    time at 10 oclock.

    Schön. Nachtfrost  27.III.18

    Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

    bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.



  • November 5, 2017 22:16:31 Katharina Meinecke

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten  Sommergelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht

     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.

    Schön    25.III.18

    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

    Went to Rgt. 4 times. The last

    time at 10 oclock.

    Schön. Nachtfrost  27.III.18

    Um 10 ab nach  Fliegertanz Nord

    bei  Mauthois, 1 grosse Baracke.



  • November 5, 2017 22:13:27 Katharina Meinecke

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten  Sommergelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht

     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.

    Schön    25.III.18

    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

    Went to Rgt. 4 times. The last

    time at 10 oclock.

    Schön. Nachtfrost  27.III.18



  • November 5, 2017 22:12:19 Katharina Meinecke

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten  Sommergelände ist der

    Kampf jetzt.  Schwer muss es

    sein, aber trotzdem gehts nicht

     right page 

    weiter, u. das nur, weil es

    eben Engländer sind.

    Ein Flieger hat 12 Bomben ganz

    in der Nähe des Schlosses geworfen.

    Schön    25.III.18

    Den ganzen Vormittag en bécane.

    Bis jetzt 45 000 Gefangene.

    Wir sind höchstens noch 2 Tage

    hier. Man spricht von Verdun.

    Schön. Kalter Nordwind.   26.III.18

    Went to Rgt. 4 times



  • November 5, 2017 22:05:52 Katharina Meinecke

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits von allem liegen. Bei

    uns ist s fast nicht wie Krieg.

    Wenig Schießerei, kaum dass

    ein Flieger kommt. Man denkt

    dass man bald abgelöst wird.

    Im alten  Sommergelände ist der

    Kampf jetzt


  • November 5, 2017 22:02:57 Katharina Meinecke

     left page 

    Ein Flieger besucht uns nachts.

    24.III.18 Herrliches Wetter.

     90 000 Gefangene 600 Geschütze

    bis jetzt. Paris mit Geschütz beschossen.

    Man ist einfach

    sprachlos. Aller Erinnerungen von

    Verdun werden ausgetauscht.

    Das die Engländer richtige Kloppe

    kriechen ist ja einzig. So eine

    Wut auf die Bande bekommt man.

    Schade ist nur, dass wir hier so

    abseits


Description

Save description
  • 48.856614||2.3522219||

    Paris

  • 49.1598764||5.3844231||

    Verdun

  • 49.7768706||3.187337399999933||

    Happencourt/Frankreich

    ||1
Location(s)
  • Story location Happencourt/Frankreich
  • Document location Paris
  • Additional document location Verdun
Login and add location


ID
6426 / 84122
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Antje Kiener
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 24, 1918 – March 27, 1918
Login to edit the languages
  • Deutsch
  • English
  • Français

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Bombenabwürfe
  • Engländer
  • Gefangene
  • Paris beschossen
  • Trench Life
  • Wetter

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note